Чак Паланик - Пигмей

Потом, в ходе посадки на воздушное судно, рот оперативника я соль глубокой печали хозяина-матери ощущать. Назначение – вечная гибель.

Здесь начинаться день благородной кончины агента.

Для протокола: последний рассвет встречать в расточительном роскошном отеле ХХХ. Смотреть телевизионное устройство, программа ХХХ. Видеть американский президент ХХХ, что незначительное заявление делать. Вероятно, к ночи сегодняшнего дня президент умирать. Также миллионы умирать. Осторожные руки оперативника я последнее приготовление совершать, стальную металлическую канистру упаковывать, приблизительный размер – ведро для мусора. В действительности – былое оцинкованное домашнее мусорное ведро. Снаружи круговые английские буквы говорить: «Машина мира». Краска розовый цвет. Также многие ромашки, поющая синяя птица с музыкальной нотой, обильные выгнутые радуги. Более меньшие буквы говорить: «Путь к вечный мир на Земле».

Каждый раздор в пределах единичного поколения ликвидировать. На Землю счастливый, радостный мир приносить. Благотворный, прекрасный, разноцветный мир.

Агент в зеркало туалетной комнаты глядеть, сияющую улыбку изображать. Недолго практиковаться, губами многие фальшивые улыбки делать.

Потом таймер научного проекта устанавливать, чтобы в полуденный разгар выставки взрываться, когда особенно густая толпа. Агент триггер взрывного механизма активировать. Зуб пастой для зуба чистить. Волос расческой упорядочивать. Стерильные нижние трусы надевать. Белую блузу, что для святилища поклонения предназначаться, кругом шеи – шелковое знамя. Смертоносный механизм брать, в направлении лифта шагать. Конечности оперативника я ведро обхватывать, ухо к стали прижиматься, дабы тихое тик-тик таймера слышать.

Противоположность биению сердечного мускула курицы-матери.

Для протокола: в сопровождении наставника Дорис Лилли на автомобиле такси в огромное здание «Смитсоновский институт» направляться. Гигантский сводчатый зал. В ряды бесчисленных обреченных товарищей учеников внедряться. Каждый ученик проект нести. Мускулы оперативника я в вечном напряжении находиться, преждевременного взрыва «Машины мира» опасаться. Вечно потеть, пока смертоносное устройство в середине выставочного пространства не укрывать, среди тел многих ядовитых американских гадюк.

Тайно, в нервах, агент шептать, элементы перечислять: «Менделевий, молибден, марихуана…»

Целое поколение оперативников присутствовать: Магда, Тибор и Линг, Танек, Чернок и Шина, Бокара, Олег и Отто, Ваки, Метро и Манг. Каждый стойко неизбежную гибель ждать, фальшивой улыбкой сиять. Американских бабуинов приветствовать, к более близкому знакомству с «Машиной мира» склонять. Многий неведающий американский гражданин к агенту приближаться, спрашивать, действительно ли Пигмей, славный школьный спаситель. Почтенный Пигмей, что убиение представителей прекращать. Любопытные зеваки в очередь выстраивать, автограф агента на бумаге получить желать. Плотная толпа тихое тиканье машины смерти окружать.

Красные губы наставника Дорис Лилли сиять. Каждый оперативник сиять.

Сегодняшний день – кульминация вся жизнь. Цель выполнять, лучшая служба государству.

В улей, логово, гнездо американских хищников проникать. Злых правителей убивать.

За террористическое нападение на родителей оперативника я мстить.

Дабы кошку-сестру забывать, мыслительный аппарат оперативника я перечислять: «Стронций, сурьма, спандекс…»

Перечислять: «Ливерморий, литий, латекс…»

Перечислять: «Радий, радон, резина…»

Рука слово «Пигмей» на бумаге писать. Протянутые руки американских незнакомцев пожимать.

Тут голос говорить:

– Привет.

Женский голос. Лицо кошки-сестры.

Среди толпы обреченной на смерть американской твари – кошка-сестра. Здесь, лично. Кошка-сестра коварную полуулыбку делать, говорить:

– Ты испоганил мой научный проект. Теперь моя очередь.

Хриплый, визгливый голос оперативника я говорить, настаивать: величайшая важность – кошка-сестра здание покидать. Поспешно, этот момент. Потом агент голос контролировать, шептать, говорить: скоро «Машина мира» взрываться, каждого присутствующего убивать.

Кошка-сестра только голову в одну, другую сторону вертеть, повторять, отрицание выражать.

Для протокола: агент ужасный личный кризис переживать. Убийству многих американских свиней, алчных, завистливых паразитов радоваться. Местью за родителей оперативника я наслаждаться. Влияние порочной культуры Соединенных Штатов на простых смертных убирать… Аппетит американских граждан до мировых ресурсов стирать…

Но убить прекрасную кошку-сестру – невозможно.

Каждый товарищ оперативник на драму глядеть. Очевидный сценарий догадываться.

Оперативник я пронзительно шептать, говорить:

– Возлюбленный товарищ, немедленно этот обреченный город покидать!

Агент объяснять: «Машина мира» многие денежные средства, американскую валюту содержать. Бесчисленные фунты и килограммы американских купюр. Наличные, что с подноса святилища поклонения похищаться. Колоссальное состояние над крошечным взрывным устройством. Скорое время, почти сейчас, устройство взрываться, и дождь бумажного американского платежного средства каждого присутствующего осыпать.

Кошка-сестра лишь молча глядеть, не моргать.

Агент объяснять: когда устройство взрываться, жадные капиталистические граждане бойню за грязные деньги устраивать. Сотня миллионов рук к порочной валюте тянуться.

Кошка-сестра глядеть, не моргать.

Согласно процедуре операции «Опустошение», каждое денежное средство нейротоксин нести. Десять дней проходить – гибель наступать. Лекарство отсутствовать. Спасение отсутствовать. Загрязненные деньги в оборот поступать, к бесконечному числу жертв приводить. Каждый присутствующий умирать. Каждый, что деньги принимать, – умирать. Ядовитая американская наличность распространяться, пока каждого капиталиста не убивать.

Кошка-сестра стоять, лобный мускул разочарованно морщить, глаз закатывать, говорить:

– Хочешь сказать, что ты террорист ?

Агент объяснять: нет, оперативник, что за свободу родного государства бороться.

– Один хрен, – кошка-сестра говорить.

– Я тебе верю, – кошка-сестра говорить, – но все равно испорчу твой проект.

Тут кошка-сестра вперед прыгать, руки тянуть, чтобы ведро для мусора, «Машину мира», хватать. Перевернуть пытаться, дабы машина смерти не срабатывать, купюры-убийцы не разбрасывать.

Тут древний скелет Дорис Лилли вмешаться. Изнуренные, сморщенные трупные пальцы седую кудрю хватать, дергать, бритый скальп обнажать, сияющую лысину. Рот искусственную челюсть выплевывать, челюсть по полу выставочного зала клацать. Восковые красные губы кривиться, жилистое тело позу грозного ниндзя-убийцы принимать. Лучший мастер боевого искусства каждый мускул в положение Смертоносный удар гигантского аиста приводить, боевой клич испускать.