Ян Стокласса - Стиг Ларссон: человек, который играл с огнем

Наконец мы нашли нужную улицу и номер дома. Это был относительно скромный одноэтажный дом с двускатной крышей, построенный где-то в 1970-х или 1980-х, с ухоженными дворами спереди и за домом. Мы припарковались на подъездной дорожке и проверили имя на двери. «Макферсон». Мы на месте.

Прошлый вечер мы провели, читая обо всех предполагаемых преступлениях, совершенных с участием Вика Макферсона. Заготовили список вопросов. Нам предстояла беседа с человеком, который был виновен во многих смертях и убивал сам.

На фото Макферсон казался сильным человеком, обычно – с темными усами и холодным взглядом, в униформе. Сейчас, через десять с лишним лет и после тяжелой болезни, он выглядел физически разбитым, едва ли выше пяти с половиной футов (около 1,67 метра) и лысый как колено. Да и передвигался с трудом. А вот его большой друг Карел Гербер, который собирался присутствовать на интервью, был крупным и сильным, его седые волосы были собраны сзади в хвост. Карел поддерживал Вика под руку, когда мы обходили дом снаружи, под круговым тентом.

На задний двор вышла жена Вика и спросила, не нужно ли нам что-нибудь, потом исчезла.

– Южноафриканское гостеприимство, – сказал Вик слабым голосом. Проблеск жизненной силы мелькнул в его прищуренных глазах. Познакомившись, мы начали.

– Расскажите о том, как взорвали бомбу в Лондоне.

Вика, казалось, разговор о его кровавом прошлом обрадовал, да он прямо в восторг пришел.

– В 1982 году мы получили задание взорвать там офисы Африканского национального конгресса. Это была часть ответа нашего премьера Питера Виллема Боты на то, что он называл «тотальным наступлением» на нас. Требовался «тотальный стратегический» ответ, то есть мы впервые получили возможность наносить удары за пределами Южной Африки. Понадобились лучшие агенты для секретных операций против наших врагов.

Вик перевел дыхание и отпил чаю со льдом. Подталкивать его не было нужды, он и не думал отрицать свою роль в международных террористических акциях.

– Мы получили деньги из Швеции через Крейга Уильямсона, просочившегося в Международный образовательный фонд. План действий мы разработали еще до вылета в Лондон. Две недели мы изучали объект, где должны были произвести взрыв, и возможные способы покинуть страну. Проблема возникла, когда Юджина де Кока и еще одного агента задержали на границе из-за внешнего вида. По их жесткому взгляду и загорелой коже британцы заподозрили, что они участвовали в партизанской войне. Британская служба безопасности их допросила. Крейг Уильямсон руководил операцией из номера в лондонском отеле. Мы разделились на маленькие группы с разными задачами и ограниченной информацией. Обычная тактика.

– А кто это – мы? – спросил я.

– Большинство прилетело на разных рейсах разных авиакомпаний из ЮАР. Там были Юджин де Кок, Джимми Тэйлор, Джон Адам, Джерри Рейвен и я. А Питер Кэсслтон, постоянно обитавший в Лондоне, присоединился к нам уже там.

– Как осуществлялась связь между вами?

– Этим занимался Крейг. Мы не могли контактировать между собой никак иначе, кроме как через него. Нас собрали в кинотеатре на Лейстер-сквер пару раз, мы сидели среди публики на сеансе, не показывая вида, что знаем друг друга. Так нас проверяли на выдержку.

История была захватывающая, но неприятная. Во имя режима апартеида эти люди произвели взрыв в центре Лондона, который едва не стоил многих жизней. Но мы как будто читали шпионский роман, невольно сопереживая главным героям.

– И вас чуть было не раскрыли? – спросил я.

– Команда Юджина доложила Крейгу, что за ними наблюдают, возможно, люди из MI6. Предполагалось, что это они заложат бомбу, но каждый день они сообщали, что не смогли сделать этого из-за слежки. Но где-то день на третий, на четвертый, так мне кажется, они оповестили Крейга, что все чисто, и он велел им заложить заряд. Остальные обеспечивали все необходимое и убедились, что все подготовлено как следует. Потом мы стали ждать. Когда пошли первые новости о взрыве, мы сразу покинули страну. Встретились все в аэропорту Амстердама. И только там поняли, что команда де Кока приняла наших собственных парней за британцев, которые за ними следят. Юджин не особо радовался, но Крейгу это скорее понравилось. Мы пребывали в эйфории. Сидели в баре и пили. А потом услышали кое-то. По громкоговорителю попросили Джозефа Слово подойти к стойке регистрации.

Имя показалось знакомым, но Вик по моему лицу догадался, что я не очень понимаю, кто это.

– Белый южноафриканец-коммунист. Мы считали таких предателями. Потом он стал лидером коммунистов, попал на первое место.

– На первое место?

– Первое место в нашем списке смертников. И вот он оказывается в одном аэропорту с самыми лучшими агентами ЮАР! Юджин тут же сказал, что мы должны за него взяться. Крейг колебался. Юджин вытащил оранжевую биковскую ручку: «Если вы заманите его в туалет, я прикончу его вот этим. Просто про-ткну ему солнечное сплетение под углом и всажу в сердце». Теоретически идея неплохая. Но в реальности слишком рискованно было ее осуществлять, и мы все стали отговаривать Юджина. Улетели домой и получили медаль, а до Слова добрались несколько месяцев спустя. Ну, на самом деле не до него самого, а до его жены, Рут Фёрст, которой Крейг отправил посылку с бомбой.

Рут Фёрст, которую он так небрежно походя упомянул, была близким другом Улофа Пальме, и Стиг писал о ее убийстве в заметке о Ведине. Но мне хотелось разузнать побольше о списке смертников.

– У вас был список смертников? То есть список тех, кого вы хотели убить? И кто же там был? Улоф Пальме?

– Был такой список, да, но там были люди из коммунистической партии, Африканского национального конгресса и других оппозиционных организаций. А Пальме не гражданин ЮАР, он премьер-министр другой страны. Я никогда не видел списка с именами подобных людей.

– Но, может, какой-то список, которого вы не видели, все же был? У военных?

Вик опять прищурился.

– Нет, только один список, от кого мы хотели избавиться. – Словоохотливость Вика куда-то пропала. Карел Гербер подлил другу чая со льдом. Он еще не проронил ни слова, но я чувствовал, что у него есть собственное мнение по интересующему меня вопросу.

– Вы упомянули секретные операции. Это о них речь?

– У нас были чистые операции и секретные. Чистые – это в основном сбор сведений, опасных для противника. Потом мы их публиковали.

– А секретные?

– Я приведу вам пример. Пастор Фрэнк Чикане создавал проблемы. Однажды по пути в США он сделал остановку в Намибии. Один человек пробрался в его номер в отеле и натер ядом его одежду. Это порошок из одного африканского растения, который проникает в тело, когда жертва потеет, через подмышки и пах. Чикане сел на следующий самолет, и ему стало плохо по дороге в США. Ему ничем не могли помочь на борту. По прибытии он был почти мертв. Если бы он летел в любую другую страну, он бы умер, но американцам удалось его спасти. Хотя они так и не поняли, что это за яд.