Клифф Столл - Яйцо кукушки или Преследуя шпиона в компьютерном лабиринте

— Именно это Бундеспост и утверждает. Они проследили линию Дейтекс до сетевого порта — где-то в деловой части Ганновера.

— Держи руку на пульсе и меня в курсе.

— Сейчас самая трудная стадия. В общем, кто-то позвонил из Ганновера в систему Дейтекс. Звонки идут из Ганновера — это точно. Это не очень длинная линия.

— Бундеспост знает номер телефона?

— Почти. За последние полчаса техник основательно проследил линию. Ему удалось выйти на пятьдесят телефонных номеров.

— Почему же они не могут определить реальный номер?

— Вольфганг темнит. Вроде бы они установили, что звонок был с одного из пятидесяти местных телефонов, и при следующей проверке они накроют нужный телефон.

Один из пятидесяти, каково? Бундеспост почти у цели. Пятница, 16 января 1987 года. Кукушка ошиблась гнездышком.

Если хакер появится еще раз — он наш. Но завтра вечером крайний срок. В субботу немецкие телефонные техники прекратят охоту. Появится он или нет?

— Марта, я опять должен спать в лаборатории. Зато, возможно, мы уже на финишной прямой.

— Я это в сотый раз от тебя слышу.

Наверное, она права. Погоня состоит из непрерывных «я почти настиг его», переходящих в «он где-то в другом месте». Но теперь… Сообщения из Германии дышали уверенностью. Гончие взяли верный след.

Хакер успел прочитать не все наши подставные файлы. За те сорок минут, что он находился в системе, он освоил около трети. Но он знает, что есть еще, значит, появится в ближайшее время. Я снова залез под стол и безмятежно уснул под монотонное гудение дисковода.

Проснулся я сам, без помощи биппера. Обычное тихое субботнее утро, я лежу один в офисе, уставившись на крышку стола. Ну что ж, я сделал все, что мог. В офисе никого не было и я решил поиграть с астрономической программой — хотелось выяснить, как дефекты шлифовки зеркала телескопа влияют на изображение. В 8.08 утра я уже собрался запустить ее, как раздался осточертевший писк.

Мгновение, чтобы добежать до монитора и бросить взгляд на экран. Хакер. Только что вошел в компьютер ЮНИКС-5 под одним из своих прежних имен — Марк. Так, пока не до наблюдений, сначала надо предупредить — позвонить в Тимнет и пусть они связываются с Бундеспост.

— Привет, Стив!

— Что, хакер опять на связи?

— Да. Ты можешь начать отслеживание?

— Уже бегу. — Он прервался секунд на тридцать. — На этот раз он звонит из Бремена.

— Как и вчера, — заметил я.

— Я сообщу Вольфгангу в Бундеспост.

Стив повесил трубку, а я уставился на экран, наблюдая за хакером. С каждой минутой мы все ближе и ближе подбирались к нему, готовясь сорвать с него маску.

Он методично читал наши подставные файлы. Мое удовлетворение росло с каждой прочитанной им докладной.

В 8.40 он покинул компьютер. Стив Уайт позвонил менее, чем через минуту.

— Немцы опять проследили его до университета в Бремене, — сказал он — а оттуда в Ганновер.

— А как у них успехи с номером телефона?

— Они выяснили все цифры, за исключением двух последних.

Все, кроме двух? Это группа в сто номеров!

— Но это даже хуже, чем вчера. Ты говорил, они дошли до пятидесяти номеров.

— Я тебе передаю то, что слышал.

Не густо, но по крайней мере они проследили линию.

В 10.17 хакер вновь появился. К этому моменту уже подъехала Марта, и мы были заняты фабрикацией новых файлов СОИ. Подбежав к мониторам, мы стали наблюдать, ожидая, что он обнаружит результаты нашей работы.

Но на этот раз его не интересовали файлы СОИ. Вместо этого он вошел в сеть Милнет, стараясь проникнуть в военные компьютеры Я никогда про эти места и не слышал: лаборатория вооружений ВВС, штаб-квартира командования парашютно-десантными войсками, служба транспорта ВВС и все вроде этого. Пятьдесят объектов и безуспешно. Затем, через сеть Милнет, он вошел в компьютер по имени Бакнер. Он проник в армейский центр связи, расположенный на Билдинг 23, комната 121, форт Бакнер. Дело было ясно — по адресу хакера компьютер принял его за своего. Где же находится этот форт Бакнер?

Марта осталась наблюдать за мониторами, а я побежал в библиотеку, чтобы притащить уже знакомый атлас.

— Послушай, Марта, ты не поверишь, но хакер проник в японский компьютер. Вот он, форт Бакнер, — сказал я, указывая на остров в Тихом океане — на Окинаве.

Вот это цепочка! Из Ганновера в Германии хакер вышел на университет в Бремене, затем по трансатлантической связи вошел в Тимнет, потом в компьютер Беркли, сеть Милнет, и, наконец, достиг Окинавы. Здорово!

Однако связь через весь шарик, сама по себе, не интересовала его — он хотел влезть в базу данных форта Бакнер. Он занимался исследованием их системы около получаса, но она оказалась на удивление скудной. Несколько писем здесь и там, да список из семидесяти пяти пользователей. В форте Бакнер, должно быть, все очень доверчивые — ни одно из заданий не было закрыто паролем. Ничего стоящего в этой системе он не нашел, кроме нескольких сообщений, где говорилось о дате прибытия обоза снабжения с Гавайских островов. Коллекционеру аббревиатур военной терминологии форт Бакнер наверное понравился бы, но для обычного человека, в здравом уме, все это должно казаться жутким занудством.

— Раз его интересует вся эта воинская мишура, может, он сам военный? — предположила Марта.

Да, хакер просмотрел все что можно, не тронув только программы и утилиты ЮНИКСА. Наконец, когда часы показывали чуть больше одиннадцати утра, он утомился и отключился.

Пока он плел вокруг шарика свою паутину соединений, немецкий Бундеспост наконец засек его апартаменты.

Зазвонил телефон — должно быть, Стив Уайт.

— Привет, Клифф, проследили до конца.

— Немцы вышли на парня?

— Они знают его телефонный номер.

— Ну и кто же он? — спросил я.

— Они не могут сказать прямо сейчас, но тебе нужно сообщить в ФБР.

— Тогда скажи мне вот что — это человек или компьютер? — спросил я Стива.

— Это человек, у которого есть компьютер дома. Точнее сказать — у него на службе.

Слушая наш разговор, Марта начала насвистывать мелодию из «Волшебника Страны Оз»: «Динь-дон, ла-ла, колдунья померла…»

Слежка закончена. Полиция его схватит, он предстанет перед судом, суд предъявит обвинение и он отправится за решетку. Но важнее всего, что закончилось мое расследование. Пять месяцев тому назад я задавал себе вопрос. «Как мой баланс мог не сойтись на 75 центов?» В поисках ответа ниточка протянулась через всю страну, океан, прошла через военных подрядчиков, университеты и вышла в Ганновер.

По дороге домой мы с Мартой остановились и собрали банку отборной земляники — самые последние ягоды. Дома мы решили устроить праздник с домашним молочным коктейлем. Ничто не может с ним сравниться: немного мороженого, пара бананов, чашка молока, два яйца, две чайные ложечки ванили и горсть земляники с вашего участка. Теперь загустите все это солодом и молочный коктейль готов!