Дэнни Кинг - Дневник киллера

— Э-э…

— Ну вот. Ты замечательный человек, тонкий, деликатный — я таких еще не встречала и страшно рада, что познакомилась с тобой. Так что, если эта перспектива не приводит тебя в ужас, мы могли бы встречаться и дальше.

— Ты хочешь?

— Хочу, — улыбнулась Аделаида и снова занялась рыбой. Я сидел и смотрел на нее, не в силах поверить тому, что услышал. Выходит, как специалист по компьютерам я скучен, но стоит добавить сюда убийство, и она уже готова целовать мне руки. — Ты знаешь, — продолжала она, — я, пожалуй, не стану рассказывать обо всем этом Джеки и Элейн.

— Почему?

— Потому что тогда тебе придется отбиваться от них руками и ногами.

Я задумчиво почесал в затылке. Как понять этих чертовых женщин?

У меня сидел Логан.

Такого еще не бывало. Я всегда приезжал в «Вольеру». Сегодня он был здесь.

Что ему нужно? Пускай скажет сам.

— Есть работенка. — Это понятно. — Для тебя и твоего дружка.

— Для Крейга? — уточнил я. Можете обвинить меня в излишнем педантизме, но когда речь идет о работе, я настаиваю на точности. Фразы типа «мы хотим, чтобы ты разобрался, сам понимаешь, с этим, который» могут быть легко поняты неправильно.

— Да, Крейга, — кивнул он.

Кстати, Крейга с нами не было. Такого тоже не припомню — всегда был кто-то третий.

— Он не должен знать, откуда заказ, — только то, что́ должен делать, понял?

— Понял. Только план действий. Кто?

— Коннолли.

— Коннолли? — переспросил я, ожидая, что получу фотографию и досье. Потом до меня дошло. — Коннолли? Бухгалтер Д.Б.?

— Он самый.

— Черт побери! Почему? Извини, молчу.

— Послушай, парень, я кое-что тебе скажу. Он спутался с легавыми — собирается сдать меня, тебя, Д.Б. и всю команду. Надо его остановить. Быстро. Очень быстро. На этот раз нет времени вынюхивать и топтаться вокруг него неделями, как обычно. Я скажу, где и когда он завтра будет, и ты сразу займешься делом. Понял?

— Да, — кивнул я, хотя уверенности не чувствовал.

— Я хочу, чтобы ты сработал быстро и как можно чище. Делай что угодно, но чтобы потом никаких вопросов. Ни от кого: ни от легавых, ни от наших ребят, ни от Д.Б.

— Д.Б.? — удивился я.

— Его дело — собирать деньги. Ответственные решения принимаю я. Иначе организации не было бы.

— Пока непонятно. Впрочем, какая разница: мое дело — выполнять.

Логан продолжал:

— Д.Б. об этом деле ничего не знает. И не должен узнать.

— Почему?

— Скажем так: у меня есть источник. В высоких кругах. Когда надо, мне дают знать. Насчет Коннолли все точно, но мой человек согласен иметь дело только со мной. Никто не должен знать, что он существует, — даже Д.Б.

Это логично. У Логана больше мозгов, чем у Брода. Логан умеет покупать информацию, Д.Б. действует только силой. В бизнесе часто нужен тонкий подход.

— Никто из наших парней не должен ни о чем догадаться — никогда.

— Хорошо, Дэнни.

— Но самое главное — сделай дело. У тебя один-единственный шанс. Если провалишься, второго не будет, потому что за решеткой окажутся все.

— Понял.

— Надеюсь. Имей в виду: некоторые из наших тоже с ним. Если кто-то будет мешать, убирай сразу. Другого выхода нет.

— Кто они?

— Еще не знаю, но без Коннолли легавые не смогут ничего доказать, он их главный козырь, а значит, твоя главная цель. Если понадобится, убирай и других, но Коннолли — обязательно. Понял?

— Считай, что он уже мертв.

— Отлично. Что тебе понадобится?

Дистанция была не более сотни метров, обзор нормальный. Я занял позицию у окна на первом этаже дома через дорогу от Коннолли. Никаких проблем — можно, если надо, всадить пулю в замочную скважину. Крейг засел на обочине дороги в полумиле дальше с автоматом, спрятанным под пальто. У меня, кроме винтовки M12, был «узи» и, само собой, мой верный «глок». Логан выдал еще пару гранат на случай, если сюжет станет совсем уж увлекательным, но я очень надеялся, что до этого не дойдет. Местные жители наверняка бы со мной согласились.

Коннолли был дома. Я видел, как он одевается. Можно было бы попробовать сделать его через окно, но я решил действовать наверняка. Пусть выйдет на улицу.

Девять двадцать. За ним скоро приедут.

Она снова начала хныкать. Я обернулся и приложил палец к губам. Муж все еще не пришел в себя, на его лбу сияла огромная лиловая шишка. Интересно, это у нее череп крепче или я подсознательно ударил ее не так сильно, потому что пожалел женщину? Думал об Аделаиде? Так или иначе, я не хотел бить еще раз, чтобы не нанести серьезных травм. Мне нужно было лишь временно занять их спальню.

Лица моего они не видели. Вошел я в шлеме мотоциклиста, а теперь у обоих были завязаны глаза. Однако мне придется говорить с Крейгом, и они могут услышать. Я положил их рядом с собой в спальне, чтобы иметь возможность присматривать, но это было два с лишним часа назад. До часа икс осталось всего ничего — теперь можно отправить их в соседнюю комнату и больше не волноваться.

Я попытался поднять женщину, но она начала брыкаться. Пришлось взять ее за плечи и хорошенько встряхнуть.

— Спокойно, а то пристрелю, — прошептал я, изменив голос. — Будешь молчать — выживешь.

Подождав, пока она успокоится, я перенес ее в спальню напротив и положил на кровать. Это вызвало новую истерику, которая, впрочем, прекратилась, когда я вышел и через несколько секунд притащил мужа.

— Веди себя хорошо! — сказал я и закрыл дверь. В наушниках зазвучал голос Крейга. Он спросил, с кем я разговаривал.

— А ты как думаешь? Сколько у меня тут женщин?

— Какая она?

— Очень хорошенькая, чувственная. И кожа отличная — гладкая и загорелая.

— Откуда ты знаешь?

— Как откуда? Она еще в ночной рубашке.

— Правда? В прозрачной?

— Что?

— Рубашка прозрачная?

— Ну да, — соврал я. Она открыла мне дверь, а кто станет открывать дверь в прозрачной рубашке, особенно если муж дома?

— Экий ты счастливчик! Хорошо тебе там.

Ага, именно за этим я и пришел: насиловать женщину под дулом пистолета рядом со связанным мужем, предварительно открыв огонь по оживленной улице из окна первого этажа. Отличный план!

— Если найдешь ее трусики, прихвати и мне парочку, ладно? — продолжал Крейг. Потом перешел к делу: машина только что проехала. — Будь готов, они на подходе.

Я посмотрел сквозь прицел и увидел приближающийся «мерседес». Вот он остановился возле двери. Кто-то встал с пассажирского сиденья. Я узнал его — человек Д.Б. из порта, кажется, его зовут Жюль. Неужели тоже стукач?

Жюль позвонил. Через секунду дверь открылась, и Коннолли выглянул наружу. Я высунул ствол из окна и прицелился, но Коннолли тут же исчез за дверью, оставив Жюля ждать на крыльце. Я убрал винтовку и стал ждать.