Рейчел Рассел - Шоу неприятностей

Караул! Видок у нас был СМЕХОТВОРИТЕЛЬНЫЙ!

Я умоляла папу разрешить мне переодеться в местную модную дизайнерскую одежду, чтобы не выделяться из толпы.

Но он настоял на том, чтобы мы надели наши сделанные своими руками костюмы, потому что мама вложила в них всю душу. Но мы ВСЕ-ТАКИ воспользовались шикархилльскими шлемами, ботинками и лыжами.

Когда мы сели на подъемник, все вокруг останавливались и пялились на нас в благоговейном УЖАСЕ!

И не потому, что наши костюмы были СУПЕРуродливые. А они были.

Народ таращился на нас, потому что наши костюмы были настолько ЖУТКО-ПРОНЗИТЕЛЬНО-ЖЕЛТЫЕ, что нас принимали за ЖИВЫЕ ПРОЖЕКТОРА! Хотя был уже почти полдень.

Кошмар! Я думала, ПОМРУ от ПОЗОРА, болтаясь в тридцати метрах над землей…

Народ пялится, принимая нас за живые прожектора!!

А Брианна ничего не ПОДОЗРЕВАЛА!

Она всем улыбалась, махала и посылала воздушные поцелуи, будто на детском конкурсе красоты или типа того.

Но, наверное, могло быть гораздо хуже! Хорошо еще, папа не купил в окружной тюрьме оранжевые комбинезоны с серийными номерами (возьми один – получи второй в подарок), с которыми идут в комплекте тапочки, наручники и кандалы на ноги.

Тогда мы бы выглядели не как мусорщики, а как семейка сбежавших из тюрьмы БАНДИТОВ!

В общем, раз мы с Брианной никогда раньше не катались на лыжах, мама предложила нам начать с лягушатника, горки для новичков.

Мне не терпелось научиться кататься на лыжах. А Брианне не терпелось познакомиться с ЛЯГУШКАМИ (даже не спрашивайте!). Но было довольно отстойно учиться вместе с трех-шестилетками.

Брианна, видимо, тоже меня стеснялась, потому что она притворялась, что мы не знакомы, и обращалась ко мне «Эй, ты!»…

Я в очередной раз случайно врезаюсь в ребенка

Но это я ненарочно! Стоило моим лыжам разойтись, как я теряла управление.

Короче, примерно через час я наконец-то поняла, что к чему. И смогла спуститься с детской горки, ни разу не упав.

И не сбив ни одного ребенка. Ура!

Тут-то я и заметила очень классный лыжный костюмчик и меховую повязку на голове в тон.

Совсем не то, что вы найдете в магазинах. Это был дизайнерский, профессиональный костюм на гусином пуху, какой можно увидеть на обложке журнала про лыжный спорт.

Пока я присматривалась, человек в костюме медленно обернулся и уставился на меня своими ледяными голубыми глазами!

Обожемой! Это МАККЕНЗИ!

Я была в таком шоке, что мой завтрак чуть не выпрыгнул из желудка прямо на ее дизайнерские ботинки.

Она что, реально приехала в «Шикархилл» на нашу вечеринку?!! Особенно после того, как она…

1. устроила МЕГАИСТЕРИКУ из-за того, что я пропустила танцевальную тренировку на прошлой неделе

2. угрожала НАЖАЛОВАТЬСЯ на меня Тревору Чейзу

и

3. распускала про меня грязные СПЛЕТНИ перед камерой!!

Маккензи снисходительно усмехнулась и оглядела меня с ног до головы.

– Боже мой, Никки! Так это ТВОЯ семейка разгуливает в этих жутких костюмах! Выглядите как городские мусорщики. На этом курорте мусор вывозят по понедельникам, а не сегодня. – Маккензи хохотнула, как ведьма.

Как смеет эта девчонка оскорблять мою семью, глядя мне в ГЛАЗА?!!!

Ну ладно! Может быть, Маккензи и права.

Мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО одеты как мусорщики.

Но ВСЕ РАВНО!

Наш личный выбор одежды – не ее собачье дело.

Извините, но меня так БЕСИТ ее отношение!

Мне хотелось ЗАКРИЧАТЬ… во весь голос… чтобы какое-нибудь… отвратительное снежное чудовище… примчалось с вершин гор и… схватило Маккензи за… красивые волосы и… утащило ее, чтобы… пользоваться ею как… ТУАЛЕТНОЙ БУМАГОЙ… всю ее оставшуюся ЖАЛКУЮ жизнь!

Но мне не повезло!

– Очень смешно, Маккензи! Но мы НЕ мусорщики.

И если ты забыла, у нас с Хлоей, Зои, Вайолет, Маркусом и Тео сегодня вечеринка, которую будут транслировать по телевизору, – ответила я сквозь сжатые зубы.

Она вдруг с наигранным удивлением посмотрела на меня и ухмыльнулась:

– Ой, правда? Ну, тогда я надеюсь, ты не будешь против, если я задам тебе один личный вопрос…

Я так и знала, что она прицепится к тому, что Брендона, возможно, НЕ БУДЕТ на нашем важном мероприятии.

Это не потому, что ему на нас НАПЛЕВАТЬ!

Я сама настояла, чтобы он НЕ приходил.

Его стипендия в сто раз важнее, чем игра на барабанах в нашей группе.

Она злобно посмотрела на меня и задала очень щекотливый вопрос о том, что ее вообще не касалось…

Маккензи спрашивает меня о лягушатнике

– Кто, Я?! НЕТ, конечно! Я здесь просто… э-э, учу младшую сестру кататься. Вообще-то!

– Пра-авда? – усомнилась она, как будто я стала бы ей врать.

– Чистейшая! Я уже сколько лет катаюсь на горных лыжах в… э-э, Мертвецком Утесе!

– Мертвецком?… Погоди-ка! Это не там моя младшая сестра с подружками каталась на санках?

– НЕТ, естественно! Это совсем другое место. Я имела в виду лыжный курорт «Мертвецкий Утес»! Излюбленное место богатых и знаменитых. Там даже ШИКАРНЕЕ, чем в «Шикархилле», – соврала я. – По сравнению с ним здесь просто помойка! Вообще-то.

– Ну да, конечно, Никки! Просто скажи правду! Я знаю, почему ты сегодня здесь, на склоне!

– З-ЗНАЕШЬ?! – повторила я, удивляясь, как она узнала, что Тревор Чейз оплатил моей семье проживание в «Шикархилле». Для нас отель попроще – и то роскошь.

Остановиться здесь мы бы себе никогда не смогли позволить!

– Если ты катаешься на лыжах, значит, собираешься смотреть чемпионат по экстремальному лыжному спорту. Особенно учитывая, что БРЕНДОН ведет репортаж для школьной газеты. Я же не ДУРА!

– Ладно! Да. Я и ПРАВДА приехала посмотреть этот чемпионат. Вообще-то, – снова соврала я. – А Брендон и правда ведет репортаж? Да. Это я ТОЖЕ знала!

– Ну, мне пора. Я-то НЕ зритель, в отличие от тебя. Я участвую в чемпионате. Так что пожелай мне удачи! Неудачница! – Маккензи закудахтала от смеха и усвистала.

И тогда я решила бросить лягушатник и оставить Брианну с родителями. Важнее было найти Брендона и попытаться с ним поговорить. Ну, то есть ЕСЛИ он действительно приехал.

Когда я доехала на подъемнике до Параноид-Пика, как раз начинались соревнования среди учеников средних школ. Я ожидала, что Маккензи выступит хорошо, и она выступила…