Народные сказки - Сказки о животных и волшебные сказки Том 1

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.

III. Известно 10 вар.: Тат. — 4, Новосиб. обл. — 2, Омск. обл. — 1, Оренб. обл. — 2, Пенз. обл. — 1.

IV. Афанасьев, II, № 254–255 — «Диво»; БНТ, IV, № 26 — «Генерал Хорка»; КНС, II, с. 87 — «Гани и Алим»; КНС, III, с. 172 — «Акбай»; Тысяча и одна ночь, I, с. 34–35.

57. Рыбак и Ифрит

I. Записал Г. Тулумбай от Калимуллы Ахмадишина, 70 лет, д. Танай-Турай (Танай-Тураево) Апастовского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 20.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2.

III. Известно 4 вар.: Тат. — 3, Баш. — 1.

IV. БНТ, IV, № 10 — «Сапожник»; Тысяча и одна ночь, I, с. 37–78.

58. Старик-рыбак

I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш Тюлячинско-го р-на Татарской АССР, 1939. Баширов, с. 82.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.

III. Известно 8 вар.: Тат. — 4, Баш. — 1, Омск. обл. — 1, Перм. обл. — 1, Ульян, обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 219–221,226 — «Морской царь и Василиса Премудрая»; БНТ, IV, № 10 — «Серая ворона», № 13 — «Тысячелетний»; КНС, II, с. 48 — «Царь и беркут».

59. Хитроумная девушка, сын разорившегося бая и мулла

I. Записал Г. Тулумбай от Зинната Габитова, 61 год, с. Иске Энэле (Старые Енали) Апастовского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 2, е.х. 71.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 1, венг. — 1.

III. Известно 6 вар.: Тат. — 2, Иркут. обл. — 1, Новосиб. обл. — 1, Пенз. обл. — 1, Перм. обл. — 1.

IV. Афанасьев, И, с. 210–219 — «Морской царь и Василиса Премудрая»; БНТ, IV, № 11 — «Майсарвар».

60. Гульчечек

I. Публикация Джана Шарафа, 1918. Шараф, с. 3.

II. Опубл. на тат. яз. — 11 раз, рус. — 14, азерб. — 1, арм. — 1, каз. — 1, лит. — 1, молд. — 1, туркм. — 1, узб. — 2, укр. — 1, венг. — 1, кит. — 1, монг. — 1, словен. —1.

III. Известно 6 вар.: Тат. — 3, Оренб. обл. — 2, Ульян, обл. — 1.

IV. БНТ, IV, № 18 — «Свекровь-убыр и несчастная невестка».

61. За доброту — зло

I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш, Тюлячинского р-на Татарской АССР, 1939. ФФ, колл. 3, п. 1, е.х. 2.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.

III. Известно 4 вар.: Тат. — 2, Баш. — 1, Новосиб. обл. — 1.

IV. Аз. ск., с. 124 — «Учбег-кеса»; Афанасьев, II, № 179–181 — «Сивко-бурко»; СНП, с. 243, № 23 — «Царевич и маланг».

62. Три друга

I. Публикация X. Ярмухамметова. ХИ, 1940, с. 109.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.

III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.

63. Храбрый джигит

I. Записал Г. Тулумбай от Хайрутдина Хусаинова, 58 лет, с. Толымбай (Адав-Тулумбаево) Буинского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 2, е.х. 72.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.

III. Известно 2 вар.: Тат. — 1, Тюмен. обл. — 1.

64. Кисет

I. Записал Ф. Урманчеев от Сабирзяна Мухаметзянова, 73 года, д. Кызыл Чишма (Кзыл Чишма) Батыревского р-на Чувашской АССР, 1966. ФФ, колл. 78, п. 2, е.х. 27.

II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз.

III. Известно 10 вар.: Тат. — 7, Баш. — 1, Перм. обл. — 1, Чув. — 1.

IV. Афанасьев, III, № 562 — «Сказка о сильном и храбром непобедимом богатыре Иване-царевиче и о прекрасной его супружнице Царь-девице»; БНТ, III, № 56 — «Ахмет-батыр и Касим-батыр»; БНТ, IV, № 44 — «Езтырнак».

65. Золотая рыбка

I. Записал X. Ярмухаметов от Нура Ибрагимова, 75 лет, д. Аялу Чановского р-на Новосибирской обл., 1940. ФФ, колл. 4, п. 1, е.х. 7.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, венг. — 1.

