Энид Блайтон - Тайна золотых статуй

- И ты меня прости, - пробормотал он, опустив глаза. - Ты славная, и нос у тебя как у того крольчонка... Все это жутко нехорошо и нескладно... И он убежал в дом, хлопнув дверью.

- Ничего, пусть немножко побудет наедине с самим собой, - сказал мудрый Джулиан, видя, что Энн уже готова бежать следом. - Это ему только пойдет на пользу. Холодный душ - превосходное средство научиться видеть вещи такими, каковы они на самом деле. Его действительно тронула твоя просьба о прощении. Он, по-видимому, никогда в жизни ни перед кем не извинялся.

- А что, он не врет и у меня вправду нос как у кролика? - вдруг забеспокоилась Энн.

- Ну как тебе сказать? Немножко есть... Чуточку. - Джулиан нежно обнял сестру. - Но ведь тебе известно - у кроликов носы очень симпатичные, даже красивые, на мой взгляд. Думаю, с Уилфридом у вас будет все в полном порядке после этого небольшого водопада. Он же не знал, что у тебя нос как у кролика, зато сердце тигриное!

Уилфрид вернулся минут через десять, одетый в сухой костюм и неся в руках узелок с мокрой одеждой.

- Дай сюда, я развешу рубашку и шорты на кустах под солнцем. Они быстро высохнут. - Улыбнувшись, Энн взяла у мальчика узелок.

Неожиданно он улыбнулся в ответ:

- Спасибо. Понятия не имею, как это все вымокло. Должно быть, шел проливной дождь!

Джулиан, ухмыльнувшись, дружески похлопал Уилфрида по спине.

- Дожди иногда приносят с собой немало хорошего, старик! - Он повернулся к сестре. - Мы набрали для здешней жизни целый мешок всякой еды. И дома и в магазине. Твоя кладовая будет забита до потолка. О, вон и ребята подъехали. Мы все перетащим в дом - с помощью Уилфрида, разумеется!

РАССКАЗ ЛУКАСА

Раскладывать покупки было сплошным удовольствием. Энн радовалась больше всех, потому что больше всех любила домашний уют. И вообще она росла самой хозяйственной в семье.

- Ни дать ни взять - мать семейства, - одобрительно и даже с благодарностью сказал про сестру Дик, увидев, каким чистым и комфортабельным стал чердак, где предстояло спать мальчикам. Энн превратила его в отличное жилье. - Смотрите - и спальня для всех троих получилась просторная, и места для вещей в углу хватает... А как выглядит кладовая! Ее и не узнаешь!

Энн оглядывала набитую продуктами кладовую и улыбалась. Ну вот, теперь она без труда сможет сытно и вкусно кормить свою маленькую общину. Банок на полках просто не счесть! В который раз она читала названия. Фруктовый салат. Консервированные груши. Консервированные персики. Сардины. Ветчина. Голубой тунец. Свежий кекс в красивой круглой коробке, достаточно большой, чтоб его хватило по крайней мере дня на три. Сухое печенье. Шоколадные вафли. Добрый старина Джулиан - он-то хорошо знает, как она любит эти вафли. Да и Джордж, между прочим, от них еще ни разу не отказывалась!

Девочка испытывала глубочайшую радость оттого, что так быстро и толково обустроила коттедж миссис Лэйман. Она больше не чувствовала себя виноватой перед несчастным вымокшим Уилфридом, однако ее все-таки слегка бросало в дрожь при воспоминании о том, как она внезапно стала тигром. Правда, всего на пару минут. И все равно - было очень интересно хоть на миг превратиться в разъяренного хищника!

"Я могла бы еще разок повторить этот номер, - думала Энн - если, конечно, представится подходящий случай. Но Боже мой! Как же был ошеломлен Уилфрид! Да и Джулиан тоже. Бедняжка Уилфрид. Правда, он теперь ведет себя гораздо лучше".

Мальчик и в самом деле изменился. Он стал куда вежливее в обращении с обеими девочками, "не забывался" и уже не важничал так сильно, как говорил Дик. Им отлично жилось всем вместе в маленьком коттедже.

Ели они чаще всего во дворе, расположившись на мягкой, прогретой солнцем траве. Внутри оказалось тесновато: домик действительно был крошечный. Энн с охотой и удовольствием готовила на примусе (иногда ей чуть-чуть помогала Джордж), а мальчики выносили еду на улицу. Уилфрид послушно выполнял порученные ему обязанности и бывал очень рад, когда удостаивался дружеского шлепка по спине от Джулиана.

Это было замечательно - сидеть на солнышке почти на самой вершине холма! Сидеть и есть, поглядывая на залив, на белоснежные яхты, пароходы, на суетливые маленькие лодчонки и наслаждаясь всей этой никогда прежде не виданной красотой.

Джордж чрезвычайно занимал остров посередине залива.

- Как он называется? - спросила она наконец Уилфрида.

Тот не знал, однако слышал весьма странную историю про этот остров.

- Когда-то он, кажется, принадлежал одинокому старику, - принялся рассказывать мальчик, - Тот жил в большом доме, скрытом от глаз густым лесом. Остров его предкам пожаловал сам король - Яков Второй, если не ошибаюсь. Старик был единственным и последним представителем рода, наследников он не имел. Разные люди поэтому хотели купить у него остров, и чтобы ему не надоедали, он завел специальную стражу. Его охранники следили за тем, чтобы на остров не ступила ни одна чужая нога. Они не позволяли никому даже близко подплыть к берегу, не то что высадиться. Эти свирепые стражники были вооружены до зубов.

- Черт побери! Они что, стреляли в людей, которые просто пытались сойти на берег? - негодующе воскликнул Дик.

- Ну, я думаю, они все-таки стреляли вверх, хотели не убить, а отпугнуть, - с сомнением в голосе возразил Уилфрид. - Но, во всяком случае, незваных гостей ждали не больно-то приятные ощущения, если они собирались пристать к острову. Это уж точно. Представляете? Бах-бах! Ни с того ни с сего вокруг начинается безостановочная пальба! Бабушка рассказывала мне, что какой-то ее знакомый, человек с деньгами, решил выторговать у старика хотя бы часть земли. Так ему пулей сбило шляпу с головы, когда он попытался войти в бухту,

- А сейчас кто-нибудь там живет? - заинтересовался Джулиан. - Старый владелец наверняка уже на том свете. Неужели у него не осталось совсем никого, никаких родственников, которым можно было бы завещать остров?

- Думаю, что нет, - отвечал Уилфрид. - Хотя точно не знаю. Мне вообще известно про этот остров не так уж много. Но есть человек, знающий про него абсолютно все. Зовут этого человека Лукас, и он когда-то служил в том самом отряде стражников, который отваживал от острова непрошеных посетителей. Сейчас он работает в гольф-клубе, следит за площадкой.

- Любопытно было бы с ним поговорить, - задумчиво протянул Дик. - Я вообще охотно бы прошелся по площадке для гольфа. Отец у нас, - объяснил он Уилфриду, - отличный игрок, и я тоже кое-что смыслю в этом деле.

- Тогда зачем откладывать? - обрадовалась Джордж. - Пойдемте прямо сейчас. Тимми, я вижу, мечтает о долгой прогулке, хотя только вчера пробежал, не останавливаясь, весь путь отсюда до центра города и обратно. Пойдем гулять, да, Тимми? Пойдем?