Агата Кристи - Человек в коричневом костюме. Тайна замка Чимниз

– Может быть, и так, однако попытайтесь разузнать подробнее. Поговорите с кем-нибудь, кто знает... с бароном Лолопретжи-лом хотя бы. Возможно, его наняли совсем недавно. Я до сих пор считал его честным малым, но как знать? Король Виктор способен перевоплотиться и в доверенного слугу.

– Вы и впрямь думаете...

Лемуан перебил его:

– Буду откровенен. Кироль Виктор – моя страсть. Он мерещится мне повсюду. Даже сейчас, разговаривая с вами, я спрашиваю себя – этот человек, который беседует сейчас со мной, уж не Король ли он Виктор?

– Бог ты мой, – сказал Энтони, – серьезно он вас зацепил.

– Что мне бриллиант? Что мне убийца принца Михаила? Все это я оставляю моему коллеге из Скотленд-Ярда, это его дело. У меня в Англии только одна цель – поймать Короля Виктора, причем застав его врасплох, на месте преступления. Все остальное неважно.

– Думаете, у вас получится? – спросил Энтони, чиркая спичкой.

– Откуда мне знать? – с неожиданной тоской ответил Лемуан.

– Хм! – сказал Кейд.

Они снова поднялись на террасу. Суперинтендант Баттл стоял снаружи у стеклянной двери неподвижно, словно деревянный, и ждал.

– Вы только поглядите на беднягу Баттла, – сказал Энтони. – Давайте поднимем ему настроение. – После небольшой паузы он добавил: – А знаете, вы все же очень странный тип, месье Лемуан.

– Почему это, мистер Кейд?

– Ну, – сказал Энтони, – на вашем месте я бы записал тот адрес, который я вам показал. Возможно, он не имеет ровно никакого значения для разгадки этого дела. А может, и наоборот.

Минуту-другую Лемуан глядел на него в упор. Потом, чуть заметно улыбаясь, отогнул левый рукав пиджака. Под ним, на белом манжете, карандашом было написано: «“Хертсмир”, Лэнгли-роуд, Дувр».

– Приношу свои извинения, – сказал Энтони. – И, пристыженный, удаляюсь.

Он подошел к суперинтенданту, заметив:

– Вы очень задумчивы сегодня, Баттл.

– Есть над чем подумать, мистер Кейд.

– Да, согласен.

– Что-то в этом деле не вяжется. Совсем не вяжется.

– Да, досадно, – посочувствовал ему Энтони. – Но не расстраивайтесь, Баттл: на худой конец, вы всегда сможете арестовать меня. У вас ведь есть мои следы на месте преступления, помните?

Но суперинтендант не улыбнулся.

– Мистер Кейд, у вас есть здесь враги? – спросил он.

– Кажется, третий лакей меня не любит, – весело ответил Энтони. – Он всегда старательно забывает подложить мне свежих овощей. А что?

– Я тут получаю анонимные письма, – сказал Баттл. – Точнее, одно письмо.

– Обо мне?

Суперинтендант молча вынул из кармана сложенный вчетверо листок дешевой писчей бумаги и передал его Энтони. На нем корявым почерком малограмотного человека было написано:

«Следите за мистером Кейдом. Он не тот, кем кажется».

Энтони вернул его с усмешкой.

– И это все? Мужайтесь, мой дорогой Баттл. Я всего-навсего король в изгнании, и только.

И он вошел в дом, улыбаясь и насвистывая. Но, стоило двери спальни закрыться за ним, как выражение его лица немедленно переменилось. Оно стало серьезным и даже суровым. Присев на край кровати, он мрачно уставился в пол и сказал сам себе:

– Дело принимает серьезный оборот. Надо что-то делать. Как все это некстати...

Посидев так еще минуту-другую, Энтони встал и подошел к окну. Сначала он просто рассеянно смотрел вдаль, потом его взгляд стал сосредоточенным, лицо просияло.

– Ну, конечно! – сказал он. – Розарий! Вот оно! Розарий.

Сбежав по лестнице вниз, Кейд кинулся в сад через боковую дверь. К розарию он подошел кружным путем.

С дальней от дома стороны в него вела калиточка. Войдя в нее, Энтони немедленно направился к солнечным часам, которые стояли на небольшом возвышении.

Подойдя к ним, он замер, изумленно уставившись на другого посетителя розария, который точно так же глядел на него.

– Не знал, что вас интересуют и розы, мистер Фиш, – сказал Энтони тихо.

– Сэр, – ответил тот, – я действительно очень интересуюсь розами.

Они обменялись оценивающими взглядами, словно соперники, пытающиеся на глаз определить силу друг друга.

– Я тоже, – сказал Энтони.

– Вот как?

– Вообще-то, я их просто обожаю, – ответил Кейд небрежно.

Еле заметная улыбка тронула губы мистера Фиша, и Энтони ответил ему тем же. Напряжение немного ослабло.

– Взгляните, какая красавица, – сказал мистер Фиш, наклоняясь, чтобы указать на особенно крупный свежераспустившийся бутон. – «Мадам Абель Шатене», я полагаю. Да, верно. До войны эта белая роза была известна как «Фрау Карл Драски». После ее,

надо думать, переименовали. Излишне чувствительно, на мой взгляд, но очень патриотично. Ну, Франция никогда не выходит из моды. А вы любите красные розы, мистер Кейд? Ярко-алая роза нынче...

Медленный, тягучий голос мистера Фиша вдруг смолк. Из окна первого этажа на них глядела Бандл.

– Не хотите прокатиться до города, мистер Фиш? Я сейчас еду.

– Спасибо, леди Эйлин, но я себя прекрасно чувствую и здесь.

– А вы, мистер Кейд, не передумали?

Энтони засмеялся и тряхнул головой. Бандл скрылась.

– Я бы лучше поспал, – ответил Кейд, широко зевнув. – Что может быть лучше здорового послеполуденного сна! – Он вынул сигарету. – У вас спички не найдется?

Мистер Фиш передал ему коробок.

Энтони вынул из него спичку, зажег сигарету и, поблагодарив, вернул коробок.

– Розы, – сказал он, – дело хорошее. Однако сегодня меня не слишком прельщает хортикультура.

И он наградил противника радостным кивком и обезоруживающей улыбкой.

Где-то рядом с домом раздался грохочущий звук.

– Мощный мотор у ее автомобиля, – заметил Энтони. – Вон она, поехала.

Они полюбовались машиной, быстро удалявшейся по подъездной аллее. Кейд еще раз зевнул, побрел к дому и вошел внутрь. В холле он внезапно ожил и задвигался со стремительностью ртутного шарика, оказавшегося в воде; метнулся через холл, выскочил в окно на противоположной стороне и понесся по парку. Он знал, что Бандл будет еще долго ехать кругом сначала мимо сторожки у ворот, а потом – через деревню.

Он бежал во все лопатки, наперегонки со временем. Парковая ограда выросла перед ним в тот самый миг, когда за ней раздался звук мотора. Подтянувшись на руках, Энтони спрыгнул на дорогу.

– Привет! – закричал он.

От неожиданности Бандл круто повернула руль и едва сумела избежать катастрофы, остановив машину. Энтони подбежал к ней, распахнул дверцу и прыгнул рядом с Бандл на сиденье.

– Я еду с вами в Лондон, – объявил он. – Давно уже собирался.

– Экстраординарный человек, – сказала Бандл. – А что это у вас в руке?

– Всего лишь спичка, – сказал Энтони.

И стал задумчиво ее разглядывать. Спичка была розовой, с желтой головкой. Выбросив незажженную сигарету, Кейд положил спичку в карман.