Дон Уинслоу - Конвоиры зари

Думай, думай, торопил себя Бун, с трудом преодолевая навалившуюся после драки усталость. Тэмми бросила Мика и ушла к Тедди. Почему?

Представь, что ты снова коп, велел себе Бун. Составь хронологию событий. Тэмми ушла от Мика сразу после того пожара на складе Дэнни. Она старалась как можно больше заработать, проводила время с Анджелой, ходила к Тедди.

Вместе с Тедди они стали ездить в Оушнсайд. Но чем они там занимались, если не сексом? Тедди ведь точно знал, где искать девочку. В тростниковых зарослях вокруг клубничных полей старого Сакагавы. Видимо, он уже бывал там раньше. С Тэмми.

И не единожды, а много раз, в промежутке между пожаром и… разбирательством дела о поджоге.

Во время которого Тэмми сыграла на другую сторону.

«Если бы ты видел то, что видела я».

Но что, что ты там увидела, Тэмми?

Санни смотрела, как заходит солнце.

Сегодня оно больше всего походило на яркий красный шар, окрасивший океан в карминный цвет. Красивый, глубокий, немного грозный цвет. Сегодняшняя ночь — последняя ночь твоей старой жизни, думала Санни. И правда, океан уже начал угрюмо шуметь и набираться сил. Санни чувствовала его тяжелый аромат в воздухе, у себя в крови, и у нее глухо забилось сердце.

Несколько секунд она смотрела на воду, а потом не торопясь направилась домой. Чак хотел, чтобы она отработала две смены, но ей необходимо отдохнуть. Завтра большой день. Санни шла по дощатому настилу вдоль океана, когда ее настигла Петра.

— Можно с вами поговорить? — выпалила она.

— Смотря о чем, — ответила Санни, не замедляя шага. Петра с трудом пыталась поспеть за длинными ногами этой нимфы.

— Пожалуйста? — жалобно попросила Петра.

— Мне в детстве это волшебное слово тоже помогало, — оценила Санни и остановилась. — Так чего вам надо?

Петра поняла подтекст вопроса: чего еще тебе надо? У тебя уже есть мужчина, которого я люблю. Санни Дэй — очень красивая женщина, подумала Петра. А в мягком закатном свете просто невероятно красивая. Даже в старых джинсах и толстом свитере, без малейшего намека на макияж, она выглядит сногсшибательно.

— Я просто хотела вам сказать… — начала Петра, — то, что вы увидели в доме Буна, не являлось адекватным отображением реальной ситуации.

— А попроще можно?

— Мы с Буном не были вместе. В сексуальном смысле, — поторопилась объяснить Петра.

— С чем вас и поздравляю. Тебе дать медаль, девочка-скаут? — поинтересовалась Санни. — И вряд ли стоит отказываться от этого из-за меня, — добавила она и пошла прочь.

Петра схватила ее за плечо.

— Если ты через секунду не уберешь руку… — разозлилась Санни.

— Господи, да прекрати же ты наконец! — не выдержала Петра.

— Прекратить что?

— Прекрати изображать крутую!

— Ты поймешь, что я ничего не изображаю, — грозно ответила Санни, — если не отпустишь мое плечо.

Петра сдалась и убрала руку.

— Я просто пришла, чтобы рассказать тебе кое-что о Буне, — сказала она и, развернувшись, зашагала прочь.

— Эй, бетти! — раздался через несколько секунд крик Санни. — Нет ничего такого о Буне, чего бы я не знала.

— Да, наверное, ты права, — кивнула Петра. — Приношу искренние извинения.

Санни сделала глубокий вдох.

— Послушай, я целый день таскала тарелки в ресторане, переполненном тестостероном. Я, видимо, немного взвинчена.

— Немного?

— Да. Так что ты хотела рассказать мне о Буне?

Петра поведала Санни историю о драке Буна с Харрингтоном.

— Не могу сказать, что удивлена, — пожала плечами Санни. — С этого ведь все и началось.

— Что с чего началось?

— Ну… — Санни замялась, подыскивая слова. — В общем, когда Бун поплыл по течению.

— А что с ним вообще такое? — поинтересовалась Петра.

— В смысле?

— Ну, просто я его не понимаю. Почему он такой… Низкооплачиваемая работа, нереализованные способности. Ушел из полиции…

— Так получилось.

— Но что конкретно произошло? — допытывалась Петра.

Санни тяжело вздохнула.

— Рэйн, — наконец сказала она.

— Его дочь, — кивнула Петра.

— Что? — Санни в недоумении уставилась на нее.

— Разве у Буна нет дочки по имени Рэйн? — спросила Петра. — Вообще-то я считала, что она у него от тебя.

— И где же ты почерпнула сию светлую мысль? — поинтересовалась Санни.

— У него дома фотографии видела.

Санни рассказала ей историю Рэйн Суини.

— Теперь я понимаю.

— Ничего ты не понимаешь, — отрезала Санни. — Бун до сих пор работает над этим делом. Он так и не бросил ее поиски. И это дело пожирает его изнутри.

— Но ведь девочки наверняка уже нет в живых.

— Для Буна это не причина.

— Он зациклился.

— Ну, вряд ли Бун использует именно слово… Но, строго между нами… Да, именно что зациклился. Как бы то ни было, вот что с ним «такое». А что касается ваших отношений — мы с Буном… Мы не считаем друг друга собственностью. Так что, если ты не против, я пойду, мне еще волну ловить, — сказала Санни.

Петра смотрела, как Санни идет прочь.

Золотая девушка на золотом песке.

Она не понимала, как Бун мог ее отпустить.

Санни одолевали те же мысли.

Вернувшись домой, она стянула с себя свитер и повесила его на крючок. Неужели между мной и Буном и вправду все кончено? Неужели он возьмет и вот так просто отпустит меня?

Наверное, да, думала она, вспоминая миниатюрную англичанку, свернувшуюся на диване Буна. Если даже она сказала правду и секса у них не было, это всего лишь вопрос времени. Она красивая, признала Санни. Типичная бетти. Разумеется, Бун захочет с ней переспать.

Да, но здесь ведь что-то большее, чем просто секс, верно? Санни подошла к компьютеру и начала изучать отчеты сёрферов. Она совсем другая, эта девица. Может, в этом все и дело. Может, Буну нужны перемены в жизни, в этом нет ничего такого.

И мне нужны.

А перемены будут. Она видела это на экране монитора. Большое скрученное красное пятно двигалось прямо к ней, а вместе с ним и надежда на другую жизнь.

Надежда и угроза, подумала Санни.

Готова ли я?

К переменам?

Наверное, Буну и вправду хочется перемен.

А хочу ли их я?

Санни сидела перед маленькой фигуркой Гуань Инь — женского воплощения Будды, китайской богини сострадания — и пыталась медитировать. Выбросить все эти пустые мысли об отношениях из головы. У нее сейчас нет на это времени. Идут большие волны, и уже сегодня с первыми лучами солнца она будет в воде. И ей понадобится вся сила воли, чтобы одолеть эти волны.

Так что дыши, девочка, велела она себе.

Выдыхай смятение.

Вдыхай ясность.

Уже скоро.

Бог Любви Дэйв пытался объяснить Рыжему Эдди то же самое.

Он сидел на террасе новенькой станции спасателей, смотрел, как океан с каждой секундой становится все резче и грубее, и пытался втолковать Эдди, что это не лучшая ночь для человека (равно как и нелюди), замыслившего переправить целую лодку травы.