Джейк Саймонс - С чистого листа

В квартиру вел единственный путь по главной лестнице и через парадную дверь. Именно поэтому Юзи ее выбрал. Квартира находилась на третьем этаже, и сбежать из нее через окно было легко, а влезть снаружи — невозможно. Юзи бесшумно подошел ко входу в дом и проскользнул внутрь, когда кто-то из соседей выходил на улицу. В подъезде был установлен светильник, который в ответ на движение заливал лестницу мигающим неоновым заревом. Юзи нашел под ступеньками блок предохранителей и, когда свет погас, отключил их, чтобы его появление осталось незамеченным. Потом, в темноте, он быстро и бесшумно зарядил «глок» и положил его в карман пиджака. Разжевывая неподкуренную сигарету, он стал как можно тише подниматься по лестнице.

Мысль работала с необычной быстротой и ясностью, дыхание было почти неслышным. Раскаленная добела ярость бурлила внутри, обостряя внимание и придавая силы. На втором этаже пахло домашней стряпней, тарахтели кастрюли и слышался сбивчивый ритм голосов. Юзи собирался было подняться этажом выше, но тут снизу донесся шум. Щелкнула дверь. Ветер? Юзи достал из кармана «глок» и прислушался. Первые несколько секунд ничего. Потом шаги, кто-то медленно поднимался к нему по ступенькам.

Юзи занял позицию в нише одной из дверей, переложил пистолет в левую руку и прицелился в темноту над лестницей. Шаги сделались громче, шум дыхания, звон ключей. Потом появился мужчина. Не подозревая, что ему в голову целятся из «глока», он вошел в квартиру напротив. Юзи опять спрятал пистолет в карман и стал подниматься на третий этаж.

Ничего подозрительного. Дверь квартиры закрыта, газета по-прежнему лежит на коврике, под тем же углом, под каким он ее оставлял. Юзи провел пальцами по двери; жвачка на месте, скрепляет раму и створку. Напряжение немного спало. Юзи позвонил в квартиру Скрипуна, потом еще раз; никто не отвечал. Зато сильно пахло марихуаной. Сквозь щель почтового ящика Юзи разглядел Скрипуна. Тот лежал на диване в ступоре, между пальцами у него был зажат догоревший косяк, на полу валялся мобильник. Юзи тихо выругался. Скрипун просто курнул лишнего и впал в паранойю, решил он. Опасности нет.

Он содрал жвачку и вошел в квартиру, не вынимая из кармана «глок». Все как всегда, все на своих местах. Компьютерный стол, слик, диван и телевизоры. Холодильник. Юзи включил свет. Все в точности как перед уходом. Он пошел на кухню.

Когда он открывал холодильник, раздался звук. Юзи не мог точно сказать, что это было; щелчок, эхо, воздух в трубе или мышь. Но он был напряжен и готов ко всему. Юзи вытащил пистолет и снял его с предохранителя. Потом крадучись пошел по квартире, повторяя про себя, как нужно действовать, если в самом деле приходят незваные гости, прокручивая процедуру в голове. Он перешел из гостиной в ванную, раздвинул пистолетом душевые занавески, потом отправился в спальню. Кровать, стол, платяной шкаф, комод. Никого.

В тот момент, когда Юзи начал поворачиваться к выходу, он почувствовал, что за ним кто-то стоит. Сделав пол-оборота, он увидел одного человека совсем близко, сбоку, а второго прямо за спиной. Время как будто замерло. Юзи закричал, попытался резко дернуться, прицелиться из пистолета, но было слишком поздно. Двое уже тянули к нему руки. В него вцепились. Одним профессиональным движением его скрутили и вырвали из пальцев «глок». Отбиваясь, Юзи почувствовал укол в шею. Препарат смешался с кровью, и ноги вдруг подкосились, будто резиновые. Юзи взревел, потерял равновесие и врезался в шкаф. На смену «резиновому» ощущению пришло оцепенение. Оно быстро разливалось по телу, и спустя считаные секунды Юзи повалился на пол, чувствуя себя абсолютно беспомощным. Он знал, что произошло. Его обезоружили с помощью прямолинейного приема крав-маги, а потом вывели из строя нервно-мышечным блокатором. Он сам тысячу раз такое проделывал.

Картинка перед глазами поплыла, потом опять стала четкой. Двое мужчин, ничем не примечательных, небрежно одетых. Ни один, ни второй даже не пытались прятать лицо: Шайло и Лауфер, тертые калачи из лондонской резидентуры, известные дурным характером и испорченностью. Один из них задернул шторы. Юзи знал, что будет дальше, и проклинал себя за то, что упростил им задачу. Шайло и Лауфер молча поволокли его в гостиную, привязали к креслу, потом расстегнули ему брюки и вытащили наружу пенис. Стандартная процедура, от начала и до конца. Стандартная.

— Итак, Адам, — проговорил Шайло, поставив ботинок на кресло, между ног Юзи. — Давненько не виделись. Рад встрече? Нет? Ах, как жаль. Я думал, тебя будут переполнять эмоции.

Медленным, вальяжным жестом он зажег сигарету. Потом, задумчиво выдыхая дым, взвесил на ладони «глок» Юзи. Мысленно Юзи кричал, пытался заставить себя двигаться, бороться против паралича. Бесполезно. Он даже говорить не мог. Он был всецело в руках захватчиков.

— Спасибо, что так добросовестно присматривал за оружием и оборудованием, которое принадлежит Бюро, — продолжал Шайло. — Мы решили заглянуть и напомнить тебе, что в Бюро ты уже не работаешь. Поэтому мы хотели бы забрать наше оборудование.

Юзи призывал на помощь свою подготовку: пытался принять ситуацию, чтобы подавить нараставшую панику, накапливал силы в воображаемом резервуаре, как его учили. Парадокс, думал он, подготовка Бюро работает против методик допроса самого Бюро. Юзи заметил, что Лауфер прислонился к стене и сложил на груди руки. Разговоры он всегда отдавал на откуп Шайло. Так они работали.

— А еще спасибо, что пользовался нашими сайанами, — продолжал Шайло, — и обещал им от нашего имени огромные суммы денег. Спасибо тебе за это.

Лауфер включил телевизор и выкрутил громкость на всю. Шайло подошел к кофейному столику и засадил по крышке каблуком, потом еще и еще, пробивая маскировочную столешницу до тех пор, пока не открылся слик. Тогда он выдернул из тайника «беретту» Юзи.

— Видишь, Адам? Мы все знаем. Мы знаем об этом слике. Знаем обо всем снаряжении, какое у тебя есть. Знаем, как ты был занят в последнее время.

Он с силой вдавил оба пистолета в виски Юзи. У того текла изо рта и капала на рубашку слюна.

— Я могу убить тебя прямо здесь, — вполголоса проговорил Шайло. — Я могу вышибить тебе мозги и оставить тело гнить. Я могу отрезать твой член и скормить его тебе, а потом вставить эту «беретту» тебе в задницу и вынести к чертям кишки. Я могу все, что угодно. Это сила Бюро, помнишь? Это сила Бюро.

Он принялся шагать взад-вперед по комнате, отирая лоб предплечьем, как животное. Потом остановился у двери в конопляную комнату Юзи и начал бить по ней ногой, крушить ее каблуком, пока она не треснула и не рухнула на пол.

— Видишь? — торжествующе сказал он. — Мы знаем обо всем.