Станислав Гагарин - Ловушка для «Осьминога»

На контрольно-пропускном пункте пассажир и водитель вышли из машины и передали контролеру пограничного наряда документы.

Белый «мерседес» подкатил следом. Из него вышел мужчина, которого Рутти Лаймесон видел в Ухгуилласуне и совсем недавно у остатков линии Маннергейма. Человек этот не собирался предъявлять документы. Он просто стоял и молча смотрел на Рутти Лаймесона. Затем к нему подошел подполковник в зеленой фуражке, и этот из белого «мерседеса» сердечно пожал пограничнику руку.

«Что это значит?» – подумал Рутти Лаймесон, и безотчетный страх сжал ему сердце.

Офицер-пограничник, это был Артем Логинов, заговорил с пассажиром белого автомобиля, и Лаймесон вдруг узнал в нем русского подполковника, с которым встречался на финской границе по поводу похищения со столба советского герба.

– Старый знакомый, – сказал меж тем Логинов Колмакову. – Погоди-ка, я скажу ему пару ласковых слов на прощание…

– Не стоит, – проговорил Колмаков. – Для нас он сейчас дипломат с иммунитетом. Неприкосновенная персона.

– А я с ним вежливо… Про старую встречу напомню. Хотя он делает вид, будто встретил меня впервые.

Артем Логинов надвинул на лоб зеленую фуражку и медленно направился к Рутти Лаймесону

«Рюсся! – вдруг с ужасом подумал резидент. – Тот самый рюсся с ракетницей… Это он!»

Контролер пограничного наряда окликнул его, чтоб передать проверенные документы, но Рутти Лаймесон не слышал его. Безотчетный страх сковал, пронизал его существо.

«Он идет за мной… – билось в его мозгу. – Идет за мной, идет за мной… Сейчас меня арестуют!»

Непостижимым образом Рутти Лаймесон вдруг забыл, что никакие «зеленые фуражки» ему не страшны, он вне их досягаемости, и этот офицер может разве что пожелать ему доброго пути. Он видел только ту ночь на заставе и русского солдата с ракетницей, которая выплюнет сейчас жаркое пламя и оно отправит его на тот свет… Повинуясь животному страху, он повернулся и побежал к небольшому мосту, который делила надвое государственная граница.

Удивленный Логинов остановился.

– Куда вы, мистер Дрэйк? – растерянно крикнул Ричард Янг.

– Стойте! – подал голос контролер. – Ваши документы…

Рутти Лаймесон, подгоняемый необъяснимым ужасом, изо всех сил бежал в сторону Финляндии.

Подполковник Логинов кивнул старшему наряда, и прапорщик Бычков быстрым шагом направился следом.

А Рутти Лаймесон все увеличивал скорость. Вот он добежал до моста… Еще немного – и он пересечет белую полосу, за которой Финляндия, за которой свобода. Никаких других мыслей не было у него. Только одна – позади опасность, впереди – свобода.

Финские пограничники, привлеченные шумом на советской стороне, неторопливо направились к мосту, навстречу бегущему к ним человеку, поправляя на всякий случай оружие.

Часовой у шлагбаума приподнял ствол Калашникова и хотел дать предупредительную очередь в воздух, но Логинов остановил его.

Рутти Лаймесон споткнулся на середине мостика. Падал он медленно, по ставшей его второй натурой привычке группироваться в падении. На асфальте сделал судорожное движение, будто пытался ползти, и замер на белой полосе перетащив половину тела на финскую уже землю.

Когда подбежавшие пограничники перевернули его на спину, Рутти Лаймесон был мертв.

– Зачем его бежал? – спросил финский вахмистр на ломаном русском языке.

Прапорщик Бычков пожал плечами.

Голицыно – Москва

1986—1987

Игра слов. «Вера крус» означает в переводе с испанского «Истинный крест». – Здесь и далее – примеч. авт.

В Лэнгли (пригород Вашингтона) находится штаб-квартира ЦРУ.

Один из известных на Западе ансамблей называется «Роллинг стоунз» – «Катящиеся камни»

Миниатюрные микрофоны, устанавливаемые для тайного подслушивания (жарг.).

Суоми – финское название Финляндии.

Гельсингфорс (швед) – название Хельсинки до 1917 года.

Shark-men – буквально люди-акулы. (англ.).

Mole – крот (англ.).

«BalticStar» – балтийская звезда (нем.).

Скандал (жарг.).

«Балтийская звезда»! «Балтийская звезда»! Говорят советские пограничники. Отвечайте!

Коэффициент интеллектуальности.

Быть – значит быть в восприятии (лат).

Bundesnachrichtendienst (BND) – федеральная служба наблюдения (нем.).

Небольшой город в ФРГ, где находится резиденция БНД.

Военная газета США.

ВПК – военно-промышленный комплекс.

Будь самим собой (нем.).

Шведская газета

Очень интересно (англ.).

Акция ликвидации (англ.).

Казнь (англ.).

С апреля!945 года по январь 1953 года – президент США.

Управление толпой (англ.).

Крестный отец (англ.).

Salmon – лосось (англ.).

Забавная суета (англ.).

Шведская газета.

Операции, связанные с физическим устранением ненужных ЦРУ лиц.

Любовь превыше всего (итал.).

БМРТ – большой морозильный рыболовный траулер.

То есть присоединился к мертвым (эстонская поговорка).