Алена Бессонова - Удивительные путешествия по реке времени. Книга вторая. Неожиданные встречи

Провинция – Местность, находящаяся вдали от столицы, крупного культурного центра.

Штандарт – в данном случае личное знамя.

Ратуша – здание, в котором заседает городской совет.

Пророческие видения – видения, благодаря которому мы точно знаем, что нам делать, когда нам это делать и как нам это делать.

Комендант крепости – офицер, который управляет всеми делами в крепости.

Дофин Карл – титул наследника французского престола (но только потомка действующего короля).

Святой Михаил – главный ангел, являющийся одним из самых почитаемых.

Святая Маргарита – легендарная дева-мученица.

Святая Екатерина – покровительница женской судьбы

Осада города – окружение войсками города с целью его захвата.

Соратник – товарищ по битвам; тот, кто сражается вместе с кем-либо.

Ретироваться – отступать в бою.

Супостат – враг, захватчик.

Еретик – человек, не согласный с какой-либо догмой (догма – учение, принимаемое как неизменное при всех обстоятельствах).

Сир – обращение к королю.

Компьен – город во Франции, на реке Уаза.

Авторитет – Лицо, пользующееся влиянием, признанием.

Аудиенция – личный приём у короля.

Маршал Жиль де Ре – Его тоже обвинили в колдовстве и отправили на костер.

В день казни на Жанне де Арк была одета рубашка и шапочка.

Бесноватый – так называются люди, одержимые злыми духами

Тетива– этоэластичный шнур, служащий для сгибания древка лука

Наваждение – обманчивое видение,

Руан – город, где была казнена Жанна.

Это было именно так. Сердце Жанны не сгорело.

Река Сена – река на севере Франции.

Лезть в бутылку – выражение , обозначающее раздражаться, злиться, рассердиться.

Панорама – Вид на местность, открывающийся с удобной для обзора точки, как правило, с высоты.

Большая Долина Mарны – участки возделывания винограда в Шампани. Шампань – провинция во Франции. Провинция – местность, находящаяся вдали от столицы.

Холм Белых Вин – участки возделывания винограда в Шампани.

Управляющие – люди, следящие за работой других.

Косогор – склон горы или холма.

Праздная жизнь – Бездействие, ничегонеделание, безделье.

Гарцевать – красуясь, искусно и молодцевато ехать верхом на скакуне.

Баронесса – женский дворянский титул. Дворянский титул – почётное звание.

Наполеон Бонапарт – император Франции.

Кочевряжиться – упрямиться, заставлять просить себя о чем-либо, долго отказываться от чего-либо.

Бизнесмен – деловой человек. Бизнесвумен – деловая женщина, соответственно бизнеспопугай – деловой попугай.

Бизнес – и «смысл жизни» и «стремление к богатству» и «рождение идеи».

Станется – Сделаться, случиться, произойдёт.

Монах – отшельник (человек, добровольно подвергший себя уединению).

Аплодисменты – знак одобрения или приветствия.

Месье – принятое во Франции вежливое обращение к мужчине.

Стеллаж – устройство для хранения предметов. Состоящий из полок расположенных в несколько рядов.

Вдребезги – На мелкие части, кусочки.

Цепная реакция – в данном случае, когда одна бутылка бьёт своими осколками другую и так далее и далее.

Стимул – в данном случае толчок.

Подагра – воспаление суставов.

«Нанопласт форте» – современный обезболивающий пластырь от болей в суставах.

Фужер – бокал на высокой ножке.

Вдова – женщина, у которой умер муж.

куранты Биг– Бена– Традиционно Биг-Беном называют башню или установленный на ней часовой механизм, но на самом деле так именуется огромный колокол в часах. Биг-Бен в Лондоне имеет и официальное наименование – «Часовая башня Вестминстерского дворца».

«Бейкер-стрит» – оживлённая улица в лондонском районе районе. Наиболее известна в связи со знаменитым персонажем Артура Конан Дойля частным детективом Шерлоком Холмсом.

Шерлок Холмс – литературный персонаж, созданный Артуром Конан Дойлем. Его произведения, посвящённые приключениям Шерлока Холмса, знаменитого лондонского частного сыщика, считаются классикой детективного жанра.

миссис Хадсон – литературный персонаж, созданный Артуром Конан Дойлем. Миссис Хадсон является хозяйкой квартиры на Бейкер стрит, 221b, в которой проживают Шерлок Холмс и доктор Ватсон.

Вольтер –французский философ-просветитель XVIII века.

Жан-Жак Руссо –французский философ, писатель, мыслитель.

Дантон –французский революционер, один из отцов-основателей Первой французской республики…

Робеспьер –деятель Великой французской революции..

Марат –политический деятель эпохи Великой французской революции…

Граф Дракула – элегантный и беспощадный, вызывающий трепет и вселяющий ужас вампир, герой многочисленных книг и фильмов.

Джек Потрошитель – псевдоним, оставшемуся неизвестным серийного лондонского убийцы.

Корреспонденция – переписка между отдельными лицами, письма телеграммы и прочее.

Текст, выделенный курсивом, является цитатами из текстов Агаты Кристи.

Паддингтонский вокзал – крупнейший железнодорожный узел в северо-западной части Лондона. Лондон – столица Великобритании.

Особа – человек важный, почтенный.

Мистическое – таинственное, страшное, непонятное.

Книгочей – любитель книг, чтения, знаний.

Южная Британия – южная часть острова и омывающего его Северного моря, на котором рассположено государство Великобритания