Джин Ким - Руководство по DevOps
- Название:Руководство по DevOps
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Манн, Иванов и Фербер
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:9785001007500
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джин Ким - Руководство по DevOps краткое содержание
Руководство по DevOps - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
171
Термин тикет обычно используется для обозначения любой уникально идентифицируемой рабочей задачи. Прим. авт.
172
IPO — Initial Public Offering — первичное размещение акций ( англ .). Прим. перев.
173
PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) — стандарт безопасности данных индустрии платежных карт, разработанный Советом по стандартам безопасности индустрии платежных карт, который учрежден международными платежными системами Visa, Master Card, American Express, JCB и Discover. Прим. перев.
174
«Я мочь иметь токены» — разговорная конструкция, основанная на популярном интернет-меме. Прим. перев.
175
Авторы благодарят Билла Мэсси и Джона Оллспоу за то, что они потратили целый день на то, чтобы поговорить с Джином Кимом о своем опыте работы с нормами и требованиями. Прим. авт.
176
CDE — Cardholder Data Environment — сетевая среда, где хранятся и передаются данные платежных карт; часть PCI DSS. Прим. перев.
177
NIST 800–37 — «Руководство по использованию принципов управления рисками в федеральных информационных системах», руководство по трансформации традиционного процесса сертификации и аккредитации в шестиступенчатую систему управления рисками. Прим. перев.
178
Закон Грэмма — Лича — Блайли — закон о финансовой модернизации, принятый в 1999 г., основная цель которого — отмена важных ограничений в финансовой сфере, введенных актом Гласса — Стиголла 16 июня 1933 г.; среди основных положений закона — запрет для коммерческих банков одновременно заниматься кредитными операциями и инвестированием в компании. Прим. перев.
179
Health Insurance Portability and Accountability Act — Закон об отчетности и переносе данных о страховании здоровья граждан, принят в США в 1996 г. Прим. перев.
180
DSDM — Dynamic Systems Development Method, итеративный и инкрементный подход к разработке программного обеспечения, который придает особое значение продолжительному участию в процессе пользователя/потребителя. Прим. перев.
181
Stand-up — пятиминутка, подход к проведению совещаний, во время которого все его участники стоят; дискомфорт вынуждает делать такие совещания короткими и насыщенными. Прим. перев.
182
Издана на русском языке: Ротер М . Тойота Ката: Лидерство, менеджмент и развитие сотрудников для достижения выдающихся результатов. СПб.: Питер, 2014.
183
Издана на русском языке: Рис Э. Бизнес с нуля. Метод Lean Startup для быстрого тестирования идей и выбора бизнес-модели. М.: Альпина Паблишер, 2015.
184
«Независимо от того, что мы обнаружим, мы понимаем и искренне верим, что все хотели сделать свою работу как можно лучше, в тех условиях, с теми знаниями, навыками и способностями, ресурсами и информацией, что были на тот момент». Прим. перев.
185
Имеется в виду вышеупомянутая книга указанного автора «Release it! Проектирование и дизайн ПО для тех, кому не все равно». Прим. ред.
Интервал:
Закладка: