Клэр Твин - Вечно 17

Подул холодный ветер, вернув тем самым меня в реальность. По дороге сюда мама сообщила мне, что папа будет через десять минут. Враньё! Он давно уже должен был меня забрать! Вдруг пришло сообщение на сотовый.

Роуз: Ты где?

Рэйчел: Жду отца, потом все объясню.

Через секунду пришёл ответ.

Роуз: Отец?! Нет, расскажи все сейчас!

Но я не ответила ей. Мне становилось жутко холодно; я чувствовала, мои руки затвердели. Как же классно сейчас оказаться в своей уютной комнате, а не терпеть все это…

Вижу, как к обочине тротуара подъехала знакомая машина. Фары «заморгали», подавая сигнал, и я осознала, что это отец.

Поправив на спине рюкзак, я прошла к автомобилю и открыла дверь, плюхнувшись в салон. Не думала, что когда-нибудь буду рада сидеть в этой машине, но сейчас я счастлива. Здесь тепло и не сыро. Просто сказка. Отец приветливо взглянул на меня.

– Ну что, поехали? – спросил тот с энтузиазмом, но я его проигнорировала.

Папа завёл двигатель, после чего мы тронулись с мертвой точки. Я максимально делала вид, словно не замечала взгляды отца через зеркало, продолжая любоваться видом за окном. Мы ехали в тишине, и эта тишина душила меня. Я прямо-таки чувствовала как растёт напряжение между мной и отцом. Почему мы стали чужими друг другу? Когда это произошло? Мне становится больно от своего же поведения. Может, я поступаю глупо? Все люди ошибаются, но не все признаются в своей ошибке… Похоже, к этому числу отношусь и я.

Чтобы хоть как-то разрядить обстановку, я всё-таки решила заговорить с отцом. Это будет трудно…

– Эм, мы должны заехать домой, чтобы я забрала учебники на завтрашние занятия? – мой голос был ужасным: севшим и грубым. Папа посмотрел на меня. Мы пересеклись взглядом, отчего я опустила глаза.

– Ты завтра не идёшь на занятия, – откликнулся отец.

– Что? То есть, как это не иду?

Я не знаю, что чувствую, наверное, злость. Если я не пойду в школу, значит, мне придётся провести весь день с отцом и его невестой. Только не это! Я горю желанием открыть дверь, вылететь из этой машины и бежать, пока ноги не отвалятся. Одна мысль, что я буду с ними общаться… Меня сейчас стошнит!

– Я подумал, мы и так редко видимся. Ничего страшного, если ты пропустишь один день учёбы, – спокойно объяснялся тот.

– Школа не виновата в том, что ты забил на меня, – ну вот, снова ответила грубостью.

– Это неправда, – лишь кинул тот. Факты говорят об обратном, ему просто нечего сказать в своё оправдание. Я права, и он это прекрасно понимает.

Время пролетело быстро, и машина уже подъехала к моему старому дому. О Боже… Я вышла из автомобиля и оглянулась. Здесь почти ничего не изменилось, кроме забора. Раньше ограждения не было, а теперь передо мной стоял деревянный, окрашенный в белый цвет, забор. Улица совершенно такая же. Интересно, соседи все те же? Я словно попала в прошлое. Ненавижу это чувство – дежавю.

Папа достал из багажника пакеты с продуктами, а затем прошёл к дому. У меня есть шанс сесть в машину и уехать отсюда к чертям собачьим, но, раз уж я не умею водить, плетусь за отцом. Осталось пару метров, и начнётся мой личный ад. Я должна делать вид, что мне приятна Изабелла, хотя я на неё злюсь. Да, злюсь, поскольку именно к ней ушёл отец, оставив меня и маму. Удивляюсь себе, прошло шесть лет, а я никак не могу простить отца.

Папа, придерживая коленом пакеты с едой, нажимает пальцем на дверной звонок. Я уже слышу, как Изабелла подходит к двери. Мое сердце просто готово взлететь в космос.

Дверь отворилась, и передо мной стояла худая, маленького роста женщина с азиатской внешностью. Папа поцеловал Изабеллу в щеку и, болтая на ходу, прошёл в дом. Теперь женщина сконцентрирована мне.

Что я должна сказать? Мой язык сопротивляется и не даёт произнести простое «здрасьте». Но Изабелла сделала всё сама: она подбежала ко мне и обняла крепко-крепко, словно я её родная дочь.

Я в шоке. Женщина видит меня в первые, но относится ко мне со всей душой. О-о-о не-е-т, только не это. Если она окажется хорошей, я просто повешусь в их спальне, чтобы неповадно было.

Изабелла, наконец, отлипла от меня и вежливо попросила войти в дом. Я до сих пор в оцепенении.

– Рэйчел, прошу к столу. Твой папа сказал, что ты обожаешь лазанью, да? – Изабелла помогла снять верхнюю одежду, повесив её в гардеробную. Мельком поглядела на отца. Он такой счастливый. Я кивнула и неуверенно поплелась на кухню.

Здесь тоже ничего не изменилось: все тот же стол, те же шкафчики. Только новый холодильник и посудомоечная машина. Помню, как мама просила отца приобрести её, а он все откладывал покупку…

Я села за стол полный вкусностей: запечённая утка с картошкой, овощной салат, яблочный штрудель, апельсиновый сок и моя любимая лазанья. Отдаю должное, они хорошо подготовились.

Папа и Изабелла сели друг напротив друга. Все молчат. У меня ужасное чувство. Дежавю продолжает меня мучить. Я думаю о маме. Она сейчас, наверное, сидит дома одна и грустит, смотря какой-нибудь дурацкий сериал. Я так хочу, чтобы она была сейчас здесь. Почему жизнь такое дерьмо?!

– Рэйчел, может, будешь салат? – предложила любезно женщина.

По её произношению, я пытаюсь понять какой она нации. Может, китаянка? Я перестала на неё смотреть, потому что пялиться невежливо, и кивнула. Изабелла облегченно вздохнула, одарив тёплой улыбкой во все свои ровные зубы.

Что ж, я схватилась за вилку и принялась наматывать на неё листья салата и капусты.

– Ну, может, расскажете, как вы познакомились? – предложила я, запихивая в рот салат.

Взрослые переглянулись.

– Ну, – поправила причёску Изабелла, – мы познакомились у меня на работе.

Папа работает инженером в строительной компании. Его работа для меня всегда была скучной. С тех пор ничего не изменилось.

Мама сказала, что Изабелла библиотекарь. Как папа оказался у женщины на работе? Загадка.

– Я перепутал здание и вошёл в библиотеку, где и встретил Изабеллу. Она любезно мне помогла и подсказала, где нужное мне заведение. После этого мы не переставали видеться, – подхватил отец.

Они улыбнулись друг другу.

Понятно. То есть, пока мы с мамой сидели дома и думали, где же этот человек пропадает, он ходил по ресторанам. Боже, как же меня это сейчас бесит…

Снова все умолкли, моментами переглядываясь.

– Рэйчел, а кем ты хочешь стать? – не сдавалась спасти ужин Изабелла.

– Она хочет быть актрисой, – ответил за меня отец.

Я ухмыльнулась и закатила глаза.

– Я хотела быть актрисой в десять лет, пап, – посмотрела я на него, а затем на Изабеллу, – я поступаю на журналиста.

– Замечтательная профессия, верно, Джордж? – отец кивнул, – а в какой университет?

– Я уезжаю в Нью-Йорк.

– Ага… В Нью-Йорке большие возможности!