Энид Блайтон - Тайна запутанного следа

Все молчали.

- Вон Гарри идет, - сказала Энн. - Надо было кого-то отрядить. Смотрите, сколько у него инструментов! Еле тащит!

Все инструменты очень даже пригодились, особенно большая такая отмычка. Джулиан орудовал ею вместе с Гарри, и плита поддалась.

- Сдвинулась! Пошла! Осторожно! Сейчас упадет! - закричал Дик. Девочки! Осторожно!

Они ее выкорчевали - и она упала прямо в каменное дно, по которому бежала вода. Все смотрели на обнаружившееся под плитой отверстие.

Джулиан низко наклонился, глянул:

- Да. Тут большая дыра. Дайте-ка я фонариком посвечу. Сам не свой от возбуждения, он поднес фонарик к отверстию. И торжествующе повернулся:

- Да! Кажется, мы нашли! Там дальше туннель, он идет вниз, вниз. И расширяется.

Все так разволновались, что не могли слова выговорить. Джордж толкнула локтем Дика, Энн так потрепала Тима по гривку, что от неожиданности тот даже взвизгнул. Гарри весь сиял, он позабыл все свои печали.

- Спустимся? - сказал Дик. - Надо только чуть расширить вход. Тут земли понанесло, и потом эти корни... Придется еще потрудиться.

- Мы его исследуем! - Глаза у Джордж горели. - Потайной туннель! И никто, кроме нас, про него не знает! Живо за работу!

ПОТАЙНОЙ ХОД

От волнения ребята мешали друг другу. Джулиан оттеснил остальных.

- Хватит вам! Мы не можем все вместе расширять вход. Давайте уж мы с Гарри этим займемся!

С помощью инструментов вход в два счета так расширился, что даже сам Джулиан мог туда пролезть. Он задыхался и улыбался до ушей.

- Вот и готово! Я лезу первый. У всех есть фонарики? Без них не обойтись!

И он полез в дыру. Сперва пришлось ползти на четвереньках, но скоро ход пошел вниз, вниз и стал заметно просторней.

Джулиан, слегка пригибаясь, уже шел по туннелю. Туннель был почти в человеческий рост. Джулиан крикнул:

- За мной! Держитесь друг за дружку! Тут темно, как у негра в желудке!

Джордж шла за Джулианом, потом Энн, потом Дик, потом Гарри. Тим, разумеется, шел рядом с хозяйкой, как все, пыхтя и сопя. От волнения никто не мог нормально разговаривать - все орали, как безумные.

- Давай руку! Сюда - еще чуть-чуть!

- Ну и темнотища!

- Ух, я прямо как лисица в нору пробираюсь!

- Нечего, Тимми, нечего меня подталкивать! Я не могу быстрей!

- Ой! Какое счастье! Я могу стоять!

- Наверно, этот ход когда-то проточила вода! Тимми!.. Не смей толкаться!

- Вода не может течь вверх, дурында! Гарри, держись за меня! За майку! Не отставай!

Джулиан, сгибаясь в три погибели, осторожно пробирался по узкому туннелю, который вел все вниз, вниз. Наконец он расширился, стал выше, идти теперь было одно удовольствие.

- Как ты думаешь, это и есть тот самый потайной ход? - спросила Джордж. - По-моему, мы никогда никуда не дойдем.

- Откуда я знаю. Вот найдем что-то припрятанное, тогда и будем знать. Если, конечно, найдем.

Вдруг впереди прошуршало что-то, и Джулиан резко остановился. Все разом споткнулись, поднялся крик:

- Что там у тебя, Джулиан?

Фонарик осветил две пары горящих, перепуганных глазок. Джулиан расхохотался:

- Полный порядок! Просто зайцы вышли на семейную прогулку по нашей норе. Здесь по всему туннелю дырочки - видно, заячье жилье. Ну, и напугали же мы косых!

