Александр Немировский - Я — легионер. Рассказы

О мече Марса достаточно. Рабов, вырывших могилу и знавших о месте погребения, убили. Я слышал, что среди несчастных был и архитектор из Сирмия.

Изображение кораблей вы можете увидеть на титуле этой книги.

Эргáстул— подземная тюрьма для рабов.

Терцúнские леса— леса Германии, считавшиеся необъятными.

Фалéс— греческий философ VI в. до н. э.

Диóнис— у греков бог вина и виноделия.

Расéна— так называли себя этруски.

Имеются в виду легенды о циклóпах, Кúрке и Эóле, содержащиеся в «Одиссее» Гомера.

Этот способ борьбы с гусеницами рекомендует римский агроном Катон Старший.

Стадий— древняя мера длины, около 200 м.

Гефéст— в древнегреческой мифологии бог огня.

Униили Юнóна,как её стали называть римляне, — этрусское божество.

Кортóна— один из городов этрусского двенадцатиградья.

Арима— на языке этрусков: обезьяна.

Лúвия— древнее название Африки.

Нундúны— девятый день месяца, считавшийся в древней Италии базарным.

Минóс— мифический царь, правление которого относили к глубокой древности.

Иды— часть этрусского, а затем и римского месяца.

Цимúнский лес— лес в предгорьях Апеннин, считавшийся непроходимым.

Узил— солнечное божество у этрусков. Здесь: солнце.

Атрий— центральная часть дома у этрусков и римлян.

Римская запись этого закона сохранилась в так называемых законах XII таблиц (середина V в. до н. э.).

Гúстер— этрусское слово, обозначающее: бродячий актер. Отсюда латинское слово гистриóн— актер.

Вейи— этрусский город, взятый римлянами в 396 г. до н. э.

Фалéрии— соседний с Римом город этрусского двенадцатиградья.

Виктория— богиня победы в римской мифологии.

Стрúгиль— специальный металлический скребок, применявшийся атлетами.

Рипейскими гораминазывали горы Урала.

Эфéб— юноша, достигший совершеннолетия, обучавшийся военному делу и посещавший школу философов и учителей ораторского искусства.

Агорá— рыночная площадь и место народных собраний в греческих городах.

Это подлинные слова присяги, начертанной на мраморном столбе в начале III в. до н. э.

Тáврика— древнее название Крыма.

Местность в окрестностях Афин.

В 399 г. до н. э. Сократ был обвинён в пагубном влиянии на афинскую молодёжь и приговорён судом к смерти.

Покровитель искусства и поэтов Цúльний Меценáтбыл царского рода. Его предки царствовали в этрусском городе Клузий. Вергúлийродился в 70 г. до н. э. в основанном этрусками северо-италийском городе Мантуе.

Лукумóн(от этрусского слова лаукме) — царь.

Марóн— этрусское слово, обозначающее высшее должностное лицо в городе. Полное имя великого римского поэта Вергилия — Публий Вергилий Марон.

Римляне называли пунийцами карфагенян.

Трúстиа— жалобные и печальные песни Овидия. Слово это стало нарицательным.

Путеóлы— небольшой приморский город в Италии.

Кóнсул— выборное лицо, обладающее высшей военной властью; легáт — помощник консула, командовавший одним или несколькими легионами; центуриóн — младший командир в низшем подразделении — манúпуле. — ответственный за воинскую подготовку и поддержание дисциплины.

Дупляры— получатели двойного пайка, сесквипляры — полуторного.

Марс— в древнеримской мифологии бог войны.

Марк Випсáний Агрúппа(63–12 гг. до н. э.) — полководец, ближайший друг и родственник Августа. В значительной мере его спобностям Август обязан многими победами.

Сáвус(современ. Сава) — приток Дуная.

Фалéра— знак отличия в римском войске.

Сúсция(современ. Сисак в Югославии) — место ожесточённых боёв в 35–33 гг. до н. э.

Наупóрти Аквилéя— римские города на юге провинция Паннонии (территория нынешней Венгрии и Югославии), где развертывается действие рассказа.

Претóрий— палатка полководца, центральная часть лагеря.

Эзóп(6–5 вв. до н. э.) — древнегреческий баснописец.

Канáба— посёлок при лагере, где жили солдатские жёны и дети, торговцы и другой люд, обслуживающий войско. Многие крупные города Европы (Вена, Будапешт, Белград и др.) выросли из лагерных посёлков.

Римский полководец Красс в 54 г. до н. э. был наголову разбит парфянами. При Августе, после дипломатических переговоров, знамёна Красса были возвращены парфянами, что считалось крупной победой.

Марк Туллий Цицерóн(106—43 гг. до н. э.) — римский политический деятель, оратор, писатель.

Марк Антóний(83–30 гг. до н. э.) — политический деятель и полководец.

Асс— мелкая римская монета.

Преторианцы— императорская гвардия, находившаяся в привилегированном положении. Лагерь преторианцев располагался в Риме у Коллинских ворот.

Серебряный орёл на древке был значком легиона. Нижний конец древка был заострён и втыкался в землю. Орлу поклонялись, венчали его венками, умащали благовониями.

Военный трибун— старший офицер легиона. В императорскую эпоху военные трибуны назначались из лиц сенаторского сословия.

Фáсции— пучок прутьев, считавшийся принадлежностью ликторов,служителей при консуле.