Андрей Жвалевский - Сиамцы

Мама спала. Но спала спокойным, нормальным человеческим сном, щеки у нее были розового цвета, и она даже улыбалась во сне. Альбина с утра убежала на работу, пообещала вечером заскочить и проверить, как дела.

Звонок Славы застал Гелю за очень важным делом. Она смотрела, как в кастрюле закипает вода.

— Я в Минске по делам, может, встретимся?

Геула выключила конфорку.

— Буду на «Купаловской» через полчаса, — решительно сказала она.

И чуть не вышла из дома в тапках.

Слава хотел на Зыбицкую, но Геула уговорила его в Верхний город не ходить, почему-то ей этого ужасно не хотелось.

Минск беспокоился, но пытался держать лицо. Нервно крутил тучами, как крутят в руках карандаш, постукивал пальцами-деревьями, дышал неровно и реагировал не всегда адекватно. Горожане жались к стеночкам, маялись головной болью и валили всё на магнитную бурю.

Геля со Славиком пошли по Проспекту вниз, возле цирка их чуть не сдуло, и свернули в сквер, к фонтану, где девушки опускают в воду веночки.

Бедный Слава. Он просто хотел провести время с девушкой, которая ему понравилась. Он раза три намекнул на то, что Купалле [21] Так в Беларуси называют праздник летнего солнцестояния (в России — праздник Ивана Купалы). В сквере Янки Купалы в Минске есть фонтан со скульптурной группой, которая изображает одну из традиций Купальской ночи: девушки пускают венки по воде, чтобы найти своего суженого. — это, мол, любовь и все такое. И даже нежно взял Гелю за руку. Но Геула не была настроена на флирт, она была внутри себя, на вопросы отвечала невпопад и на контакт не шла. Руку не отбирала, но и по-другому не реагировала.

— О чем ты думаешь? — не выдержал Слава.

— Об отце, — выпалила Геула и сама удивилась своему ответу.

— Поругались? — сочувственно спросил Слава.

— Я бы с удовольствием… — вздохнула Геля. — Я никогда его не видела. Я даже не знаю, как его зовут.

— Я думал, так только в кино бывает, — сказал Слава. — Ты хочешь его найти?

Геула кивнула.

— Так давай найдем, — предложил Слава, — поговори с мамой.

Геля вспомнила белую маму с трясущимися губами и отказалась наотрез.

— Тогда давай с бабушкой поговори.

— Она умерла за год до моего рождения, — вздохнула Геула.

— А дедушка?

— Я его вообще не видела.

— Тогда нужно подруг маминых найти. Они наверняка знают.

Геула задумалась.

— Но это же старые подруги нужны, с которыми мама училась… Где ж я их найду?

— Слушай, ну ты как маленькая! В «Одноклассниках». Зайди к маме на страницу, почитай…

— Но нельзя же лазить по чужим страницам, — робко сказала Геля.

Слава закатил глаза.

— Ну не лезь в переписку, просто посмотри, с кем она училась.

Слава проводил Геулу, на прощанье прижал к себе, чмокнул в щечку — и тут же охнул, потому что проезжавший мимо джип окатил его водой из лужи.

— Галя, я тебе завтра позвоню, — сказал Слава, отряхиваясь.

— Меня зовут Геула, — поправила его Геля. — Галя — это была минутная слабость.

Ей показалось или город действительно обнял ее теплым ветром?

Ян сидел и злился на себя: «И чего затупил? Зачем поперся на уроки? Дома сценарий недописанный!» Но уйти побоялся — пятым уроком был английский, который вела классная.

А еще Жанка крутилась возле него все перемены. Вопросов не задавала, но делала значительные глаза.

На инглише классная вызвала Яна и произнесла длинную тираду, в которой он разобрал «Шейкспиар» и «Хэмлит». Видимо, русичка донесла о невероятной любви девятиклассника Маринича к классику английской литературы.

Ян ответил единственное, что знал по этому поводу по-английски:

— Ту би ор нот ту би, — и неожиданно для себя добавил с горестным выражением: — Зэт из зе квесчен… [22] Искаженное: «To be or not to be, that is the question» ( англ .; «Быть или не быть, вот в чем вопрос») — цитата из трагедии Шекспира «Гамлет».

Классная была поражена в самое сердце.

— Eight! [23] Восемь! ( англ .) Напоминаем, что в белорусских школах и вузах десятибалльная система. — провозгласила она, хотя обычно оценки Яна не поднимались выше six [24] Шесть ( англ .). .

Ян сел, продолжая удивляться своей памяти. Откуда всплыло это «зэтиззеквесчен»? В кармане завибрировало. Проверил — это Жанка в личку прислала сообщение, целиком состоящее из восхищенных смайликов. Он повернулся к ней и сделал страшное лицо.

После английского с чистой совестью сбежал.

Дома никого, кроме Норы, не было. Он торопливо разбудил ноут и принялся читать.

Это был кошмар какой-то!

То, что вчера казалось блестящим сценарием, сегодня выглядело несусветной чушью.

— Нора, — с отчаянием сказал Ян. — Как же так?!

Кошка мявкнула что-то в ответ и шмякнулась животом вверх.

— У тебя одна жратва на уме, — с горечью сказал Ян.

И тут зазвонил телефон. Ян ответил, не отрывая взгляд от экрана:

— Алло?

Из трубки раздался сдавленный голос Дарины:

— Ян! Ты почему мне не звонишь?! Ты…

— Слушай, привет, — перебил ее Ян. — Ты приехать ко мне можешь?

— Вот так вот просто?! Приехать? После того…

— Ага, — сказал Ян, — поможешь мне тут кое с чем разобраться. Давай пока…

К приезду Дарины он успел еще раз перечитать написанное, накормить кошку и перекусить сам.

Кажется, Дарина была чем-то расстроена, но Яну сейчас было не до ее проблем. Он схватил ее за руку и потащил в комнату.

— Слушай внимательно! — приказал Ян и принялся читать.

Читал и морщился, как от зубной боли. Вслух эта галиматья звучала вообще отвратительно. Но Дарина слушала внимательно, и это немного успокоило Яна. Дочитывал уже почти без нервов.

— Ну как? — спросил он.

— Это всё? — удивилась Дарина. — А дальше?

— Дальше пока не написал. Ты лучше скажи: совсем дрянь?

— Чего это дрянь? Нормально. Интересно, что дальше. А ты откуда скачал… Ой! — сообразила Дарина. — Это ты, что ли, сам написал?

— Сам! — отмахнулся Ян. — Но мне не нравится… Или ничего?

— Да супер! — горячо сказала девушка. — А когда допишешь?

У Яна окончательно отлегло от сердца, но ответить он не успел — в дверь позвонили.

За дверью стояла незнакомая размалеванная девица в топике, шортах и сапогах выше колена. Видимо, по задумке все это должно было выглядеть ослепительно, но смотрелось смешно. Девица облокотилась на дверной косяк и сказала нарочито хриплым голосом:

— А давай сделаем это сегодня!

— Нюша! — сообразил Ян. — Коротич! Я тебя не узнал! Чего тебе?

— Ты мне обещал! — капризно сказала Жанка.

— Ну так предупреждать надо! Я вообще сейчас занят! — разозлился Ян.

— Тебе жалко, да? Ты…

Жанка злобно посмотрела на вышедшую из комнаты Дарину.

— Ну почему у тебя постоянно какие-то бабы толкутся, а? Я что, так много прошу?