Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

Дело в том, что в исходной версии сюжета всё гораздо проще: никакого Сайфо-Диаса не существует. Клонов заказывает сам Сидиус, пользуясь псевдонимом. Реального человека с таким именем нет — поэтому нет и интриги по поводу того, как джедай мог заключить такую сделку. Этот вопрос освещён в сценарии, по которому шли съёмки:

ЛАМА СУ

А теперь к нашим делам. Хочу вас порадовать: мы точно уложились в сроки. Двести тысяч единиц готовы, и ещё миллион на подходе.

ОБИ-ВАН

(импровизирует)

Это... добрая весть.

ЛАМА СУ

Прошу сказать мастеру Сайдо-Диасу: мы гарантируем, что заказ будет выполнен вовремя и в полном объёме. Надеюсь, он в добром здравии?

ОБИ-ВАН Извините. Мастеру?..

ЛАМА СУ

Уважаемый мастер Сайдо-Диас ещё руководит Советом джедаев — или нет?

ОБИ-ВАН

Ах да. Сайдо-Диас.

ЛАМА СУ (встаёт)

Вам, должно быть, не терпится увидеть всё своими глазами.

ОБИ-ВАН

За этим я и прилетел.

Итак, в этом сценарии заказчик назван Сайдо-Диасом. Он выдаёт себя за джедая, но в Ордене такого имени не знают:

ОБИ-ВАН (ГЗК)

... Я ни разу не слышал о джедае по имени Сайдо-Диас. А вы, мастер Винду?

МЕЙС ВИНДУ Я тоже. Могу вас заверить: наш неведомый заказчик -- точно не джедай.

ОБИ-BAH (ГЗК)

Я полагаю, что этот наёмник и есть убийца, которого мы ищем.

ЙОДА

На кого работает он... выяснить это вы должны.

ОБИ-BAH (ГЗК)

Выясню, мастер Йода. И заодно разузнаю об этой армии клонов...

Да пребудет...

Голограмма выключается, и ОБИ-BAH исчезает.

ВИНДУ

Армия клонов! Возможно, её заказал кто-то из сенаторов...

Кто-то задумал развязать войну.

ЙОДА

Сообщить об этом канцлеру мы должны.

ВИНДУ

Как вы думаете, что это за джедай-самозванец?

В этой версии сценария джедай всё-таки додумались, что армия создана со злым умыслом: чтобы развязать войну. В окончательном фильме улики указывают на графа Дуку — поэтому странно, что никто не заподозрил неладного (т.е. что война — это результат сговора, и за обеими сторонами стоят ситы). Здесь же недогадливость джедаев вполне понятна: они решают, что клонов заказал радикально настроенный сенатор, который при этом использовал псевдоним и представился джедаем, чтобы не выдавать свою личность. Не стоит забывать, что сторонников и противников военных действий в Сенате примерно поровну — поэтому вывод Совета вполне логичен.

В ещё одной сцене говорится, что Сайдо-Диас потребовал хранить сделку в тайне. Это объясняет, как каминоанцы могли целое десятилетие готовить для Республики армию, ни разу не выйдя на связь по официальным каналам. Там же рассказывается, зачем Дуку и Сидиус приложили столько усилий, чтобы их приняли за джедаев — ведь они могли просто сделать заказ от имени сепаратистов, а потом позволить Республике захватить выращенную армию. Оказывается, клоноделы с Камино ни за что бы не согласились работать на сепаратистов.

Тем не менее, разгадка была бы слишком очевидной для зрителей: Лукас хотел сохранить интригу. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, что «Сайдо-Диас» — это всего лишь вариация имени «Сидиус». Чтобы сбить зрителей с толку, при досъёмках Джордж переписал диалог: он не только подправил имя, но и сделал Сайфо-Диаса реально существовавшим джедаем, который даже был лично знаком с героями. Впрочем, похоже, что Лукас не очень-то был готов разбираться со всеми сюжетными последствиями своего запоздалого решения. На главную загадку «Атаки клонов», по сути, махнули рукой.

В отличие от I Эпизода, который исходно назывался «Начало», II Эпизод во время съёмок оставался безымянным (на сценарии стоял шуточный заголовок «Грандиозное приключение Джа-Джа»). 48Настоящее название объявили только 6 августа 2001 года, на сайте starwars.com. «Атака клонов», как утверждалось в анонсе, «возвращается к эпохе захватывающих развлечений и безудержной фантазии — к духу классических киносериалов и космоопер, из которых родилась сага о звёздных войнах». 49Этот анонс появился ровно в тот момент, когда во всём мире шли яростные споры: совсем недавно американские и европейские учёные объявили, что впервые планируют клонировать человека. Большинству поклонников заголовок не понравился — несмотря на то, что по стилю он напоминал полюбившееся всем название «Империя наносит ответный удар». Юэн Макгрегор, которому сообщили эту новость прямо во время пресс- конференции, заметил на камеру: «Так и назвали? Ужасный заголовок, ужасный». (Позже актёр рассуждал: «Впервые я об этом узнал во время пресс-конференции в Америке. Кто-то спросил: „Как вам «Атака клонов»?“, а я говорю: „Не смотрел! “ „Да нет, — говорят, — как вам такой [заголовок]? “ А мне-то даже не сообщили! Я тогда ответил: „По-моему, звучит ужасно“. Прямо так и слышишь: „Флэш Гордон в фильме «А-а-атака кл-л-лоно- о-ов!»“ Но, наверное, в каком-то смысле у нас тоже фантастический сериал — может, так и надо»). 50

Когда дело подошло к премьере, Лукас проявил осторожность. Памятуя о том, как I Эпизод «перегорел» от безумного ажиотажа, режиссёр постарался создать вокруг премьеры более спокойную атмосферу. В заведениях фаст-фуда практически не продавали тематических сувениров, сопутствующих товаров выпустили гораздо меньше, а рекламная кампания была нацелена на взрослую аудиторию: упор делался на любовную линию и военные сцены.

Первые рецензии были несколько лучше, чем на «Скрытую угрозу», но критики всё равно не преминули разнести Лукаса в пух и прах за диалоги и вялую режиссуру. Роджер Эберт, давний апологет франшизы, разочарованно отметил: «Меня огорчает не то, что я увидел на экране, а то, чего там не оказалось». В газете «Los Angeles Times» заявили: «Только подросток не заметил бы, насколько там неубедительные эмоции и слабая актёрская игра», а критик газеты «Washington Post» Стивен Хантер вынес фильму приговор: «чересчур долгий, слишком скучный и откровенно жалкий». Тем не менее, II Эпизод не породил такой же волны ненависти, как «Скрытая угроза» — хотя бы потому, что ожидания были уже не столь высоки. Майк Кларк в газете «USA Today» писал: «Такого зрелища, как в последние 45 минут „Клонов“, в современной приключенческой фантастике ещё не бывало», а журнал «Time» восторгался: «Когда компьютерный Йода наконец показывает, на что способен в бою, фильм расцветает таким стремительным фейерверком, что даже в самом угрюмом взрослом нет-нет да и проснётся восторженный ребёнок». Пожалуй, всеобщее впечатление хорошо подытожил журнал «Newsweek», где написали, что эпизод вышел «откровенно неоднозначным».