Дэшил Хэммет - Игра в бары

– Соображаешь, до чего здорово, Паркер? – встрял малыш Боб. – Все билеты, кроме студенческих абонементов, продаются в кассах в день игры. И к началу встречи прибыль до последней копейки должна находиться на стадионе.

– Да, дело стоящее, – кивнул Паркер. – При условии, что мы туда проберемся.

– Не сомневайся. – Кифка придвинул к Паркеру чертеж. – Это игровое поле. Вот три кассы, где продаются билеты: при северном, восточном и южном входах. На схеме они обозначены перечеркнувши квадратами. Деньги ежечасно переносят отсюда в административное здание на восточной стороне стадиона Там расположена контора и вообще вся администрация. Бухгалтерия на втором этаже, туда и поступают деньги.

– Кто ими занимается? – спросил Паркер.

– Два вооруженных вахтера. Они несут деньги по проходу на трибунах. С ними справиться нетрудно, но у них каждый раз бывает при себе не Более нескольких тысяч.

Паркер кивнул.

– Затем, – продолжал Кифка, – выручку в бухгалтерии пересчитывают, упаковывают в пачки и в денежных ящиках отправляют в банк. К последней четверти игры все обычно готово, так что бронированная машина отвозит деньги еще до конца матча, избегая транспортных пробок. Она прибывает на стадион по звонку из бухгалтерии и находится там очень недолго. До самого банка ее сопровождает моторизованная полиция. У «Мэн-коиса» особая договоренность с банком, поэтому там, несмотря на субботу, сидят несколько служащих. Деньги принимают, пересчитывают и запирают в сейфы.

– Как охраняется бухгалтерия? – спросил Паркер.

– Там четверо вооруженных сторожей и шестеро служащих. Чтобы попасть в помещение, нужно пройти через охраняемую дверь и коридор. Сама бухгалтерия будет заперта. Туда надо постучать, на тебя посмотрят в глазок и откроют.

Паркер опять кивнул.

– Но какой объем займут деньги? Ведь там получится много мелких бумажек.

– Мы рассчитываем на два больших чемодана, – заявил Эрни Феккио.

– Это изрядный груз.

– Он нас не удручает, Паркер, – засмеялся Негли.

– Посмотрим. Слушай, Кифка, говорят, вы знаете, как туда проникнуть?

– Точно. Идея высшего сорта, – ответил Кифка. – Наш козырной туз.

– Выкладывай.

– Мы придем туда еще в пятницу. – Кифка замолчал и ухмыльнулся, ожидая возражений со стороны Паркера, но тот ничего не сказал. Тогда Кифка продолжил: – В пятницу вечером мы заберемся в бухгалтерию и проведем там ночь. А в субботу перехватаем поодиночке всех служащих, когда они будут входить в дверь. Ситуация окажется в наших руках с самого начала. По мере поступления денег, служащие станут укладывать их в наши чемоданы.

– Как ты на это смотришь, Паркер? – поинтересовался Феккио.

– Еще не знаю. Каким образом мы туда попадем?

– Через вход, – заявил Кифка. – Ворота там решетчатые с острыми наконечниками наверху. Они не достают до верха проема. Если подсадить Боба, он пролезет.

– Как угорь, – добавил Негли, проиллюстрировав свои слова жестом.

Кроме главного входа в здании еще несколько дверей, продолжал Кифка. – Их обычно запирают, но изнутри они легко откроются.

– А что, если вас с Бобом кто-нибудь увидит?

Кифка ухмыльнулся.

Тогда мы сделаемся самыми ранними пташками, первыми прилетевшими к кассе северного входа. Мы все распланировали, Паркер, можешь мне поверить. У южного крыла фотографы будут снимать болельщиков, восточное расположено прямо на шоссе, поэтому мы выбрали северное. По другую сторону улицы там находится парк «Мэнкоис», и если в нем кто-то будет допоздна гулять, – что здесь особенного?

– Порядок. Что дальше?

Мы отпираем три замка, попадаем в бухгалтерию и ждем до утра.

Сам видишь, Паркер, дело стоящее, – добавил Негли. – Не хватает только тебя.

– При условии, что все пойдет так, как объяснял Дан.

Ну, и что ты намерен предпринять? – спросил Кифка.

– Сегодня вечером или завтра в первой половине дня на стадионе устраивают какие-нибудь мероприятия?

– В будни? Никаких.

Тогда предлагаю устроить репетицию, – заявил Паркер, – Этой ночью. Все равно нам понадобятся слепки с замков. Согласны?

– Отличная идея.

Ночью они отправились на стадион, и все получилось точно так, как говорил Кифка. Негли перелез через ворота северного входа и открыл для остальных зеленую дверь, расположенную слева в стене в десяти шагах от ворот. Они очутились в бетонном туннеле под большой трибуной и при свете карманных фонариков двинулись направо вниз, пока не попали в подвал административного здания, прямо к железной лестнице.

Они поднялись на второй этаж, где Эрни Феккио бесшумно принялся колдовать над запертой дверью. Ни сигнализации, ни вахтеров на стадионе не было. Правда, стоянку автомобилей охраняли частные университетские сторожа.

Кифка провёл всех через первую дверь ко второй. Благодаря мастерству Феккио, они открыли и ее. Теперь им осталась третья, ведущая в саму бухгалтерию.

Бухгалтерия представляла собой большой зал, разделенный на три части застекленными перегородками.

В углу располагалась еще маленькая боковая комната с конторскими книгами и копировальной машиной. Осмотрев помещение, они решили, что именно в боковой комнате им будет лучше всего провести ночь.

Потом все двинулись в обратный путь, давая время Феккио изучать замки, чтобы в следующий раз он взял с собой подходящие ключи.

Уже сидя в машине, Кифка спросил Паркера:

– Ну, что скажешь?

– Внутрь мы войдем, – ответил тот.

– Верно. А вот как мы выйдем – пока не ясно.

– Точно.

– Ничего, если сумеем пробраться туда, то и выбраться сможем. Надо продумать детали.

– Завтра, – отмахнулся Паркер. – Еще целый день впереди. Теперь мне бы хату на время.

– С женщиной или без?

Немного помедлив, Паркер ответил:

– С женщиной.

Впрочем, бабу ему не так уж и хотелось, во всяком случае, сейчас. Перед работой он не интересовался женщинами, зато после наверстывал упущенное.

Кифка устроил его у Элли. Она не была ни профессиональной проституткой, ни даже любительницей. Порой она вообще ни с кем не сожительствовала, но Паркера согласилась у себя поселить, поскольку он имел хорошие рекомендации и обещал снабжать ее деньгами. Она страшно удивилась тому, что Паркер не овладел ею в первую же ночь, но не придала этому значения.

Равнодушие вообще было в ее характере. Она не обращала внимания на свои платья, внешность, квартиру и жизнь в целом. Паркер не замечал, что Элли интересная девушка, пока она не раздевалась догола. Она носила неряшливую одежду, а длинные и густые черные волосы редко расчесывала. Иногда она красила губы, но другой косметики не применяла. К своей квартире она относилась так же, как ко всему остальному.