Вильгельм Буш - Озорные истории в стихах и картинках

Братья били, как умели,
Но собаки не умнели,
Только громче в конуре
Выли ночью во дворе.

Отшвырнули дети палки:
Бить собак – напрасный труд.
И поверите ль, собаки
Поумнели в пять минут!

Англичанин мистер Пиф
Важно смотрит в объектив:

Видит он поля и горы,
Видит реки и озера…
Как осенний лес красив,
Тоже видит мистер Пиф.

Но того не замечает
Этот славный англичанин,
Что у ног его обрыв…

Шлеп! – свалился в воду Пиф.

В это время папа Фиттих
Шел с мальчишками в поход.
Вдруг он слышит: «Помогите!»
– Ну-ка, Плюх и Плих! Апорт!

Плих и Плюх несутся к пруду.
В воду с берега – бултых.
Англичанина оттуда
Ловко тянут Плюх и Плих.

Восклицает мистер Пиф:
– Я в грязи. Зато я жив!

Но спасенный англичанин
Был немного опечален:
– Жалко, шлем в пруду утоп
И фамильный телескоп!

И тотчас же Плюх и Плих
Снова с берега – бултых.

Вещи вынуты из пруда.
Мистер Пиф воскликнул: – Круто!
Дрессировка – высший класс…
Я куплю щенков у вас!

Так как жизнью я обязан
Этим славным существам,
То по тыще марок сразу
Вам за каждого отдам.

– Йес! – подпрыгнул папа Фиттих,
Ошалев от этих цен. –
Я готов вам уступить их…
Вы достойный джентльмен!

Загрустили оба брата:
– Здесь мы их спасли когда-то…
– Плих, прощай, мой славный пес!
– Плюх, тебя целую в нос!

– Аф, – лизнули дружно их
На прощанье Плюх и Плих.

Швах, услышав про покупку,
Начал грызть с досады трубку:

– Ну, какой же я дурак,
Что решил топить собак!
За дворняг дают по тыще –
Сумасшедшие деньжищи…
Счастья нет, – воскликнул Швах. –
Я остался в бедняках!

Швах обиделся. Надулся.
Оступился. Поскользнулся…
И с размаху в воду – хлоп! –
И от зависти утоп.

Ветер тихо трубку курит.
Облачка плывут в лазури.
Как погаснет трубка, тут
И истории КАПУТ!