Юрге Китон - Лейси

Ну что я, не человек, что ли? Завтраком, видимо, здесь мне не разжиться.

– Я тоже просто так зашла. Так что я ухожу! Пока, Мойра!

– Мойра, рада знакомству! Пока!

Мы с Алисой вышли за дверь. Сестра Алекса улыбнулась мне, погладила по плечу и развернулась, чтобы уйти. Я её окликнула:

– Эм, Алиса, ты же не просто так приходила?

– Ну нет, – она немного смутилась. – А как ты догадалась?

– По твоему лицу. Тебя что-то беспокоит.

– Да ерунда.

– Нет, не ерунда, – я подошла к женщине, положила руки на плечи и заглянула в глаза, – что-то происходит, и ты хотела посоветоваться с Алексом. Но не вышло. Расскажи мне.

– Лейла, тебе шестнадцать лет.

– Семнадцать. И это не важно. Ты ничего обо мне не знаешь. Что случилось?

– Ну, у меня есть палатки на Восточном рынке, – Алиса вздохнула, – небольшой бизнес.

– На Восточном, который на побережье?

– Да, он.

– Которым управляет Жирный Боб?

– Боже мой, Лейла. Откуда ты знаешь?

– Так, жди здесь. Хотя нет, пошли со мной. Я быстро. А ты пока кофе нам сваришь. Мне нужно проснуться.

Мы пошли ко мне. Пока Алиса хозяйничала на моей кухне, я быстро поправила макияж до боевого, сменила одёжку и выбрала удобные сапоги на тракторной подошве, на случай, если придётся отстаивать свою точку зрения примитивными, но работающими методами.

Выпив кофе, поехали на Восточный рынок. Я уж и забыла, как там в любое время суток воняет рыбой. А с утра, после пьянки, этот особенный рыбий душок основательно сбивает с ног.

– Мы что, просто пойдём к нему?

– Да, и тебе придётся идти со мной. Держись немного сзади и не отставай.

– Что ты собралась делать?

– Ты, главное, Алиса, не волнуйся. Мы с Бобом старинные знакомые.

Мы подошли к небольшому деревянному домику, стоявшему тут-же, немного поодаль от самого рынка. Вокруг крутились люди Жирного Боба. Некоторых я помнила. А они, видимо, помнили меня.

– Сука! Это же Лейла! Су-кк-кааа!

Первый же заметивший попытался ударить меня поддоном, в котором носят рыбу. Интересный выбор. Я увернулась, оттолкнув Алису, отобрала поддон и огрела им нападавшего по спине. Бедняга потерял равновесие и уткнулся носом в землю.

– Су-у-ка, Лей-лааа!

– Говорю же, старинные знакомые. Видишь, как горячо встречают.

Бизнес, всё-таки, почти легальный. Так что, с автоматами у дверей никто не ждал. По крайней мере, днём. Мы прошли внутрь. Почти без происшествий – тракторная подошва всё-таки пригодилась. Боб сидел в широком соломенном кресле, сложив ноги на стол. Он гонял по рту изжёванную сигару. Увидев меня, он эту сигару выронил.

– Лейла!?

– Привет, Боб! Рада, что не забыл.

За мной в комнату влетели его засаленные качки.

– Босс, она… ворвалась… как-то… Сейчас уберём её!

– Ну-ка, стоять! Уже пропустили, – их босс поднял жирную ладонь в воздух. – С одной девчонкой не справились. Ох, простите, с двумя.

Алиса криво улыбнулась, поймав его взгляд. Боб, естественно, не знал в лицо одну из многих женщин, арендующих у него землю. Но быстро оценил ее красоту. Сестра у Алекса впечатляющая. Хоть и видно, что жизнь её изрядно потрепала.

– А ты? – Жирный Боб кивнул ей, спрашивая.

– Алиса Морган. У меня на вашем рынке две палатки.

Морган? Она не замужем? С отцом Стэнли, видимо, не сложилось.

– Боб, твои люди неуважительно себя ведут. Мне казалось, мы друзья? – я подошла, поставив руки на стол. – Меня не хотели пускать к тебе. Так ты принимаешь старых друзей?

