Палмер Кокс - Приключения Мурзилки и маленьких человечков (сборник)

Познакомимся с Вертушкой.
Вроде кажется он душкой,
Кабы не был непоседой.
Где он вертится день целый?
Вовсе хоть дела не делай!
Не удержишь и беседой.
Подберётся втихомолку,
Да всё вертится без толку.
Всё не ладно, не по нраву:
То не так малютки сели,
То встать ровно не сумели,
Не за ту взялись забаву.
«Не вертись, Вертушка, много
Без тебя ведь, слава богу,
Крошки век свой жили.
Шла успешно их работа,
И бесед велось без счета,
Вдоволь и шалили!»

Эльфы все лесные
Ростом очень малы.
Меньше всех и толще
Карапуз удалый.
Только он не тужит
И не знает страха,
И в любую драку
Бросится с размаху.
Спорщика меж крошек
Нет, как он, второго,
Жаль, что не расслышишь
У него ни слова.
«Вот пищит комарик!» –
Говорят малютки.
Карапузик в драку:
«Это что за шутки!»

Мик у нас охотник
Очень удалой,
Много дичи носит
Осенью домой.
И понять не может:
Что б он ни принёс,
От его добычи
Все воротят нос.
Где тому разгадка?
Видно, храбрый Мик
Дичь несвежей в лавке
Покупать привык.

– На дворе зима иль лето,
Самоед-дружок,
Ну на что похоже это?
Шуба век твоя надета,
Бродишь как мешок.
– Из страны холодной, льдистой
К вам явился я.
Ну а мех сей серебристый,
Мне напомнит
Север мглистый,
Милые края!
– Да ведь жарко!
– «Эко диво!
Но каков наряд? –
Отвечает он сварливо. –
Видно, я одет красиво,
Коли все глядят!»

Вовсе Турок наш не плох,
Но чуть-чуть ленив.
– Эй, иди давай работать!
– Ох! Я не привык,
Тяжко мне, и я устал,
Да и нездоров:
Слишком долго нынче спал,
Видел много снов.
– Ну что ж, тогда болей,
Не надо есть совсем!
– Ах, чтоб поздороветь,
Я два обеда съем!

Мазилка – славный живописец:
Ему дивится целый свет, –
Но чуть портрет он нарисует,
Портрет хорош, а сходства нет!
Вот пишет он тут для Мурзилки
Ко дню рождения портрет.
Но, как ни бьётся наш художник,
Портрет хорош, а сходства нет!
Он всех рисует без разбора,
Но, будь ты молод или сед,
Себя в картине не узнаешь –
Портрет хорош, а сходства нет!
Мазилка пишет и вздыхает:
«О дайте, дайте мне ответ:
Зачем же, как я ни стараюсь,
Портрет хорош, а сходства нет?»

Нас много, нас много,
Мы шустрый народ –
Всё видим, всё знаем,
Живём без забот.
Кто с нами, кто с нами –
Всегда весел тот!

Мы, эльфы, летаем
Быстрее всех птиц,
Мы всюду бываем,
Для нас нет границ.
То бегаем в поле,
То в травке сидим,
А то через море
На птицах летим.
Мы, эльфы-малютки,
Как дети шалим,
За все наши шутки
Мы нравимся им.
Зато ведь и сами
Мы любим детей,
Им весело с нами,
И нам веселей.

Стук-стук-стук в стекло… Отворил окошко
Вижу, – вдруг влетает очень странный гость –
Ростом с ноготочек, юркий тонконожка –
И в своей ручонке крепко держит трость…

Был тот гость во фраке с фалдами-концами,
В шёлковом цилиндре со стёклышком в глазу,
В сапогах изящных с длинными носками
И похож глазами он на стрекозу…

Поклонился крошка, сел довольно важно,
Стёклышко прочистил, снова вставил в глаз
Снял свои перчатки… а затем протяжно
Голосом жужжащим начал он рассказ.

– Знаешь, кто такой я, гость твой именитый?
Я начальник строгий, я душа затей!..
Проще, я Мурзилка, крошка знаменитый
И любимец общий маленьких детей!..

Ты, конечно, слышал про меня, малютку?
Слышал, что Мурзилка просто молодец!
Умница большой он – говорю не в шутку,
Я хоть мал и тонок, но большой храбрец!..

Эльфы, что со мною, побывали всюду,
К празднику вернулись под родимый кров!..
Я иду туда же, скоро там и буду,
Но, к несчастью, фрак мой новый не готов!..

Где живёт портной, ах, скажи, мой милый,
Долго уж ищу я – не был здесь давно –
И с утра блуждаю… Ослабели силы,
Отыскать портного очень мудрено!

Скок прирос к велосипеду:
Чуть заводишь с ним беседу,
Уж кричит: «Прощайте, еду!»
Он объехал целый свет,
Не сломав велосипед.

– Ну скажи, в поездки эти
Что ты видел, Скок, на свете?
– Я ведь еду не в карете –
Есть ли время свет смотреть?
Так ведь можно и слететь.

У Матросика на куртке
Якоря:
Переплыл он океаны
И моря.
Видел он в далёких странах
Чудеса,
Слышал он заморских птичек
Голоса.
Пёкся в Африке под солнцем
Он года,
Перенёс в полярных странах
Холода.
Поиспытано-поизведано
Им всего…
Говорит: «Уж не страшусь теперь
Ничего».

Мурзилку знает всяк из вас,
И вас не удивит, конечно,
Что про себя лишь каждый час
Я говорю с восторгом вечно.
Я так умён, так храбр притом,
Что просто всем на удивленье!
Готов сразиться я с врагом,
Чтоб победить в одно мгновенье.
Но от опасностей, друзья,
Бегу всегда весьма проворно,
Я знаю всё! Профессор я!
Меня все любят, все, бесспорно!
Не ошибаюсь никогда
И не болтаю я бесцельно…
Малютки эльфы – те всегда
Мне повинуются, и дельно!
Ну, словом, всюду я знаком,
Умён и храбр я, без сомненья…
Всё это (вот беда-то в чём!)
Есть… лишь в моём воображенье.
А впрочем, это всё равно!
Что я мечтаю очень пылко,
Вам всем известно ведь давно…