Ник Картер - Серия Киллмастер автора Сола Верника [ЛП]

Чем больше я думал об этом, тем больше верил, что русский прав. Если деньги — основа капиталистического общества, то это самая уязвимая часть нашего общества. Чудо в том, что задолго до этого они не подвергались нападению со стороны Советов.

Или, может быть, это было так. Золотой кризис несколько лет назад потряс нашу экономику до глубины души. Сначала нам нужно было отказаться от золотого стандарта, а затем девальвировать доллар. Последствия были международными. Были ли они тоже замышлены — Кремлем?

Кэлвин Вулфолк ждал меня у выхода на посадку Eastern Airlines в международном аэропорту Логан. Я без труда узнал его, хотя все, что сказал Хоук, было: «Ищите адвоката-янки».

Вулфолку было за семьдесят, он высокий и худощавый, с худощавым изможденным видом фермера из штата Мэн. Его волосы были белыми, густыми и нечесанными. Линии на его лице вырезались одна за другой на протяжении многих лет, с каждым опытом линия углублялась или добавлялась новая. Когда мы обменялись рукопожатием, я почувствовал мозоли на его ладони. Его хватка была такой крепкой, как будто он больше привык поднимать топор, чем сжимать ручку, чтобы писать заметки. Морщинки на его лице слегка раздвинулись, обнажив тонкую линию губ. Думаю, это можно назвать улыбкой.

«Дэвид Хоук сказал, что тебе может пригодиться моя помощь», — резко сказал он холодным голосом, шагая рядом со мной. "Вы хотите поговорить в моем офисе или где-нибудь еще?"

«В другом месте», — сказал я.

Он кивнул. "Имеет смысл." В акценте Новой Англии есть что-то, что отличает его даже больше, чем его носовой тон. Это соответствует лаконичному, серьезному, неразговорчивому способу общения региона. Вулфолк полез в карман и достал единственный лист бумаги.

«Там пять имен, — сказал он. «Мужчина, которого вы ищете, может быть любым из них».

Я кладу бумагу в карман.

"У вас есть багаж?" — спросил Вулфолк, когда мы спускались по эскалатору на нижний уровень. Багажные поворотные столы вращались медленно и бесцельно, выставляя напоказ различные коробки, багаж, рюкзаки и дорожные чемоданы, словно лошади на карусели.

«Его отправили прямо в отель», — сказал я ему. Я машинально огляделась, пытаясь заметить любого, кто мог следовать за мной. Иногда хвост выдает себя, проявляя к вам слишком большой или слишком маленький интерес. Только опытные профессионалы знают, как найти правильный баланс. Казалось, никого не было.

К этому времени мы были за стеклянной дверью. Подъехало такси. Вулфолк забрался внутрь, и я последовал за ним. Такси повезло нас через туннель Самнер под рекой Чарльз, поднялось на Скоростную автомагистраль, а затем свернуло на Драйв. Мы вышли на Арлингтон-стрит.

Вулфолк настоял на том, чтобы заплатить за такси. Мы прошли через перекресток Арлингтон-стрит и Бикон-стрит, свернули в Общественные сады и шли по тропинке, пока Вулфолк не заметил пустую скамейку в парке. Он сел, и я опустился на скамейку рядом с ним. Напротив нас, по озеру в форме песочных часов, плыли лебединые лодки. От сорока до пятидесяти футов в длину, от десяти до двенадцати футов в ширину, на каждой лодке стояли ряды решетчатых скамеек, каждая скамья была достаточно широкой, чтобы вместить четыре или пять человек. Большинство пассажиров были детьми, хорошо одетыми, с широко открытыми от восторга глазами.

На корме каждой лодки был вырезан белый лебедь в рост больше, чем в натуральную величину. Между его деревянными крыльями на велосипедном сиденье сидел подросток, который нажал на педаль в сторону, чтобы привести в движение маленькое гребное колесо на корме. Натянув румпельные канаты, он направил лодку, которая плавно и бесшумно скользила по спокойной воде, кружась по крошечным островкам на каждом конце озера. Все было очень тихо, очень мирно и очень чисто.

«Прочтите список», — резко сказал Вулфолк. «У меня нет много времени».

Я открыл газету. Почерк Вулфолка был резким и сжатым, как и у самого человека.

Александр Брэдфорд, Фрэнк Гилфойл, Артур Барнс, Леверетт Пеперидж и Мэйзер Вулфолк. Это были пять имен.

Я постучал по бумаге.

«Этот последний, — сказал я. «Мазер Вулфолк. Он как-то связан с тобой?»

Кэлвин Вулфолк кивнул. «Ага. Он мой брат. Но мы не близки».

"Что вы можете сказать мне об этих мужчинах?"

«Что ж, — сказал Вулфолк, — исходя из той небольшой информации, которую я получил от Дэвида Хоука, я понимаю, что вы ищете кого-то с большим влиянием в финансовых кругах».

"Что-то такое."

«Они все подходят», — сказал Вулфолк. «То есть, если вы ищете человека с реальной властью».

"Да."

«У них есть это. Так много, что большинство людей не знают, что она у них есть. Единственные, кто действительно знает, сколько власти имеют эти люди, — это люди, которым они позволяют иметь дело с ними напрямую. И я могу вам сказать, что черт побери мало кто имеет дело с ними напрямую! "

"Мистер Вулфолк…"

"Кальвин".

«Кэлвин, Хоук рассказывал тебе обо мне?»

Тонкие губы Вулфолка скривились в легкой улыбке. Он сказал: «Сынок, я знаю о тебе очень давно. Ник Картер. N3. Мастер убийств. Ты должен знать, что мои знания о AX восходят почти к самым истокам. Я старый друг Дэвида Хока. "

"Что на самом деле за мужчинами в этом списке?"

«Не деньги. Для них деньги — всего лишь инструмент. Им на самом деле наплевать на деньги. Контроль — это то, что им нужно. Когда вы можете контролировать жизни сотен — черт, тысяч — других мужчин, ну Сынок, это довольно пьянящее чувство".

"У кого из них

самое мощное влияние? "

Вулфолк медленно встал. «Я не могу сказать тебе этого, Ник. Я просто не знаю. Думаю, твоя работа — выяснить это, не так ли?»

«Хорошо, Кэлвин. Спасибо за помощь».

Он пожал костлявыми плечами. «Не думай об этом. Просто звони мне, когда тебе этого хочется».

Я смотрел, как он уходит резким, подвижным шагом и быстро исчезает за поворотом дорожки.

Пятеро мужчин. Одиннадцать дней, чтобы раскрыть «заговор» КГБ. Было два способа ракрыть его. Я мог бы начать копать для этого — и на получение информации может уйти год или больше. Или я могу заставить их пойти за мной.

Сам он этого не сделает. Он пошлет кого-нибудь еще. И если бы я мог заметить этого кого-то еще, я смог бы отследить его до человека, отдавшего приказ, и от этого человека до следующего выше. И если бы их не было слишком много в цепочке, и если бы мне повезло, и они не схватили меня первым — что ж, я бы взял своего человека. Может быть.

Через некоторое время я поднялся на ноги и пошел по Арлингтон-стрит к Ньюбери-стрит и к отелю «Ритц-Карлтон».

В каждом городе есть хотя бы одна такая гостиница. Отель, в котором останавливаются люди со спокойными деньгами и социальным статусом из-за размаха, атмосферы, атмосферы — как бы вы это ни называли. Это то, на что нужно два или три поколения, чтобы развиться; индивидуальная традиция исключительно эффективного, но ненавязчивого обслуживания.