III. Известен 1 вар.: Новосиб. обл. — 1.

66. Сылу-краса — серебряная коса

I. Записал Г. Тулумбай от Хайрутдина Хусаинова, 58 лет, с. Толымбай (Адав-Тулумбаево) Буинского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 9.

II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 2, венг. — 1.

III. Известно 4 вар.: Тат. — 4.

IV. КНС, I, с. 89 — «Красавица Кункей»; ПС, с. 34 — «Сын охотника».

67. Нурсылу

I. Записал Э. Касимов от Абдуллы Чибикова, 65 лет, с. Оз (Усть-Уза) Шемышейкинского р-на Пензенской обл., 1958. ФФ, колл. 64, п. 3, е.х. 44.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.

III. Известен 1 вар.: Пенз. обл. — 1.

IV. ПС, с. 94 — «Сказка о Шахзаде Исмаиле и Араб-занги».

68. Паршивый жеребёнок

I. Записал Г. Баширов от Хаджи Хурматова, 34 года, с. Турай (Тураево) Бондюжского р-на Татарской АССР, 1940. ФФ, колл. 3, п. 1, е.х. 12.

II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза.

III. Известно 4 вар.: Тат. — 3, Баш. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 169–170 — «Жар-птица и Василиса-царевна».

69. Джигит-охотник

I. Записал X. Ярмухаметов от Айтугана Максутова, 62 года, с. Зур Болгаер (Большие Булгояры) Апастовского р-на Татарской АССР, 1950. ФФ, колл. 40, п. 1, е.х. 3.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.

III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.

70. Белая кобылица

I. Записал Э. Касимов от Зарифа Шабанова, 66 лет, с. Карлыган (Старый Карлыган) Лопатинского р-на Пензенской обл., 1958. ФФ, колл. 64, п. 2, е.х. 23.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 1.

III. Известно 14 вар.: Тат. — 8, Баш. — 3, Новосиб. обл. — 1, Омск. обл. — 1, Пенз. обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 169–170— «Жар-птица и Василиса-царевна»; БНТ, III, № 46 — «Золотое перо».

71. Тринадцать

I. Записал Г. Баширов от Шамсемухаммета Шарипова, 59 лет, с. Тауасты Байлар (Подгорный Байлар) Мензелинского р-на Татарской АССР, 1949. ФФ, колл. 39, п. 1, е.х. 51.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.

III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.

72. Тридцать сыновей

I. Паспорт сказки отсутствует. ФФ, колл. 21, п. 2, е.х. 79.

II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз.

III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.

73. Золотая птица

I. Записал X. Ярмухаметов от Сафиуллы Габитова, 75 лет, с. Иске Энэле (Старые Енали) Апастовского р-на Татарской АССР, 1947. ФФ, колл. 29, п. 2, е.х. 25.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.

III. Известно 11 вар.: Тат.:— 6, Иркут. обл. — 1, Новосиб. обл. — 2, Оренб. обл. — 1, Перм. обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 123–124 — «Королевич и его дядька»; БНТ, IV, № 4 — «Златовласый егет».

74. Йузми

I. Публикация Т. Яхина, 1900. Яхин, с. 152.

II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза.

III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.

75. Пастушок

I. Записал Р. Гайнанов от Шарафутдина Абдрахманова, 83 года, с. Шыгырдан (Шихирданы) Батыревского р-на Чувашской АССР, 1966. ФФ, колл. 78, п. 2, е.х. 33.

II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз.

III. Известно 14 вар.: Тат. — 5. Баш. — 3. Нижг. обл. — 1, Новосиб. обл. — 2, Ульян, обл. — 2, Чув. — 1.

IV. Афанасьев, II, № 182 — «Свинка золотая щетинка, утка золотые перышки, золоторогий олень и золотогривый конь»; БНТ, IV, № 2 — «Златохвостый — Серебряногривый».

Сюжеты сказок определены по следующим указателям:

АТ — Тhе Туреs оf thе Роlktаlе. А сlаssification and bibliography Antti Aarne’s Verzeichnis der Marchentypen (FF Communications N3). Translated and Enlarged by Stith Thompson. 2-d rev. — Helsinki, 1961 (FFC N 184).

СУС — Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Составители: Л.Г. Бараг, И.П. Березовский, К.П. Кабашников, Н.В. Новиков. — Л.: Наука, 1979.

Если текст сказки лишь приблизительно или неполностью соответствует определённым сюжетным типам, то они отмечаются в скобках.

1.

1. АТ 2.

40. АТ 301 А + (АТ 519).

2.

2. АТ 15.

41. АТ 301 В.

3.

3. (АТ 20) + (АТ52).