– Лейла, Лейла! – мафиози достал новую сигару, обрезал её и сунул в рот, не раскурив. – Прекрасная Лейла, глава Ночных подонков. Ты была неподражаема. Где это видано, чтобы банда подростков контролировала весь район?

– И что изменилось, Боб?

– Ночные подонки распались, Лейла, – он развёл руками. – Я слышал, твой заместитель, Больной Мел, в тюрьме.

– Они были слабыми, Боб. Всё не могло вечно держаться на мне. Но меня – меня, Боб – ты знаешь хорошо. Я – это я. Всегда и везде. И ты пусть и не лично, но твои люди – они обижают мою подругу, – я подтащила к себе Алису. – Эта женщина, Боб, дорогая подруга Лейлы Джонсон! Моя дорогая подруга. Требуя с неё двойную плату, ты проявляешь неуважение.

– Ты пытаешься запугать меня, Лейла. У тебя за спиной: пшик! – Жирный Боб щёлкнул пальцами. – Ничего нет!

– Ты не знаешь наверняка, Боб! – я наклонилась к самому его лицу. – Ты понятия не имеешь, и сейчас сидишь и гадаешь – какие силы стоят за мной, раз я пришла сюда одна. Но я хочу, чтоб ты понял – кто бы не стоял за мной – это не важно! Важно лишь то, что я думаю. А думаю я, что мы были друзьями, Боб. И неплохо бы ими и остаться.

Мы смотрели в глаза друг другу. Боб неспроста зовётся Жирным Бобом. Он нереально жирный. И потеет, как свинья. Он не любит, когда люди так близко подходят к нему. Ему жарко.

– Твоя подруга могла сама прийти ко мне. С такой красавицей мы бы нашли общий язык.

– Это нам не подходит. Моя драгоценная подруга – порядочная женщина. Так что не мешай ей вести свой бизнес на территории, за которую она тебе честно платит.

– Босс! – один из прихвостней Боба выступил вперёд. – Эта порядочная женщина задолжала нам за три месяца, и мы справедливо потребовали с неё двойную ставку.

– Это не было справедливым! – Алиса побагровела, шагнув к столу. – Вы повысили плату и даже не предупредили! Где мне взять столько денег!

– Боб, где ей взять столько денег? Нельзя не предупреждать людей заранее! Сколько она должна? Я заплачу за неё.

– Брось, Лейла, этот долг я прощаю.

Я придвинулась к его уху, почувствовав нестерпимую вонь пота нездорового тела:

– Это прощение – плата за твой спокойный сон, Жирный Боб.

– Я сплю спокойно, Лейла. И собираюсь продолжать спокойно спать. Мы же друзья? Сигару?

– Не сегодня. Пожалуй, нам уже пора! – отойдя, я взяла Алису за руку. – Рада была встрече, Боб!

– Жаль, что не заходишь чаще, Лейла. Я думал, ты уже мертва, – мафиози усмехнулся. Я остановилась, неприятно поражённая его наглым тоном, но быстро взяла себя в руки:

– Только не я, Боб, только не я.

Мы с Алисой вышли под открытое небо и сразу глубоко вдохнули солоноватый морской воздух, пропахший рыбой.

– Лейла, ты была главой уличной банды? – сестра Алекса смотрела на меня удивлённо.

– Ну, не совсем, – я усмехнулась. – Я была подружкой главы уличной банды. Того самого Мела.

– О мой бог! – Алиса округлила глаза. – Ты серьёзно?

– О, между нами ничего не было! Но, думаю, своим дружкам Больной Мел говорил другое.

– Он ведь в тюрьме?

– Ну да, – я пожала плечами. – Не думай об этом.

– А ты необычная девушка, Лейла. Вот же ж! – Алиса всплеснула руками. – А мой Стэнли в тебя по уши влюблён!

– Это он зря. У него нет шансов.

– Ну я теперь сама скажу, чтоб держался от тебя подальше. Но почему это? Он скоро подрастёт.