Дэвид Кан - Взломщики кодов

Для засекречивания сообщений в этом шифре используется математическое преобразование вида у = х + 2, в котором, как и у Фриса, х – это буква открытого текста сообщения, a y – соответствующий ей знак шифртекста.

Распространенные слова «что», «и» и определенный артикль, которые очень часто можно найти во всех текстах на английском языке, в этом смысле но являются вероятными.

Бэббидж Ч. – английский математик, в XIX в. разработавший идею вычислительной машины, осуществленную лишь в середине XX в.

«Он», «она», «они», «мы», «мне» и «им».

«Являются», «иметь», «являлись» и «быть».

«Там», «эти», «те», «когда», «затем», «больше», «после» и «очень».

«Г-н».

«Г-жа».

«Пишмашинка».

«Объединенный в федерацию».

«Адресованный».

«Офицер, находящийся на действительной службе без ограничения срока».

«Замечательный, превосходный».

Упрошенный английский язык.

Джойс Джеймс – английский писатель-модернист, ирландец.

«Сын Джона».

«Книга на столе».

«Положи это».

Дифтонги – гласные, состоящие из двух элементов, произносимых в пределах одного слога.

«Индивидуальный».

«Компания».

«И изумились ученики словам Его. Но Иисус сказал им: Как трудно, дети мои, войти в царство Божье верующим в богатство!»

«В стойких криптограммах есть ловушки, в которые попадаются неосторожные люди, пытающиеся раскрыть их ненормальные частоты, немыслимые сочетания согласных, странные окончания, необычные головоломки вроде „мирра“.

«Тайна».

«Батальон».

Фрейд Зигмунд – австрийский врач, разработавший психоанализ – метод исследования подсознательных процессов человека.

Вуайеризм – половое извращение, характеризующееся тем, что источником сексуального наслаждения является тайное подглядывание за действиями, совершаемыми другими лицами.

Обе фразы содержат ошибки. Видимо, герой хотел сказать по-итальянски: «Красавица, люблю тебя безумно» и по-французски: «Целую тебя тысячу раз».