Макс Фрай - Вторая линия (сборник)

Рене Магритт (1898–1967) – бельгийский художник, один из крупнейших представителей сюрреализма. Кафе «Рене» действительно есть в центре Вильнюса; что название оно получило именно в честь художника Магритта, а не просто так, становится ясно при взгляде на головные уборы официантов. И столы они по весне выставляют на улицу раньше всех, действительно молодцы, что тут скажешь.

Сrème de cassis – смородиновый ликер, любимый напиток Эркюля Пуаро. Русские переводчики, я знаю, регулярно называют его «смородиновым сиропом». Этой клевете на великого сыщика верить не стоит.

Этот рассказ был написан в январе 2009 года, как раз накануне праздника, которому он посвящен.

Это вовсе не вымышленный праздник, как, наверное, думают многие читатели. До такого, честно говоря, еще поди додумайся.

Текст датирован июнем 2005 года.

Июнь 2004 года. Забавно, что по такого рода текстам прослеживается, как изменялся быт их автора. Скажем, летом 2004 года камин у нас уже был. А кочергу, выходит, купили несколько позже.

Не могу найти эту запись в архиве, но, похоже, лето 2007 года.

С этим немым, кстати, что удивительно. Вроде бы все соседи, жильцы ветхих домишек, окружавших мою студию на улице Даукшос, были мне хорошо знакомы. А вот этого немого ни разу не довелось увидеть, он появлялся только в темноте, когда гасли все окна, кроме моего, и даже редкие фонари не горели. До сих пор не знаю, был это человек или только голос.

Сентябрь 2005 года. Ночной автобус Львов – Краков. Только насчет «наилучших моментов жизни»… эээ… художественное преувеличение. Трясло в этом автобусе зверски.

Февраль 2007 года, подсказывает нам архив. Шрамов с тех пор вроде бы не прибавилось.

Этот текст был написан в марте 2011 года. Жаль только, номер дома по улице Сегедской не помню, а ехать проверять очень уж далеко. Почти тысяча километров – это если по прямой, а по трассе – на пару сотен километров больше.

Май 2008 года.

«Неаполитанская песенка» из «Детского альбома» П.И. Чайковского.

Слова, как мне подсказали уже после того, как был написан этот текст, не наши с папой, а «народные», более-менее общеизвестные. Видимо, процесс совместного сочинения – это моя выдумка, прикинувшаяся воспоминанием.

Не могу отыскать этот текст в архиве. Но, кажется, 2004 год.

Рассказ написан в ноябре 2006 года. Что это была за радиостанция, до сих пор не знаю.

Сентябрь 2004 года. Хороший был вечер.

Июль 2010 года.

Название гостиницы, которую они искали, хоть убейте, не вспомню уже.

Т.е. бульвара Vokiečių.

Т.е. улицы Šv. Mykolo.

Этот текст написан в начале марта 2008 года.

Июль 2003 года. С тех пор многое изменилось.

Июнь 2005 года.

И, кстати, так и не пропадал с тех пор.

Октябрь 2008 года.