Клифф Столл - Яйцо кукушки или Преследуя шпиона в компьютерном лабиринте

Он уже прошел половину буквы S, как ему повстречался компьютер по имени Секенхейм. Под именем «гость» ему сразу удалось подключиться. Никаких паролей. Это становилось загадочным.

Но хотя он и проник в этот компьютер, долго не задержался. Всего лишь пару минут, чтобы просканировать системные файлы — и на выход. «Почему?» — спросил я себя. Пожалуй, лучше что-нибудь предпринять. Самое время позвонить ребятам в ВВС.

— Послушай, хакер только что проник в некое место под названием Секенхейм. Это в сети Милнет, возможно, это военный компьютер. Правда, я о нем ничего не слышал.

— Черт бы его побрал, — не сдержался Джим.

— А что?

— Проклятье, Секенхейм — это Командование Тылового Обеспечения в Европе. Около Гейдельберга. Опять Германия.

— Прими мои соболезнования.

— Я позабочусь об этом.

Успех хакера создавал проблемы для фараонов. Сколько, интересно, у Соединенных Штатов заграничных военных баз? Я вполне мог это узнать. Лишь слабое знание географии и бюрократические препоны могли помешать.

За сегодняшний сеанс хакер проник уже в три компьютера, но все еще не успокаивался. Он продолжал ломиться во все двери сети Милнет, так что я не оставлял дежурства на своей промежуточной станции. Я наблюдал непрерывную серию попыток подобрать нужный пароль. В 11.37 он вошел в компьютер типа ВАКС по имени Стюарт.

Хакер сразу принялся за дело. Системное задание было привилегированным и он, не тратя время попусту, постарался использовать это с максимальной пользой для себя. Сначала он отключил режим регистрации, чтобы не оставлять никаких следов своего пребывания. Затем он обратился прямиком к системной утилите authorize, с помощью которой назначались пароли, и выбрал задание пользователя по имени Рита, которая последний раз работала в системе несколько месяцев назад. Он изменил задание Риты, дав ему полный набор системных привилегий. Наконец, задал новый пароль — «Ульфмербольд».

Где же я слышал это слово?

Сразу после полудня хакер, наконец, покинул компьютер в Беркли. Сегодня он собрал богатый урожай. Имя Стюарт, как оказалось, принадлежит компьютеру форта Стюарт — армейской военной базы в Джорджии. Я дозвонился Майку Гиббонсу в ФБР и он пообещал предупредить их.

— Майк, ты когда нибудь слышал такое слово — Ульфмербольд?

— Нет, но по звучанию оно немецкое.

— И я того же мнения. А ты знаешь, ведь немцы уже выследили его и Бундеспост знает, от кого идут эти звонки.

— Они сказали тебе, кто?

— Нет, мне никто ничего не говорит, ты же знаешь.

Майк рассмеялся.

— Да уж такой у нас стиль работы. Но я это дело сразу передам Посланнику. Ну, атташе по правовым вопросам — парень в Бонне, что занимается нашими делами.

— А когда они арестуют этого хакера?

— Теперь уже скоро.

Около 3 пополудни внезапно позвонил Тиджей из ЦРУ.

— Что новенького?

— Мы его полностью отследили к прошлому уикенду.

— Откуда он?

— Из Ганновера.

— М-м, а имя известно?

— Пока нет.

— Ребята из службы «Ф» знают?

— Позвони и узнай сам, мне они ничего не говорят. — Я сомневался, что ФБР расскажет что-либо ЦРУ, но быть между молотом и наковальней тоже не хотел.

— Есть какие нибудь зацепки?

— Трудно сказать. Когда-нибудь слышал слово Ульфмербольд?

— М-м, откуда оно?

— Хакер назначил такой пароль, когда он проник в компьютер сегодня утром. В Форт Стюарт в Джорджии.

— Однако, он не теряет времени, да?

— Да уж, он еще пару мест посетил.

— Какие?

— Пару военных баз в Германии. И еще какой-то Форт Бакнер.

— Сукин сын.

— Ты знаешь, где это?

— Да, мне приходилось работать в Форт Бакнер. Раньше, когда я был в армии. Жил там со своей женой.

Агент ЦРУ с женой? В шпионских романах никогда не упоминаются супруги или дети.

Странное имя для пароля. Ульфмербольд. В моем словаре такого нет. Нет и в немецко-английском словаре Касселя. Даже не раз выручавший атлас не помог. Марта о нем ничего не слышала, как и все мои друзья. Даже моя сестра, которая однажды рискнула походить в школу в МакЛине в Вирджинии.

Мой босс, Рой Керт, за три дня отгадал загадку. Ульф Мербольд оказался западногерманским астронавтом, выполнявшим астрономические наблюдения на корабле многоразового использования.

Связь с Германией очевидна. Но почему астронавт? Чествование героя? Может, я имею дело с фанатом программы космических исследований в США? Нет. Хакер охотился не за компьютерами НАСА, а за военными компьютерами. Он искал данные по СОИ, а не по астрономии. Информацию по кораблю многоразового использования на Окинаве не ищут. Биографий астронавтов нет в планах ведения ядерной войны в Центральной Европе.

Утром в четверг Стив Уайт зачитал кое-что из электронной корреспонденции, полученной от Бундеспост. «Так как университет в Бремене больше не будет оплачивать международные звонки, вы должны взять эти расходы на себя.»

— Стив, мой шеф и так уперся и не платит даже зарплату, ну его к черту, этого хакера.

— Сколько времени у тебя уходит на отслеживание?

— Около десяти часов в день, — я не шутил. Даже пятиминутный сеанс работы хакера требовал потратить полдня на телефонные разговоры. Каждый хотел знать, что да как, но помощи никто не предлагал.

— Ну ладно, у меня есть и хорошие новости для тебя, — сказал Стив. — Вольфганг Хоффман говорит, что завтра в Ганновере будет встреча. Что-то насчет координации усилий — правовых, технических, а также насчет санкций, предусмотренных законом.

— Почему эта новость хорошая?

— Потому что к этому уикенду они хотят арестовать его.

Наконец-то.

— Но тут есть одна проблема. Немцы не получили никакой информации от ФБР. Поэтому они пока притормозят это дело. Вольфганг просит, чтобы ты сказал ФБР об этом.

— Сделаю.

Специальный агент Майк Гиббонс просветил меня. Он отослал телеграмму в Бонн, предписывающую их Посланнику связаться с немецкой полицией, а тем временем отправил ему авиапочтой папку с необходимыми документами. Но папка где-то по дороге застряла — ни о каких ордерах на арест от ФБР Вольфганг не слышал.

— Понимаешь, мы не можем ни с кем вести переговоры напрямую, а только через нашего Посланника, — объяснил мне Майк. — Пожалуй, я надавлю еще разок, пускай они там в Бонне пошевеливаются.

Что ж, похоже, этот агент ФБР свое дело знал.

ЦРУ тоже не собиралось оставлять меня в покое. Тиджей хотел знать все подробности событий прошедшего уикенда. Тем не менее, имя парня, мотивы, кто его поддерживает — оставались тайной.

— Послушай, Тиджей, а если я для тебя что-нибудь выясню, мы могли бы, ну-у, обменяться слухами?

— Я слухи не распространяю. — Шпик не понял.

— Я имею в виду, допустим, вы выясните, кто за этим стоит. Сможете ли вы что-нибудь рассказать мне об этом?