Хелен Хил - Ибридо

– Ого! Синее облегающее платье, едва скрывающее попу?

– Слишком пошло, да? – огорчилась Дори.

– Пошло? – возмутилась я. – Детка, мы с тобой не едем к Чейзу на вечеринку, нет, мы прямо сейчас отправимся на конкурс «Мисс Америка»!

– Уф, я рада, что тебе оно понравилось.

– Почему ты раньше прятала его в шкафу?

– Не знаю даже… – засмущалась она, потянув за низ платья.

– Да перестань ты его одергивать постоянно! Такую красоту нельзя прятать, – я глянула на ее смуглые ноги, которые благодаря десятисантиметровым шпилькам казались еще длиннее и стройнее.

Я встала рядом с Дори и рассмеялась.

– Я кажусь карликом рядом с тобой.

Дори ладонью провела от моей головы к себе.

– По плечо! – хихикнула она. Не удивлюсь, если завтра в школе меня будут называть Эйфелевой башней, – смеялась Дори.

– Или телеграфным столбом, – хохотала я, зная, как наш народ любит давать всякие прозвища.

– А давай я и тебе что-нибудь подберу?

– О нет, спасибо. Мне достаточно джинсов и футболки.

Наконец мы сели в машину и отправились на вечеринку. Полдороги я смотрела на куклу, что сидела слева и ловко варьировала между автомобилями на своем маленьком жучке несмотря на то туфли на высоченных шпильках.

– Я поняла! – воскликнула я как профессор, который сделал мировое открытие. – Он будет сегодня на вечеринке, да?

– Ты о ком?

– Мистер «икс».

– Я же просила не говорить на эту тему.

– Просто ответь: да или нет?

– Нет!

– Тёрнер, я быстрее съем кусок мыла, чем поверю, что ты так принарядилась ради наших одноклассников.

– Да, будет. Будет он. Теперь вопросов нет? – разозлилась она, понимая, что я не отстану.

– Вопросов нет, – на растянутых от улыбки губах я изобразила замок. – Хотя… было бы неплохо узнать его имя, – я еще раз попыталась выпытать его имя.

Она улыбнулась, не отрывая глаз от дороги.

– Как же ты зануда, Даннет.

Проезжая мимо универмага, жучок резко затормозил.

– Зайдем? – хитро спросила Дори.

– По традиции, – хихикнула я.

Мы вошли в отдел парфюмерии. Продавщица, увидев нас, скрестила на груди руки и недовольно уставилась.

– Мелани, помоги мне выбрать воду для моей сестры, – деловитым тоном заговорила Дори и принялась пшикать духами на тоненькие бумажные полоски.

– У… нет, этот ей явно не подходит, – умничала я, нюхая полоски, которые Дори подсовывала мне под нос.

– А эти, – она взяла со стеклянной полки самые дорогие, что были в этом отделе.

– Вроде бы неплохо… – принюхивалась я. – Очень даже неплохо. Вот только на бумаге как-то непонятно.

– А так? – Дори щедро опрыскала свое декольте.

– Это то, что нужно! Они ей точно подойдут! – восклицала я.

– На себе совсем не чувствую, – сожалеющим тоном проговорила Дори. – Нужно на тебе понюхать! – она отодвинула мои волосы и распылила воду по моей шее.

– Ну как?

Дори, закрыв глаза, втянула в себя аромат.

– Превосходно! – на выдохе произнесла она.

Раздался басовитый голос продавщицы:

– Берете?

– Да, примерно через недельку я за ними зайду, – пообещала Дори.

– Угу, – продавщица уткнула руки в бока и заговорила наглым тоном:

– Если бы вы каждый раз сдерживали свои обещания, то я бы каждый отпуск отдыхала на Мальдивах!

– Простите, – мне стало неудобно, что всякий раз, когда мы едем на вечеринку, заходим сюда под предлогом выбора духов, душимся самыми дорогими, обещаем их купить, и потом пропадаем до следующего похода на вечеринку.

– Идите уже, модницы, – улыбнувшись, вздохнула продавщица.

Мы, смеясь, выбежали из универмага. Нафуфыренные, надушенные и готовые к отвязной вечеринке.

Наконец мы подъехали к дому Чейза. Его отец почти всегда на работе, а мама ездила по командировкам, поэтому эта улица часто оглашалась звуками музыки, доносившейся из этого дома. Не успели мы войти, как меня подхватили на руки трое парней из нашей школы и начали подкидывать с криками «наша чемпионка!». А потом присоединились и все остальные весельчаки в этом доме. Я хохотала, взлетая и падая обратно к ним на руки. Умеют же наши ребята задать настроение с самого порога. В конце концов меня отпустили, но еще несколько минут я слушала поздравления. Как-никак мы сегодня празднуем победу – мою и …Уильяма.

– Я уже хотел звонить тебе, – подошел ко мне Чейз и, обняв, поцеловал. – Дори, – оторвавшись от меня, он оглядел ее с ног до головы. – Тебя не узнать. Отлично выглядишь!

– Спасибо, – на щеках Дори появился легкий румянец.

Я посмотрела по сторонам в надежде найти Уильяма, но его нигде нет, кстати, как и Эмили…

В доме Чейза полный хаос: из колонок грохотали басы, кто-то, еле удерживаясь на ногах, медленно раскачивался, кто-то заливал в себя джин-тоник. Дори выпила пару стаканов джина и вроде уже поднабралась. Она танцевала в толпе одноклассников, веселилась и вела себя очень раскованно. Чейз метался то ко мне, то к столу с напитками, то к компьютеру, чтобы не дай бог не зазвучал медляк.

Что-то резко изменилось. Я почувствовала пристальный взгляд и поняла, что Уильям здесь. Едва я успела обернуться, как увидела, что с ним произошло то же самое, что со мной – ребята толпой бросились к нему, подхватили на руки и начали подкидывать, выкрикивая поздравления. Вроде Уильям и новенький, но благодаря победе на марафоне стал своим в нашей тесной школьной тусовке.

– Мелани, – подошла ко мне Эмили со стаканом джина и стала ритмично двигаться под музыку.

Подруга сегодня превзошла себя и была ужасно накрашена: она так перестаралась с тенями, что ее глаза были похожи на два темных пятна. Сходство с пандой было настолько очевидным, что я еле сдержала смех. А губы… Или она уже успела накачать их силиконом, что вряд ли, или обвела их убойным розовым карандашом так, что они больше были похожи на две лепешки. Сразу видно, насколько сильным было ее желание очаровать Уильяма. Конечно, ей лучше не говорить, что без косметики она куда привлекательнее. И вовсе не потому, что она моя соперница в делах по завоеванию Уильяма, просто даже если и сказать, что ей лучше без тонны косметики, она поверит этому приблизительно так же, как и я, если мне скажут, что мне больше пошло бы быть лысой.

– Девчонки, я к вам, – присоединилась веселая подвыпившая Дори.

Она тоже обратила внимание на макияж Эмили и нарочно сделала вид, что пьет из своего бокала, чтобы не засмеяться.

Эмили не сводила глаз с Уильяма. И я тоже! Как только от него расступился народ, он растерянно заводил глазами по танцующим.

«Не переживай ты так, Уильям, я уже здесь».

Наконец он меня нашел. Вздохнул. Улыбнулся. Его губы беззвучно произнесли «привет».

«Привет», – улыбнулась я.

– А что это такое играет? Чья музыка? – Эмили постучала по моему плечу. Она заметила наше затянувшееся переглядывание и сразу нашла причину это прекратить.