Паола Дзаннонер - Шесть балерин на одного папу

Бьянка тоже улыбается в ответ, хотя ее улыбка скорее похожа на хищный оскал.

– Смотрите, она идет сюда, – шепчет Лиза.

– В компании своего верного оруженосца, – добавляет Таня, пренебрежительно отворачиваясь от приближающихся девочек.

«Оруженосца» Синтии зовут Мария, это самая высокая и крепкая ученица в классе. Последние два месяца она растет словно на дрожжах. У нее появилась грудь, и она поправилась в бедрах. Когда Мария выполняет движения на занятиях, вокруг сотрясается пол. Разумеется, в следующем году в Академии ее не будет. Бобулова говорила об этом еще в начале года:

– Для балета требуется не только огромная дисциплинированность, но и тело: легкое, гибкое, подвижное, словно травинка. Даже не вздумайте расти, иначе отправитесь на верхний этаж, к танцорам-мальчикам.

Она сказала это всерьез, но ассистентка как всегда разразилась истеричным смехом. Она зааплодировала, словно Бобулова показала небольшое выступление.

Марию, которая возвышается над другими ученицами, уже можно было бы отправить танцевать с мальчиками, если бы не огромная грудь, которая не умещается ни в одном лифчике. Поэтому она до сих пор здесь, хотя выше и крупнее остальных. В конце года ее ждет приказ об отчислении. Она знает об этом и поэтому цепляется за свою подружку, любимицу Елены. Вдруг это поможет ей удержаться в Академии? Может, в следующем году она сменит преподавателя и забудет о Бобуловой, этой ненормальной русской, повернутой на стройности и легкости.

– Привет. Мне показалось, ты хотела что-то сказать? – спрашивает Синтия у Бьянки, натянуто улыбаясь.

– Ничего такого, чего ты сама не знаешь, – отрезает Бьянка. Она тоже улыбается, но в глазах сверкают молнии.

– Наверное, ты хотела сказать, что я лучше тебя, – заявляет Синтия.

Она подходит к Бьянке так близко, что та замечает прыщи на ее лице и напряженные мышцы шеи.

Бьянка чувствует жар в груди и яростно шипит:

– Ты всего лишь фальшивая подлиза.

– А ты похожа на жабу, – парирует Синтия.

– Эй, ты себя вообще видела? – немедленно вспыхивает Вивьен и добавляет, тыча пальцем в Марию: – Себя и эту слониху?

– Что тебе нужно, швабра? – шипит сквозь зубы Мария. Она угрожающе идет на девочек.

– Оставь их, Мария, – спокойно говорит Синтия. – Они напрашиваются на неприятности. Бедняжки умирают от зависти.

– Зависти? К тебе? Человеку, не умеющему делать полупируэт? Не смеши, – фыркает Бьянка.

– Боишься? И правильно. Бобулова тебя выгонит, мне Елена сказала, – довольно заявляет Синтия.

– Помолчи! Если выгонят Бьянку, значит, тебя вообще нужно отправить на свалку, – выходит из себя Лиза.

Вивьен делает шаг вперед, но Таня останавливает ее:

– Не делай глупостей, тебя же исключат.

– Пусти, я хочу ее придушить, – не успокаивается Вивьен.

Бьянка кладет руку на плечо подруги и говорит:

– Не надо, Вив. Они обе этого не стоят.

Арт выходит из школы после лекций и совещания преподавателей. Тяжелый выдался денек, а ему еще нужно зайти в супермаркет (в холодильнике, как всегда, пусто) и забежать в химчистку. Арт достает телефон и замечает три пропущенных вызова с незнакомого номера. Вдруг ему предложат другую работу? Конечно, преподавать хорошо, но Арт мечтает, чтобы кто-нибудь вспомнил о том, что он дизайнер, и предложил ему хороший проект. Тогда можно было бы нанять домработницу, которая ходила бы в магазин и готовила. Почему бы и нет?

Арт перезванивает по незнакомому номеру, погруженный в мечты, но резкий голос возвращает его в реальность:

– Это мама Лизы. Арт, верно?

Голос женщины звучит не очень приветливо. Должно быть, произошло что-то неприятное.

– Да, добрый вечер. Я заметил пропущенные вызовы… – бормочет Арт.

Женщина перебивает:

– Я звонила вам несколько раз, почему вы не отвечали?

– Я преподаю в школе, так что… – удивленно отвечает Арт.

Он пытается сохранять спокойствие. Почему эта синьора так злится?

– Хорошо, к делу, – обрывает женщина. – Вчера вечером Лиза ужинала у вас. Она сказала, что ела ризотто, ломтики жареного мяса и картофель. Это правда?

– Да, конечно, – удивленно отвечает Арт.

Женщина выходит из себя и почти кричит в трубку:

– Что?! Вы хоть осознаете, что делаете?

– Я вас не понимаю, синьора…

– Бернард. Лиза вам не сказала, как нас зовут?

Арт поднимает глаза к небу и вздыхает: за что ему все это?

– Синьора Бернард, – резко говорит он, – ваша дочь дружит с моей дочерью. Она не назвала вашу фамилию. Я хотел бы узнать, зачем вы мне звоните?

– Уважаемый Арт, я хотела напомнить вам, что моя дочь в отличие от вашей собирается стать балериной и следует строгой диете.

Ах, вот оно что, думает Арт.

– Какой диете, синьора? Никто в Академии мне не говорил об этом, – раздраженно отвечает Арт.

– А вы думаете, что преподаватели вручают каждому список продуктов? Это мы, родители, должны позаботиться обо всем. Вы не были у диетолога? Ваша дочь не сдавала анализы?

Арт чувствует, как у него начинает болеть голова. После изнурительного совещания с коллегами об экзаменах и учебных программах не хватало только этого потока обвинений…

– Я сделал все необходимое, – устало отвечает он. – На мой взгляд, диетолог здесь ни при чем. Вы обратились к нему по личному желанию.

– Вы можете рисковать здоровьем своих детей, но уж точно не моих. Жареное мясо! Вы хоть знаете, что оно переваривается полностью за сорок восемь часов? И еще картофель после риса. Вы хотите, чтобы девочки поправились?

Арт мечтает отключить телефон и забыть об этом кошмарном звонке. Он собирает все свое терпение и думает о любимой Бьянке, подружившейся с бедной девочкой, жертвой безумной мамаши.

– Я считаю, что вы преувеличиваете. Вы чересчур волнуетесь. Девочкам тринадцать лет. Они устают за день и нуждаются в энергии… – говорит Арт.

– Только не надо читать мне лекции, профессор! – повышает голос женщина. – Энергия не означает нездоровую пищу.

– Хорошо, ваше дело. Всего доброго, – фыркает Арт.

– Я запрещаю Лизе приходить к вам, – заявляет женщина уже более спокойным голосом.

– Синьора, это только радует меня. До свидания.

К удивлению Арта, женщина тоже не намерена продолжать разговор.

– До свидания, – говорит она и кладет трубку.

Только диеты мне не хватало, думает Арт, направляясь в супермаркет.

Позже он возвращается домой с двумя тяжелыми пакетами, надеясь хотя бы часок побыть в одиночестве. Но в квартире горит свет, и Бьянка радостно выскакивает из комнаты.

– Привет, пап. Где ты был?

– Привет. Разве не видно? В супермаркете, – сухо отвечает Арт. Ему снова кажется, что он работает у дочери слугой.