Николай Геронин - Волчьи гонки

Ввела Елену Веригину в курс дела — кто бы мог подумать! — Татьяна Лоськова. Она сравнительно недавно прибыла в Куала-Лумпур, но знала работу в представительстве авиакомпании за рубежом по службе в Токио. Елена и Татьяна были шапочно знакомы в Японии: пересекались в кооперативном магазине при посольстве в японской столице, на киносеансах в посольском клубе.

— Ленок, ты не бери в голову — освоишь нашу работу на раз-два! — убеждала Лоськова Веригину. — Большой премудрости здесь нет, главное — внимательность. Полностью освоишься в скором времени.

— Все-таки боязно немного. Незнакомая работа, — ответила неуверенно Елена.

— Зря боялась! Только юбочка помялась! — засмеялась Татьяна.

— Ну, а если серьезно, Таня, то я хочу попросить тебя натаскивать меня, как дрессировщик подопечную собачку!

— Да какая же ты, Лен, собачка! Ты, скорее, львица. А с этими животными и дрессировщику следует быть особенно внимательным.

— Тем не менее, прошу тебя учить меня на первых порах всем нюансам здешней работы! Ты же у нас ас в любом виде деятельности.

Татьяна внимательно посмотрела на Елену. Что та имела в виду, когда назвала ее асом? Подразумевала работу в представительстве авиакомпании или же ее основную деятельность? В принципе, большого значения это не имело. Но раз Елена коснулась столь деликатной темы, то самое время затронуть этот вопрос в нужном для себя ключе.

— Кстати, о наших женских маленьких секретах, — перешла на доверительный тон Лоськова, понизив голос. — Иногда мне придется отлучаться в город в период моей смены. Заранее прошу с пониманием относиться к этому и подменять меня! А я потом отработаю за тебя.

— Свои люди, сочтемся! — многозначительно ответила Веригина.

Веригин приметил на дипломатических приемах старшего дипломата японского посольства Усибу. Тот являлся на рауты всегда один, без жены. Пользовался случаем и усиленно ел, поглощая самые сытные яства, если таковыми можно назвать креветки, сэндвичи. Но все же это не тарталетки, которыми даже червячка не заморить. Судя по всему, Усиба находился в малайзийской столице один, без семьи.

Японские дипломаты и бизнесмены, работавшие за границей, нередко пребывали в длительных командировках одни, без жен и детей. Проблема упиралась как раз в младшее поколение — родители не хотели выдергивать своих отпрысков из привычной среды: занятий в школе, консультаций с репетиторами, спортивных тренировок. С детьми оставались их матери. А отцы отправлялись в командировку на три года. Летом в отпуск уезжали в Японию или принимали членов семьи по месту новой работы.

Еще один важный момент: Усиба немало выпивал на приемах. Приняв на грудь несколько порций виски, он становился очень разговорчивым и вступал в беседы с другими гостями. Пребывание в отдельном кабинете, положенном ему по рангу, и одиночество дома по вечерам, вероятно, тяготили его. Ему хотелось общения, он желал поговорить с другими людьми. Ведь он же не сыч! Человеку нужно выговориться!.. А, как известно: «Болтун находка для шпиона».

Веригин вызвал Лоськову в свой маленький кабинет. Ему было приятно общение с Татьяной как с толковым оперативным сотрудником и к тому же красивой женщиной. Второе ее качество шло только на пользу делу.

— Татьяна, есть наколка как раз для тебя. Весьма серьезный кадр!

— И я должна закадрить его? — с некоторым вызовом спросила Лоськова.

— Нет, тебе не нужно стараться влюбить его в себя. Достаточно будет обычного общения, с тем чтобы дать человеку возможность выговориться.

— И кого же я должна исповедовать?

— Японского дипломата Усибу. Он многое может поведать, если направлять его в нужное русло.

— И как я к нему подползу?

— Я захвачу тебя с собой через три дня на прием, который устраивают местные деловые круги в отеле «Шангрила» для дипломатического корпуса. Там и вступишь в контакт с ним.

— Просто так к нему на козе не подъедешь!

— Сделай упор на Японию!

— Каким образом?

— Во-первых, заговори с ним по-японски. Потом можешь перейти на английский, чтобы тебе было проще с ним общаться. Во-вторых, сообщи, что ранее работала в Токио. Ностальгия по Японии заставит его тепло отнестись к тебе.

— Но ведь Усиба — дипломат, белая кость. А я всего лишь сотрудница представительства авиакомпании, даже не работник посольства.

— Как раз в кассу, что ты не работаешь в посольстве. Для иностранцев советское посольство — это всегда шпионское гнездо. А так — просто авиакомпания.

На приеме Веригин указал Лоськовой на Усибу. Далее Татьяне предстояло выйти в самостоятельное свободное плаванье.

Этому японцу было под пятьдесят лет. Непременно в очках. Типичную для японцев его возраста и положения картину дополнял темно-синий костюм из легкой ткани, белая сорочка с галстуком.

Лоськова подобрала момент, когда Усиба оказался один после очередной беседы с кем-то из гостей, и подошла к японскому дипломату.

— Комбамва! О гэнки дэс-ка? [17] Добрый вечер! Все в порядке? (перевод с япон. яз.) — широко улыбнувшись, промолвила Лоськова.

— Комбамва! Комбамва! — радостно отозвался японец.

— Кё тотэмо ацуи дэс, [18] Сегодня очень жарко. (перевод с япон. яз.) — продолжила содержательную беседу советская представительница.

— Со дэс! Со дэс! [19] Да, это так! Да, это так! (перевод с япон. яз.) — отозвался японец.

После небольшой паузы он продолжил, льстиво улыбаясь собеседнице:

— Нихонго-га дзёдзу дэс! [20] Прекрасно владеете японским языком! (перевод с япон. яз.)

— Ие, мада хэта дэс! [21] Нет, пока плохо владею! (перевод с япон. яз.)

Лоськова протянула собеседнику визитку. Усиба с поклоном принял двумя руками карточку. Также двумя руками он протянул свою визитку, отвесив поклон.

На визитке японца значилось:

Посольство Японии в Федерации Малайзия

НАОРУ УСИБА

Полномочный министр, Советник-посланник

Перейдя на английский язык, Лоськова сообщила японскому дипломату, что ранее работала в Токио в представительстве авиакомпании.

— Япония мне очень понравилась! Мечтаю вновь попасть в эту прекрасную, сказочную страну.

— Я очень рад, что Япония произвела на вас самое благоприятное впечатление! — выдал ответную любезность японец.

Через две недели на очередном приеме, куда Лоськова прибыла по указанию Веригина, Татьяна вновь увидела Усибу. Он тоже заметил ее и тут же направился к ней как к старой знакомой, обнажив в сияющей улыбке все свои хорошо пломбированные зубы.

Лоськовой предстояло аккуратно вставлять наводящие вопросы в беседах со словоохотливым японским дипломатом. Усиба был вторым по значимости человеком в посольстве Японии — государства, являющегося главным военно-политическим союзником США в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Знакомство с этим японцем, при умелом общении с ним, предвещало выуживание ценной, эксклюзивной информации.