Туннель извивался. Вдруг мягкая земля под ногами перешла в каменистую. И опять ход стал ниже, опять ребятам приходилось гнуться. Ужасно было неудобно идти. Опять Джулиан остановился. Опять он что-то услышал. Что это?

- Вода! - сказал он. - Кажется, подземный поток. Интересно! Вы, ребята, в порядке?

- Ага! - хором крикнули у него за спиной. - Идем, Джу, посмотрим, что за вода!

И вдруг туннель кончился. Джулиан оказался в большой, высокой пещере. Почти по самой середине протекал ручей - не очень большой, не то чтобы слишком быстрый. Он журчал, проплывая по каменному ложу, которое сам же для себя выдолбил за сотни и сотни лет.

Джулиан посветил на воду. Она была черная-черная и блестела в свете фонарика. Все по очереди выходили из туннеля и разглядывали ее. Она казалась таинственной - скользнув по пещере, прошуршав, исчезала неведомо где.

- Странно, - сказал Джулиан.

- Почему. Бывает, - начал Гарри. - В этой местности то и дело попадаются подземные потоки. Некоторые выходят наружу в виде родников, другие сливаются вместе, третьи теряются неизвестно где.

Джулиан озирался, оглядывая пещеру.

- Значит, наш туннель прямо тут и кончается? Значит, тут и надо искать? - Надо сперва осмотреть пещеру, может, из нее выход есть, - сказал Дик.

Все разошлись по разным углам, светя фонариками. Тим держался рядом с Джордж. Он сохранял полнейшее хладнокровие и ничему не удивлялся.

- Тут еще туннель. Это выход из пещеры! - крикнул Дик. Не успел он это выговорить, как Энн воскликнула:

- Ой, а тут еще один!

- По какому же нам идти? - сказал Джулиан. - И зачем только их два? Еще выбирать, голову ломать!

- Неужели этот дядька - как его? - этот Пол не мог пометить на своем плане, какой надо выбрать ход? - сказала Джордж. - И как, интересно, можно найти то, что он запрятал, если тут полно всяких разных ходов?

- А ведь правда! - сказал Джулиан. - Давайте поищем, Может, найдем какой-нибудь знак?

Скоро Дик опять крикнул:

- Ура! Вот по такому ходу надо идти. Сюда! Тут белым мелом стрела нарисована!

Все, перемахнув через узкий поток, бросились к Дику, который высоко поднял фонарик. Все увидели на стене пещеры белую стрелу.

- Замечательно! Это меняет дело! - сказал Джулиан. - Значит, мы на верной пути. Это и есть потайной ход, который выбрал Пол. Пошли! Они оставили позади поток, вошли в туннель и двинулись дальше.

- Кто-нибудь мне может сказать, в каком, мы движемся направлении? сказав Дик. - На юг? На север? На восток запад?

У Гарри быв компас. Он на него глянул.

- По-моему, мы продвигаемся в сторону римского лагеря.

- М-м, интересно, - сказал Джулиан. - Возможно, этим туннелем пользовались в древние времена.

- Мы с Гаем видели план лагеря, каким он, наверно, был когда-то, сказал Гарри. - Так там указано много разных туннелей, пещер, нор - они, правда, только набросаны, не то чтобы подробно вычерчены. Вот уж не думал, что буду идти по такому туннелю! Отец нас предупреждал, чтобы не совали нос в подземные ходы: обвал может произойти, и вообще - мало ли что.

Вдруг туннель раздвоился. Один ход был удобный, широкий, другой узкий. Джулиан пошел по широкому, сочтя, что по узкому не пройти. Но через несколько минут он в растерянности остановился:

- Впереди - стена! Туннель кончился! Поворачиваем. С самого начала надо было по узкому идти.

Пошли обратно. Теперь впереди шел Гарри. Тимми вдруг счел, что предводительствовать процессией должен лично он, и, надо признаться, вел себя не лучшим образом, путаясь у всех под ногами.