Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо [другая редакция]

Патрик опустил голову. Аланг был прав. Так же, как был прав Након, когда говорил, что они пытаются вычерпать воду из колодца. Бесперспективное, а потому бессмысленное занятие. Но что делать? Окапывать колодец? А кто знает, как глубоко нужно копать? А кто может сказать, где находится источник с отравленной водой? Может быть, вся земля, по которой они ходят, пропитана ядом? Тогда какой смысл копать? Такой же отравленный ключ пробьется наружу в другом месте. Что же делать?

— Э-э, дорогой инспектор, — засмеялся Аланг, — такие рассуждения вас заведут слишком далеко.

Патрик не заметил, как начал размышлять вслух.

— Философия — не наша с вами область, — продолжал Аланг. — Если уж вам по душе образы и отвлеченные категории, то могу сказать, что наше дело — косить сорняк. А прочие полевые работы пусть выполняют другие. Я ведь все это говорил не к тому, что нужно упразднить «Си-Ай-Ю». Просто мы должны искать. Искать более действенные методы, более верные пути. Арест Шан Чу нам мало что даст. Но без своего человека в «Триаде», не засланного со стороны, а одного из ее членов, нам не справиться с этой организацией. А Шан Чу, судя по всему, воспитанник одного из вождей. Он должен быть близок к элите, а следовательно, может оказаться весьма полезным для нас…

— Если проводить аналогию с древней «Триадой», — заметил Патрик, — то Шан Чу — не кто иной, как Двойной Ц, веток. Помните, я рассказывал вам: это почетный титул и его получал воспитанник Желтого Дракона.

— Помню. Тем более, Шан Чу нам был бы очень и очень кстати.

— Но как его привлечь на нашу сторону?

— Попробовать сыграть на его чувствах. Я имею в виду не гангстера Шан Чу, обманывающего доверчивых простушек, а парня по имени Леунг, который получил деньги за продажу собственной сестры в публичный дом и свел с ума свою мать.

— Вы полагаете, что Шан Чу не знает, на ком он «женился»?

— Я в этом почти уверен. Человек, который отправил Шан Чу в Бангкок, — законченный подлец и вполне мог воспитать парня в своем духе — с атрофированным чувством человечности. Наверное, так оно и есть. Но он не мог допустить, чтобы его дьявольский план дал осечку, а потому ничего не должен был говорить Шан Чу. Он не мог предугадать, как поведет себя Шан Чу, узнай он правду.

— А где гарантии, что правда вызовет у Шан Чу какие-то эмоции? — задумчиво спросил Патрик.

— Не от меня ли вы хотите их получить? — съязвил Аланг. — Мне, например, трудно представить, что человек может остаться спокойным, узнав, какую боль он причинил своим близким. Если, конечно, он не законченный подлец. Но это мое мнение. А мнение Шан Чу выяснять вам. Если рассказать ему правду, то она может вызвать у него самую неожиданную реакцию. Кстати, вы мне не сказали, где вы его нашли и как его настоящее имя.

— С утра я отправился к отцу Сенг Чэна — хотел спросить, не знает ли он Шан Чу. И в здании столкнулся с ним. Шан Чу действительно похож на своего отца в молодости. Если бы Лей Чжи видела чуть лучше, она узнала бы его. Очевидно, на ее слепоту и рассчитывал этот негодяй. Правда, в Бангкоке Шан Чу был с усами и в очках…

— А сейчас?

— Ни того, ни другого.

Патрик вдруг задумался.

— Ну и что дальше? — нетерпеливо спросил Аланг.

— Дальше? — Ло продолжал думать о чем-то своем. — К Чэну я, естественно, уже не пошел.

— Надеюсь, вы попросили Шан Чу оставить свои координаты? — с иронией полюбопытствовал Аланг.

— Он работает там. На том же этаже, где находится кон-тора Чэна. Он нес какие-то бумаги… Без пиджака, в подтяжках. Теперь мне ясно, что я зря подозревал старшего Чэна. Они воспользовались документами его сына, потому что Шан Чу знал Сенга. Но с какой целью? Теон, — инспектор как-то виновато улыбнулся, — я, кажется, нашел способ установить контакт с Шан Чу.

— Как, уже?

— Да, Джун…

— Что?!!

— Джун знала Сенга. Она вчера говорила мне об этом. И Сенг знакомил ее с Шан Чу. Если Джун случайно встретит Шан Чу на улице, это не вызовет подозрений. И…

— Да вы понимаете, что говорите?! — Аланг с силой постучал себя кулаком по лбу.

Потом он вскочил с места и нервно зашагал по кабинету.

— Нет, вы просто Сошли с ума! Придумать такое… У меня нет слов! Просто нет слов!

Он резко остановился перед Патриком.

— Я н-не понимаю, вы что — серьезно?

— Теон, — начал инспектор.

— Что — Теон?! Что — Теон??! Кто вам позволит привлекать к такому серьезному делу постороннего человека?!

— Вы.

— Я?!

Аланг прижал обе руки к груди, потом поднял их над собой и саркастически расхохотался. Потом смех резко оборвался. Аланг нагнулся к инспектору, снял очки, сощурил глаза, что означало крайнюю степень его гнева, и зло отчеканил:

— Вы сумасшедший! Даже и не думайте об этом.

И снова зашагал по кабинету.

— Джун — девчонка. Что она сможет? Убедить гангстера, что он должен работать на «Си-Ай-Ю»? Да он при первых же словах пырнет ее ножом. Нет, вы просто сошли с ума! О чем мы говорим?! В любом случае я не позволю рисковать ее жизнью. Она — дочь моего старого друга. Случись что — как я посмотрю ему в глаза? Нет, вздор, чушь!

Аланг подошел к столу и начал искать свои очки,

— Где они, черт побери!

— Что?

— Мои очки.

— Вы их держите в руках.

Патрик исподлобья взглянул на шефа.

— Послушайте, Теон. Джун для меня… Я буду постояннс находиться рядом и при первой же опасности вмешаюсь. Я гарантирую…

— Оставьте! — раздраженно бросил Аланг. — Никто не застрахован от случая. Да и что вам Джун? Месяц-другой, и все. Я же хорошо вас знаю, Патрик. Поймите, это не упрек. Я, как мужчина, все понимаю…

— Вы меня недостаточно хорошо знаете, — тихо произнес инспектор. — Джун и я приглашаем вас на свадьбу, которая состоится через месяц.

Если бы в кабинете появился человек и сказал, что он — Желтый Дракон, Аланг, наверное, удивился бы меньше. Он врос в пол, изумленно посмотрел на инспектора.

— Патрик, я не ослышался?

— Не ослышались, — подтвердил инспектор.

Аланг сел за стол и потряс головой, словно отряхивался от какого-то наваждения.

— Нет, вы решили меня сегодня доконать. Вы делаете заявления — одно невероятнее другого. Патрик Ло женится. Нет, я не могу так сразу переварить эту новость. Все-таки Лау добилась своего.

Он схватил телефонную трубку и начал крутить диск.

— Алло, Лау? Это я. Да, случилось. Нет, не пытайся угадывать, все равно ничего не получится. Патрик женится. Как — на ком? На Джун! Что?!

Аланг прикрыл трубку рукой и шепнул инспектору:

— У нас дома — мать Джун.

Патрик закрыл один глаз и изобразил такую гримасу, словно раскусил лимон.

— Как — не знает? — продолжал Аланг. — Хм… Ну ты объясни ей, что Патрик — это… очень приличный человек.

Ло собрал на лице весь сарказм, отпущенный ему свыше, и благодарно затряс головой.