Алексей Суконкин - Переводчик

Леча пошел прочь. Руслан вслед ему крикнул:

— Через пять минут начну расстреливать заложников!

Через пять минут перед Русланом лежало в куче десять автоматов и ручной пулемет.

Когда возвращались обратно, Олег смотрел на удаляющееся село, над которым поднимались клубы черного дыма с двух горящих домов. Тушить их, кроме как ведрами, было нечем, а значит все равно, что не тушить… еще долго через рев двигателей были слышны крики людей, пытавшихся спасти от пожара свои дома.

Олег повернулся к Руслану:

— Вы бы перебили заложников?

— Конечно, — офицер пожал плечами. — А как с ними еще разговаривать? Они же нормального языка не понимают… Сталина на них нет…

Еще через полчаса изъятое оружие лежало перед палаткой штаба, а удивленный Романов рассматривал на стволах маркировку.

— Ну, вы, мужики, и работаете… — повторял он время от времени.

— А как на это дело посмотрит прокуратура? — спросил Шумов.

— Нам такие шутки прощают… — улыбнулся Руслан. — Если свои не доносят.

Игорь обернулся, как будто ища глазами за своей спиной уполномоченного военной контрразведки или работника военной прокуратуры.

Сдав оружие и боеприпасы, Олег вошел в штабную палатку.

— Нартов, — Романов поманил его пальцем: — Иди сюда.

Олег подошел к столу, на котором была развернута карта района ответственности. За столом сидел командир "подсолнухов" полковник Букреев, внимательно рассматривающий карту и полученные от авиаразведки аэрофотоснимки.

— Будешь переводить…

Олег кивнул.

Через несколько минут Лунин и Иванов привели пленного Али. Араба усадили на стул и показали фотографии.

— Узнаешь места? — спросил Романов.

Олег перевел. Араб взял в руки аэрофотоснимки и стал их разглядывать.

— Узнаю…

— Покажи пальцем, где находится твой контейнер с оружием!

Али отложил несколько снимков, а на оставшемся указал ногтем на угол фотографии:

— Вот на этом склоне, вот здесь…

— Подходы заминированы? — спросил Букреев, сверяя указанное место с топографической картой.

Олег перевел.

— Заминирована только дверь контейнера, — ответил араб. — Подходы не минировали, чтобы не привлечь внимание…

— Как лучше подойти к контейнеру? — спросил Романов.

— Вот с этой стороны склона… — Али повел пальцем по фотографии. — Вот здесь стоит грузовик, в кузове зенитная пушка. Здесь гаубица…

Офицеры переглянулись. Романов крикнул:

— Посыльный! Найди Самойлова, срочно!

Боец, стоящий в наряде по штабу, заглянул в палатку и, кивнув, убежал. Через пару минут вошел Самойлов:

— Вызывали?

— Покажи, где ты искал… — Романов пригласил ротного к карте.

Самойлов придвинулся к карте и указал на район, находящийся в трех километрах от указанного Али. Олег помнил, что именно это место в прошлый раз показывал араб, и Самойлов ошибиться не мог.

— Врет наш араб, — сказал Романов.

Он тоже прекрасно помнил, какой район в прошлый раз показывал пленный.

— Можно? — спросил Самойлов и, не дожидаясь ответа, хлопнул араба ладонью в ухо.

Али свалился со стула. Лунин ухватил его за плечи, приподнял, и усадил обратно на место.

— Где контейнер? — спросил араба Самойлов.

Араб потянулся к карте и на ней указал место, которое чуть раньше он показал на аэрофотоснимке.

— А что же ты раньше нам другое место показывал? — спросил Романов.

— Я перепутал… — чуть слышно отозвался Али.

— Что же ты гад… — Самойлов махнул рукой, и араб инстинктивно сжался в ожидании нового удара.

Лунин увел араба.

— Сегодня еще успеваем, — сказал Романов Букрееву. — Ты как думаешь?

— Дай мне роту. Я этот район за час на уши поставлю.

— Дам тебе Глеба. Он сегодня уже был на выезде, но ничего, еще раз прокатится, — Романов посмотрел на Иванова.

Глеб кивнул:

— Пойду готовить роту…

Через час рота на двух БМП, двух тягачах и трех грузовиках уже прошла мимо Хатуни. Пленный араб находился в головной БМП под присмотром двух разведчиков.

— Что-то мне кажется, зря мы прокатимся… — сказал Дима.

— Поехали как-то нахрапом, — сказал Олег, стараясь говорить громче, чтобы его было слышно за шумом работающего двигателя.

— Не сглазить бы… — Лунин сплюнул три раза в сторону.

Нартов невольно поежился, проезжая мимо того места, где он был ранен. Нахлынули неприятные воспоминания. Олег, уже в который раз подумал, что будь тогда боевик чуть проворнее, лежал бы уже Нартов в гробу под каменным памятником с невзрачной типичной надписью "героически погиб при исполнении…"

Нартов непроизвольно нащупал цевьё автомата.

Перед Элистанжи свернули вправо и стали подниматься в гору. Отойдя от дороги на километр, остановились, так как "Уралы" дальше идти уже не могли. Букреев собрал офицеров.

— Здесь не далеко, предлагаю оставить машины и дальше идти на гусеницах. Предложения!

— С машинами оставим одну "двушку" и две группы. Здесь район не очень хороший. Духи шалят иногда…

— А справимся? — спросил Лунин, нервно переминая пальцами сигарету. — Вас дюжина, да нас человек двадцать дальше пойдет, да двадцать здесь оставляем…

Букреев посмотрел на капитана:

— Справимся.

— Ну, тогда вперед, — усмехнулся Иванов.

Перекурив и отдав нужные распоряжения, две группы отряда спецназа и группа "подсолнухов" начала подниматься дальше в гору на двух тягачах и одной БМП. Олегу был предоставлен выбор, и он решил пойти вперед.

Фомин оставался с машинами. Он приказал занять круговую оборону и махнул рукой уходящим товарищам.

Первым шел головной дозор во главе с Мишиным. Бойцы пешим порядком двигались через заросли, внимательно осматривая местность. За ними на удалении в метров пятьдесят шел первый МТ-ЛБ, ломая своим широким носом молодые кусты и тонкие деревья. Вторым шла "двушка", готовая своей автоматической пушкой внести ясность в любую неясность. Замыкал колонну второй тягач, на котором был установлен автоматический гранатомет и крупнокалиберный пулемет.

Бронегруппа продвигалась медленно, пока не вышли на вдруг появившуюся сбоку дорогу. Остановились.

Слева внизу, за кустами, было слышно журчание горной реки. Дальше открывалась неширокая долина, которая заканчивалась обрывом. По всей видимости, примыкающая дорога вела к броду через реку.

— Вот эта дорога, — Букреев рассматривал аэрофотоснимок. — Сейчас мы здесь, где этот араб? Ведите его сюда!

Привели араба.

— Где грузовик с зениткой?

Олег перевел, и араб тут же указал в сторону от дороги и пояснил:

— Здесь.

— Далеко? — уточнил Олег.

— Метров сто…

Офицеры переглянулись. Через пять минут Мишин крикнул из зарослей:

— Нашли!

Букреев и несколько его подчиненных вошли в заросли. Вслед за офицерами центра спецназначения Олег тоже подошел к находке.