Агата Кристи - Тайна голубого кувшина

Джек с трудом встал и побежал так быстро, как только мог, в направлении коттеджа. Должно быть, их встревожило, что он не выходит из транса, и они вынесли его на свежий воздух.

Прибежав к коттеджу, он громко забарабанил в дверь. Но никто не вышел, и никаких признаков жизни он не видел. Должно быть, они отправились за помощью. Или… Джека охватил необъяснимый страх. Что произошло прошлой ночью?

Молодой человек бросился обратно в гостиницу. Он уже собирался навести справки в конторе, как вдруг почувствовал сильный удар под ребра, который чуть не сбил его с ног. С негодованием обернувшись, он увидел старого седого джентльмена, задыхающегося от смеха.

– Не ожидал меня, мой мальчик? Не ожидал, а? – спросил этот человек.

– Дядюшка Джордж! Я думал, вы где-то далеко, где-то в Италии.

– Я там не был. Прошлой ночью сошел на берег в Дувре. Решил доехать на автомобиле до города и заехать сюда по дороге, чтобы повидать тебя. И что я вижу? Всю ночь тебя нет, а? Хорошенькое дело…

– Дядюшка Джордж, – решительно перебил его Джек – Я должен рассказать тебе совершенно необыкновенную историю. Ты мне просто не поверишь.

– И не поверю, – рассмеялся старый джентльмен. – Но постарайся изо всех сил, мой мальчик.

– Только мне надо что-нибудь съесть, – продолжал Джек. – Умираю от голода.

Он повел дядю в ресторан и за плотной трапезой рассказал ему все.

– И бог знает, что с ними произошло, – закончил он.

Его дядюшка выглядел так, будто его вот-вот хватит удар.

– Кувшин, – удалось ему выговорить. – ГОЛУБОЙ КУВШИН! Что с ним?

Джек непонимающе посмотрел на него, но поток слов, выплеснувшийся на него вслед за этим, заставил его понять.

– Мин… уникальный… жемчужина моей коллекции… стоит по крайней мере десять тысяч фунтов… предложение от Гуггенхайма, американского миллионера… единственный на свете… Проклятье, сэр, что вы сделали с моим ГОЛУБЫМ КУВШИНОМ?

Джек выбежал из комнаты. Он должен найти Лэвингтона. Молодая дама в офисе холодно посмотрела на него.

– Доктор Лэвингтон уехал вчера ночью, на автомобиле. Он оставил вам записку.

Джек вскрыл конверт. Письмо было коротким и все объясняло.

Мой дорогой юный друг!

Закончились ли сверхъестественные явления? Не совсем, особенно если прибегнуть к языку новой науки. Самые наилучшие пожелания от Фелизы, ее больного отца и от меня самого. Мы опередили вас на двенадцать часов, этого будет более чем достаточно.