Палмер Кокс - Приключения Мурзилки и маленьких человечков (сборник)

Когда мы играли в лаун-теннис, доктор Тюбик-Мазь так неудачно ударил по мячу, что тот попал мне прямо в лицо и чуть было не разбил мой монокль, а на лбу у меня выросла такая шишка, что все думали, это у меня яблоко на голове выросло…

Когда я проходил мимо строящегося дома, на меня с лесов полетели камни и чуть не убили.

Во время путешествия на воздушном шаре я нечаянно вывалился из корзины и упал прямо в море.

Доводилось мне падать и с палубы корабля, причём прямо в бушующий океан.

К счастью, мне повезло ухватиться за обломок доски и не утонуть.

Как-то я чуть не погиб под копытами лошади, когда, сидя на коне вместе с китайцем Чи Качи, Вертушкой и Знайкой, свалился во время скачек.

Чудо, что я уцелел, хотя зуб всё-таки сломал.

Доктор Тюбик-Мазь хотел было вырвать сломанный зуб, который болел, уже усадил меня на табуретку, позвал Всезнайку, чтобы меня держал, и взял в руки клещи, но я вовремя спохватился и бросился наутёк.

Это, конечно, далеко не все мои приключения: у меня их было так много, что и за год не пересказать.

Ко дню именин малютки решили поднести Мурзилке подарок-сюрприз. Долго думали, что понравилось бы их любимцу больше всего, и, наконец, решили заказать для него его же собственный портрет. День и ночь работал художник Мазилка, чтобы закончить портрет ко дню именин.

Как увидел Мурзилка себя на картине, так и ахнул.

– Хорош портрет? – спросил его Мазилка.

– Хорош, очень хорош! Только шляпа как будто не совсем моя.

Хоть и шалун, и проказник Мурзилка, любят его лесные человечки и охотно прощают ему все проделки. Мало того, они решили воздвигнуть ему памятник в своей столице.

Над этим памятником малютки работали недолго – у них всё делается скоро: раз, два, три – готово. Памятник вышел прекрасный. На постаменте – фигура, похожая на Мурзилку как две капли воды, так что сам Мурзилка, увидев её впервые, не знал, кто же настоящий: он или тот, что стоит с поднятой рукой на постаменте.

На памятнике Знайка сделал надпись: «Знаменитому лесному человечку, эльфу Мурзилке».

Самый сердитый, злой и свирепый из всех лесных малюток – Индеец: чуть что, тотчас хватается за топор, который всегда носит за поясом. И тогда беда тому, кто подвернётся ему под руку. Правда, топор у него небольшой, величиной с булавку, но и таким топориком можно нанести очень большую рану.

Как-то Индейца, когда он крепко спал и видел чудные сны, разбудили чьи-то шаги. Спросонья ему показалось, что это разбойники, и, вскочив на ноги, он принялся будить остальных, размахивая при этом своим топором. Как раз в этот момент перед ним мелькнула чья-то тень, и недолго думая он схватил проходившего за голову и собрался было нанести удар.

…он схватил проходившего за голову и собрался было нанести удар

Хорошо, что на крик Индейца сбежались вооружённые саблями, ножами и револьвером охотник Мик, Матросик, Всезнайка, Дедок Бородач и китаец Чи Качи. На их вопрос «Где разбойник?» индеец указал на лежавшего на земле малютку, который от страха потерял голос и только отчаянно моргал глазами.

– Что ты, Индеец? Какой же это разбойник? Это ведь Мурзилка! – попытались эльфы вразумить грозного уроженца прерий, но тот и знать ничего не хотел.

– Нет! Это разбойник, я знаю! – кричал Индеец, размахивая своим топором.

С большим трудом удалось малюткам его удержать, и если бы не Мик, который буквально повис на его руке, бедный Мурзилка вполне мог распроститься с жизнью.

После этого приключения Мурзилка долго не мог успокоиться – всё спрашивал эльфов-малюток: «Скажите, неужели я и вправду похож на разбойника?» И каждому было очевидно, что он гордится этим обстоятельством и ждёт единственного ответа: «Ну просто вылитый разбойник!»

Лесным человечкам очень нравилось наблюдать за соревнованиями на автомобилях, которые устраивали большие люди. И вот задумали малютки тоже организовать такие гонки. Почему бы нет?

Что касается машин, достать их для лесных человечков сущий пустяк. Так, в одно прекрасное утро у их дома появились два новеньких автомобиля: один зелёного цвета, а другой – синего. Оба так шипели и пыхтели, что звуки «тах-тэх-тах!» да «тих-тих-тих!» разносились по всей округе.

Прежде чем объявить начало гонок, все малютки надели большие темные очки, а носы спрятали в особых футлярах. Это было необходимо, потому, что при быстрой езде пыль поднимается столбом, забивается в глаза и нос, а затем попадает в лёгкие.

Наконец участники соревнований и зрители заняли свои места. Первым автомобилем управлял Мик, а вторым – Мурзилка.

– Раз, два, три! Старт! – скомандовал главный судья доктор Тюбик-Мазь.

В то же мгновение оба автомобиля сорвались с места и устремились вперёд, то и дело обгоняя друг друга.

Не прошло и минуты, как первый автомобиль налетел на огромный камень, и когда в нём что-то затрещало, запищало, заохало и застонало, водителя и пассажиров чуть было не вытряхнуло наружу.

Но ничего: на сей раз всё обошлось благополучно, и следующие вёрст тридцать оба автомобиля по-прежнему мчались вперёд.

Дорога была ровная, гладкая, но вот на пути, точно из-под земли, выросла вдруг избушка.

– Сворачивайте налево! – крикнул Мик Мурзилке.

…но вот на пути, точно из-под земли, выросла вдруг избушка

– Нет, это вы сворачивайте налево, – заупрямился тот, – а мы повернём направо.