Эдриан Маккинти - Гибельный день

— Деньги, пересчитай хотя бы деньги! — в отчаянии выкрикнула Бриджит.

— К черту деньги! — прохрипел Скотчи и прицелился.

Я встал и окликнул:

— Скотчи!

Скотчи подскочил как от удара током. Дернулся, замер и обернулся. Открыл рот. Вытаращил единственный глаз. Кэссиди чуть было не подстрелил меня, но вовремя остановился.

— Брюс, мать твою! — выкрикнул Скотчи. Блеск его оскала заставил бы скиснуть молоко в радиусе пятидесяти шагов.

Он подбежал ко мне и обнял.

— Какого хрена ты тут делаешь? — Он чуть не прыгал от радости.

— Скотчи, я…

— Парни, парни!.. Это мой старый друг Брюс! — прохрипел он, обращаясь к своим подручным, взиравшим на меня со смесью подозрения, ужаса и недоверия.

У них и без того нервы были на пределе, а тут еще из глубины пещеры откуда ни возьмись явился призрак из прошлого Скотчи. Теперь бандитам казалось, что оттуда может вывалиться все, что угодно, — хор ангелов, ФБР, группа волынщиков Ирландского гвардейского полка.

Кэссиди держал под прицелом меня, а Марти целился в Бриджит.

К счастью, они не разглядели, что у меня есть револьвер.

Скотчи улыбнулся мне, обнажив протезы. Я вгляделся в его лицо, покрытое пятнами, кое-как слепленный нос, челюсть, плохо встававшую на место, левый глаз с бельмом.

— Это ты какого хрена тут делаешь? Ты же мертв! — Я не переставал удивляться.

Скотчи усмехнулся.

— Как ты нашел это место? — полюбопытствовал он.

— Спросил твоего парня, Макферрина. Он сказал, — ответил я.

Скотчи рассмеялся:

— Эх, Брюс, Брюс, ничего-то ты не знаешь… Ты и понятия не имеешь, как отчаянно я пытался тебя найти. Черт бы тебя побрал, Брюс! Я облазил все возможные закоулки. Даже послал парочку своих ребят в Австралию. Ты же отсиживался в Австралии, верно?

— Нет, Скотчи, в Австралии я не был. А ты, как же ты выжил, чертяка? Когда ты выбрался из передряги? — Я хлопнул его по спине.

— Два года назад, Брюс. Два года…

Я обнял Скотчи и пристально посмотрел на Бриджит, сидевшую за его спиной, пытаясь привлечь ее внимание. Она поймала мой взгляд и насторожилась. Она немного успокоилась, к ней возвращалась уверенность в себе. Я едва заметно кивнул в сторону Шивон, Бриджит поняла и потихоньку стала приближаться к дочери. Лучше, чтобы они были рядом и, если начнется перестрелка, не попали под мои пули. Я разжал объятия и положил руки Скотчи на плечи. Его душили слезы.

— Скотчи, я видел, как ты упал на колючую проволоку, она же почти отрезала твою чертову голову! — сказал я.

— Верно, — ответил Скотчи. Его жуткое, изрезанное шрамами лицо искривилось в оскале. — Мне повезло, хоть я, наверно, этого и не заслуживал. Знаешь, десять лет среди гребаных цветных ублюдков — и на многое начинаешь смотреть иначе, поверь.

Скотчи чуть ли не висел на мне, будто его тянул к земле груз воспоминаний.

— Какой ужас, — пробормотал я.

— Брюс, я не скажу об этом ни слова. Мы с тобой обязательно поговорим о прежних деньках, но я никогда даже не заикнусь о том времени. Это разобьет тебе сердце, — грустно ответил Скотчи.

Я верил ему. Он не расскажет мне об этом и не будет меня ни в чем винить. Он защищает меня от того, чего я не должен знать. Заботится обо мне.

Скотчи отстранился и схватил меня за руку.

— Я слышал в Мексике, что ты убил Темного Уайта? — Он ухмылялся.

