Энн Кливз - Немые голоса [litres]

— Он не мог ее убить, — сказала Холли. — Был на конференции в Дербишире. Я проверила.

— Он сказал, почему она его бросила?

— Нет, но полагаю, потому что он ей до смерти наскучил. То есть он показался мне очень хорошим человеком. Но занудным. Вы знаете таких. Как будто он в одиночку спасает мир. Отругал меня за то, что я выбросила пластиковую бутылку в мусорку в его офисе, вместо того чтобы отнести в переработку.

— Она не говорила, что влюблена в кого-то еще?

— Он сказал, что ему показалось, что в ее жизни появилось что-то новое, — ответила Холли. — Я надавила, но он не мог сказать точнее. Не знал, был ли это новый любовник или новый проект.

— Значит, если Листер и встречалась с Морганом, у нас тому нет доказательств, — сказал Эшворт. — Оставим это как потенциальную возможность, но не будем на ней зацикливаться. В конце концов, неважно, убил ли Морган Листер из-за того, что она вмешивалась в его новую жизнь с Фрейей, или потому, что они спали. Судей обычно мало интересует мотив. Нам нужно доказать, что он был в «Уиллоуз» тем утром. Что он затянул вокруг шеи Дженни Листер леску и задушил ее. Почему — не так уж важно.

«Но я хочу знать почему, — думала Вера, ожидая, пока будут розданы остальные задачи. — Меня волнует мотив. Я любопытная стерва и поэтому выбрала эту работу».

Подъезжая к «Уиллоуз» и глядя на женщин со спортивными сумками и в дорогих кроссовках, Вера поверить не могла, что когда-то была одной из них, клиенткой, желавшей урвать немного спорта между встречами или по дороге на работу. Интересно, восстановился ли поток клиентов, или кто-то потребовал компенсацию своих абонементов. В клубе было немного тихо для этого времени суток в будний день. Она прошла через холл и спустилась по лестнице в фитнес-клуб. Воспользовавшись своей карточкой, проскользнула через турникет. Почти невидимкой, подумала она, даже несмотря на отсутствие сумки и полотенца. Еще одна немолодая женщина с иллюзией о том, что станет здоровее и красивее, если проплывет пару кругов. Если бы персоналу потом ее описали или даже показали фотографию, вряд ли кто-нибудь вспомнил бы о том, что она была здесь.

Райан Тейлор разбирался с неисправной кофемашиной. Из агрегата, стоявшего у стены на плиточном полу кухни, вытекала лужа коричневой жидкости. Повара и официантки разносили ее по комнате. На кухне было жарко. На газовых плитах шипели раскаленные сковородки. Кто-то кричал на молодую женщину в белом: «Ты что, решила кремировать этот кусок мяса? Мы где, по-твоему? В какой-то забегаловке?»

Тейлор стоял рядом с лужей и орал в сотовый: «У нас сейчас начнется вал клиентов. Мне нужен мастер прямо сейчас! И позовите чертова уборщика, пусть избавится от этого бардака».

— А я-то думала, я хотя бы выпью приличного кофе.

Видимо, его заверили, что все будет сделано, потому что он выключил телефон, повернулся к ней и улыбнулся.

— Пойдемте в мой кабинет, инспектор, и я вам приготовлю.

— Уборщик, которого вы ждете, это Дэнни, тот студент?

Райан бросил на нее быстрый взгляд, пытаясь понять, был ли у вопроса какой-то подтекст.

— Нет, он работает по вечерам. Да и вообще у него сегодня выходной. А что?

— Ничего, дорогой. Просто любопытно.

Она прошла за ним в его кабинет и ждала, пока он запустит кофемашину.

— Когда находишься здесь, — сказала она, глядя, как вода капает через фильтр, — сложно поверить, что снаружи есть какая-то жизнь. Вам, наверное, еще хуже. Вы тут живете?

— Нет. У меня квартира в городе, с моим партнером, Полом. Здесь есть номер, которым я могу воспользоваться, если нужно остаться на ночь.

— Странное это место, большой отель. — Она наблюдала за тем, как он пытался догадаться, к чему она все это говорит. Она и сама не была в этом уверена. — Особенно для тех сотрудников, кто здесь живет. Все друг у друга на головах. Как в монастыре. Конфликты случаются?

— Бывает. К тому же здесь далеко не монастырь.

— Романы, значит. Любовные интрижки…

— Иногда.

— Майкл Морган и Фрейя Адамс. — Она взяла кружку, которую он ей протянул, и довольно понюхала кофе. — Что тут происходило?

Райан пожал плечами.

— Они оба совершеннолетние. Я знаю, что некоторые сотрудники были немного обеспокоены. Карен, с ресепшена, поговорила с ней, по-матерински. «Ты понимаешь, с чем играешь?» В таком духе. Но я никак не мог этому помешать.

— Морган до этого вынюхивал что-нибудь насчет молоденьких женщин?

Райан задумался.

— Мне ничего не было известно, но я поспрашиваю.

— Поспрашивайте. И мне нужно знать, был ли он здесь в утро убийства. Это не его рабочий день, но, как я понимаю, он иногда приходит сюда в зал. Его нет в вашем списке посетителей, которые проходили через турникет в тот день, но он бы сообразил, как попасть внутрь. Он не дурак.

— Вы думаете, он убийца?

Вера видела, что первой его мыслью был отель, публичность и последствия ареста человека, который был почти что сотрудником. Райан не считал Майкла Моргана другом. В нем нет личной обеспокоенности.

— Нет, ничего такого. Я просто говорю вслух, рассказываю сказки сама себе. Вся моя работа из этого и состоит. Обычно это всего лишь сказки.

— Мы чуть не попрощались с ним в том году, когда была вся эта шумиха вокруг мальчика. — Райан смотрел в окно. — Но в итоге он отговорил Луизу.

— У него есть подход к женщинам, да? — Вера усмехнулась, демонстрируя, что не придает вопросу значения.

— Видимо. Когда дело касается бизнеса, Луиза крепка, как кремень.

— Он когда-нибудь приводил сюда Мэтти Джонс, маму того мальчика? — спросила Вера.

Райан покачал головой.

— Мне об этом ничего не известно. Когда они с Фрейей съехались, она тоже отдалилась. Девушки с работы как-то пригласили ее сюда на обед, но она не пришла.

— У вас есть ключ от помещения, которое он использует как кабинет?

— Конечно. Но Майкл не держит там оборудование. Каждый раз приносит все с собой.

— Он сам назначает прием или этим занимаются девушки на ресепшене?

— Он все делает сам, — ответил Райан. — Если кто-то хочет с ним проконсультироваться, мы даем его сотовый.

— Значит, календаря с записями нет. — Вера должна была предположить, что это будет непросто. — Достать список его клиентов не получится.

— Мне жаль.

Она указала на закрытую дверь, которая вела из собственной комнаты Райана в мир отеля.

— Вот что, дорогой, когда будешь там делать за меня мою работу и расспрашивать народ про Майкла Моргана, выясни, видел ли его кто-нибудь когда-нибудь вместе с Дженни Листер.

Райан кивнул. Еще один молодой человек, готовый ей услужить.

— Пожалуй, я тут похожу еще сама, поболтаю с народом. Вы не против?

— Конечно, нет.

Но Вера видела, что он будет очень рад избавиться от нее, когда она наконец покинет его территорию.