Деон Мейер - Семь дней

Конечно, рассказав ей все, он ее потеряет. Но уж лучше так. Потому что перед его глазами все чаще вставало лицо Виллема Слута, отца Ханнеке Слут. На снимках он выглядел таким… покорным судьбе. Бенни решил, что этот человек смирился с тем, что проиграл, не оправдал ожиданий жены. Бенни не хотелось, чтобы так же относились и к нему. В его жизни и без того хватает неприятностей. Он надеялся, что ему все же удалось сохранить остатки достоинства. Не случайно же Карла гордится им и рассказывает друзьям, что ее отец ведет дело Слут.

Он сыщик. И плевать, что почти все его сограждане смотрят на сыщиков сверху вниз. Его недолюбливают люди вроде Эгана Роха и Ханнеса Прёйса. Прёйс вначале пробовал возмущаться: мол, он не потерпит, чтобы ему угрожал какой-то капитан. Наверное, и сама Ханнеке Слут, будь она жива, отнеслась бы к нему точно так же. Бенни часто встречал похожих на нее молодых женщин. Например, в торговом центре «Гарденз». Красивые, богатые, умудренные опытом, холеные, разодетые в пух и прах… Когда он, плохо одетый, плохо подстриженный, с обрюзглым лицом, попадал в их поле зрения, они отворачивались. Таких, как он, эти красотки предпочитали не замечать. Да и Алекса обратила на него внимание только потому, что у них общая слабость… Она пока и не догадывается, насколько лучше его.

В мире сплошные иерархии, группировки и классы. В основном все делятся на имущих и неимущих. Слут принадлежала к первым. И, как все они, хотела чего-то большего. Денег, влияния, власти. Больше всего на свете она боялась вернуться в тот круг, к которому принадлежали ее родители. Ей не хотелось снова бороться за существование. И пусть Анни де Вал и Алекса говорят что хотят, Бенни считал: Слут увеличила себе грудь из тех же побуждений. Ей хотелось увеличить разрыв между собой и своим полунищим детством. Он не знал, как все это правильно сформулировать. Он лишь догадывался, что Слут хотелось продемонстрировать свой новый статус. Увеличить себе грудь могут не все женщины, а только те, кто принадлежат к определенному классу, и право смотреть на нее имели только мужчины из того же класса. Из класса богатых. Богачи постепенно все больше отделяются от остальных своих сограждан. Бенни невольно вспомнил Генри ван Эдена, который жил за высоким забором и наслаждался ездой на «ламборгини» стоимостью два миллиона рандов.

Слут так старалась получше подготовить сделку, потому что, в случае благоприятного исхода, перед ней открывались двери в новую жизнь. У нее был замысел, она все продумала заранее. Наверное, она рассчитывала, что ее повысят. Если же руководство не оценит ее по достоинству — не беда, она откроет собственное дело. Станет крупным игроком, организатором сделок. Хотя вчера он ничего не ответил Алексе, в глубине души он считал, что страстное желание Слут выдвинуться в общем ни для кого не представляло угрозы. В самом худшем случае ее бы просто уволили из «Силберстейн Ламарк», но это вряд ли… Скорее всего, руководство пошло бы ей навстречу.

Он вспомнил, что сказал Купидон: «Вопрос в том, что у нее было».

Это меняло все. До сих пор они ломали голову над вопросом «Что она сделала?». Теперь придется выяснить, «что у нее было».

Впервые с начала следствия дело начало приобретать какой-то смысл. Можно исключить фактор случайности: убийца получил основания для того, чтобы прийти к ней, мотив для того, чтобы взять с собой большое колющее орудие. Существенный мотив: кража. Кража не в общепринятом смысле слова. Ему не нужны были ни мобильник, ни ноутбук. Слут владела чем-то, обладающим для убийцы огромной ценностью. Для убийцы, которого она знала и которого впустила в свою квартиру.

Возможно, она собиралась с ним поторговаться.

Все это казалось логичным, когда Гриссел размышлял о Ханнеке Слут. Все увязывалось с ее планами, биографией и возможностями. Именно поэтому он, сам того не сознавая, утром поехал к Роху. Ему хотелось больше узнать про то, каким человеком была Ханнеке. Поэтому же Бенни договорился сегодня встретиться с двумя ее лучшими подругами. И с ее коллегами, которые вместе с Ханнеке обеспечивали юридическое сопровождение важной сделки.

В десять минут второго он постучал в кабинет профессора Пейджела на медицинском факультете Стелленбошского университета, рядом с больницей Тайгерберг.

— Войдите! — крикнул из-за двери знакомый певучий голос.

Гриссел улыбнулся, увидев длинное, аристократическое лицо профессора. Пейджел, как всегда броско одетый, сидел за письменным столом. Загорелый, подтянутый, он выглядел значительно моложе своих пятидесяти девяти.

— Никита! — радостно воскликнул патологоанатом. Пейджел называл его Никитой вот уже тринадцать лет. При первом знакомстве, едва бросив взгляд на Гриссела, он объявил, что тот напоминает ему молодого Хрущева.

— Добрый день, профессор!

— Входите, садитесь. Рассказывайте, как у вас прошел вечер с богатыми и знаменитыми?

Гриссел совсем забыл, что сам просил у Пейджела совета перед той ужасной вечеринкой.

— Ах, профессор! — Он покачал головой. — Не слишком.

— Что случилось?

Бенни рассказал ему все, ничего не утаив.

Пейджел запрокинул назад свою большую голову и расхохотался. Бенни, сгоравший от стыда, лишь едва заметно улыбнулся в ответ, потому что понимал: ему тоже было бы смешно, не случись такое с ним самим.

— Давайте теперь я вам расскажу, как я сел в лужу, — сказал Пейджел, успокоившись. — Никита, вам известно, кто такой Лучано Паваротти?

— Толстяк с носовым платком?

— Он самый, Никита. По-моему, он — лучший тенор в истории. Феноменальный голос! Я не говорю о его последних годах, когда он в основном работал на публику. Я говорю о его расцвете. Идеальный тембр! Он пел так самозабвенно, так легко! Невероятно… В общем, сказать, что я был его фанатом, — значит ничего не сказать. Я собрал все его записи. Без конца слушал их и мечтал только об одном: хотя бы раз в жизни услышать живого Паваротти. И вот в восемьдесят седьмом году он и Джоан Сазерленд давали концерт в нью-йоркской Метрополитен-опере. Сазерленд, Никита, — лучшее сопрано мира. У нее прозвище La Stupenda — Великолепная. И вот мой близкий друг Джеймс Кэбот из Университета Джонса Хопкинса сообщает, что не только достал нам билеты, но и может после концерта провести нас в гримерку, и я познакомлюсь с самим Паваротти! Короче говоря, Никита, впервые в жизни мне ничто не помешало; нашлись и деньги и время. Мы с женой полетели в Нью-Йорк. Что вам сказать о концерте? Захватывающе, величественно. А квартет из «Риголетто» — это что-то восхитительное! Я запомнил его на всю жизнь. В общем, после концерта мы отправились за кулисы. А надо вам сказать, что я целых две недели подтягивал свой оперный итальянский. Мне очень хотелось выразить великому человеку восхищение на его родном языке. Я заучил фразу: «Вои сьете магнифичи. Соно ун гранде фан», то есть: «Вы великолепны, я ваш большой поклонник». Но я опростоволосился, Никита, совсем как вы со славной мисс Бекман. Совершенно забывшись, захваченный величием момента, я сказал человеку, которым так восхищался: «Соно магнифичи», то есть: «Я великолепен»… — И Фил Пейджел снова добродушно рассмеялся.