— Да, довел дело до конца.

Скотчи отрицательно покачал головой. Он хотел урвать свой кусок мести и не желал, чтобы ему мешали. Отговаривать было бесполезно. Но я все же попытаюсь.

— Скотчи, ты выжил, неубиваемый сукин сын! Теперь у тебя есть деньги, своя команда. Это же великолепно! — воскликнул я.

Скотчи кивнул, потянулся, перехватил покрепче оружие и обернулся посмотреть на Бриджит.

— Брюс, нужно уладить маленькое дельце, а потом мы продолжим нашу беседу.

— Да, босс, делу — время, — поддакнул Марти.

— Подожди минутку. Так ты искал меня?

— Да.

— Ты, часом, не посылал в Дублин парочку ребят меня перехватить?

— Конечно, посылал, Брюс, черт бы тебя побрал! Ты не представляешь, как мне тебя не хватало все долгие двенадцать лет! Я и девчонку поэтому украл именно в Белфасте, поскольку был уверен: Бриджит обязательно пошлет за тобой. Кто еще из ее знакомых родился в Белфасте и помнит все его закоулки? Она могла пообещать тебе неприкосновенность или пару миллиончиков. Боже, да удача сама шла ко мне в руки! Бриджит, Шивон, деньги, а теперь еще и ты, Майкл. Прямо Рождество какое-то, черт побери! — Скотчи захихикал, облокотившись на выступ скалы. — Клянусь, сегодня я даже счастливее, чем в тот день, когда вышел на свободу, — прошептал он мне с ласковой улыбкой.

Я поглядел на Бриджит: она медленно придвигалась к Шивон.

— Так значит, это ты послал двух придурков поймать меня в Дублине? — переспросил я.

Скотчи рассмеялся:

— Да, это я послал пару тех качков. Заказал дублинским ребятам. Попросил их присматривать за аэропортом. В Белфастском аэропорту тоже работала небольшая группа. Сказал им: «Доставьте его ко мне. Без членовредительства, но я обязательно должен его увидеть», — объяснил Скотчи.

— Они немного перестарались.

— Ну, я предупредил, чтобы они не чересчур миндальничали. Мне нужно было заполучить тебя во что бы то ни стало. Моя бы воля, я б не позволил тебе встретиться с Бриджит, мне твои слабости известны…

— Ну-ну, Скотч.

— Черт, совсем забыл, что я разговариваю вовсе не с Брюсом, мать его так, а с Майклом-мать-его-Форсайтом, человеком, который убил Темного Уайта! — Смех Скотчи перешел в кашель — он слишком долго и много говорил. И выдохся. Снял «печенег» с предохранителя и пригнулся ко мне.

«Печенег». Большая, новая, блестящая пушка. Потомок самого удачного автомата из всех существующих — АК-47. Из АК может стрелять кто угодно. Всем известны его достоинства и недостатки. Автомат Калашникова — довольно грубое оружие. Ни один снайпер никогда не использовал АК. Достаточно посмотреть то видео, в котором Усама бен Ладен держит свой АК, будто снайперскую винтовку «Ли-Энфилд», чтобы понять: он просто богатенький придурок. Но все же это хорошее оружие — надежное и простое в обращении. «Печенег» — это новый русский ручной пулемет. Русские считают, что он лучше, чем «калаш». Но между этими пушками есть различие. В критической ситуации из АК можно стрелять с бедра. «Печенег» намного более мощный и массивный. Его нужно поднять и прицелиться — а на это требуется время.

Это обстоятельство навело меня на размышления.

Я мог бы выхватить револьвер и выстрелить Скотчи в голову. Как только он упадет, я подстрелил бы Кэссиди, и — с вероятностью пятьдесят на пятьдесят — мне удалось бы убить Марти прежде, чем он откроет огонь.

— Скотчи, я так рад снова увидеть тебя. Мне даже не верится, что ты живой, ты, засранец, — приговаривал я, а сам лихорадочно соображал, как действовать.