Борис Акунин - Шпионский роман

— Еще одно послание, — сказал он, когда Вождь удовлетворенно кивнул. — Уже не от рейхсканцлера, а от моего непосредственного начальника. Если вы обманете Фюрера, если не сдержите своего слова, к вам явится другой посланец. Ничто его не остановит. Он войдет так же легко, как вошел я. И уничтожит вас.

Густые брови Вождя грозно сдвинулись, но курьер не отвел взгляда.

В это мгновение зашевелился усыпленный Нарком. Закряхтел, начал хлопать глазами.

Слегка кивнув офицеру Абвера, Вождь подошел к креслу. Укоризненно покачал головой:

— Не бережешь себя. Работаешь много, спишь мало. А ведь не себе принадлежишь — партии.

Нарком вскочил на ноги, залившись краской, подхватил пенсне.

— Извините… Никогда такого не было!

— Ничего, ничего. — Вождь потрепал его по щеке. Мы с капитаном пока поговорили. Обсудили вашу с ним «идейку». Она не годится. Но сотрудников подбираешь хороших, молодец. — В кошачьих глазах мелькнула искорка. — Идите, капитан, — кивнул Вождь. — Вы отлично выполнили свое задание.

— Служу Советскому Союзу! — весело рявкнул капитан, лихо развернулся и промаршировал к выходу.

Оба проводили его взглядом: Вождь задумчивым, Нарком прищуренным.

— Только попробуй его пальцем тронуть, — сказал хозяин. — Знаю я тебя. Не простишь, что он видел, как ты тут задрых. Волосок с его головы упадет — тебе конец. Понял?

Нарком всплеснул руками:

— Да что вы, в мыслях не имел! Отличный работник, всё английское направление на нем держится. Одна работа с «Лордом» чего стоит! Думаю Когана к ордену Ленина представить. Хотя мы, конечно, тоже не сидели сложа руки. Наш доклад со всей убедительностью доказывает, что война — дело решеное.

— Ты этот доклад себе в жопу засунь, — тихо, свирепо оборвал его Вождь.

— Виноват, — опешил генеральный комиссар. — Не понял…

— Его враги составляли, твой доклад! А ты при них пешка. Или, может, не пешка, а?

Зло прищуренные карие глаза встретились с панически расширившимися карими глазами. Лоб Железного Наркома моментально покрылся испариной.

Через несколько секунд Вождь едва заметно усмехнулся.

— Ладно, не трясись. Лучше послушай, что я тебе скажу. Войны не будет. Не нападет на нас Германия.

Нарком сглотнул, замялся, собрал всё свое мужество и спросил:

— Разрешите узнать, откуда такая информация?

— Отсюда. — Вождь показал себе на лоб. — Не будет в этом году войны. Ясно?

Когда он говорил таким тоном, это означало, что все колебания позади, решение принято, и нет такой силы, которая способная его изменить. Наркому это было хорошо известно, он и не попытался спорить.

— Ясно. Теперь ясно.

Поняв, что возражений и дальнейших вопросов не предвидится, Вождь проворчал, уже без злобы:

— Я давно тебе толкую — дезу про скорую войну нам англичане подкидывают. И их дружки из окружения фельдмаршала Кейтеля. Не идиот Фюрер на два фронта воевать. Всё спорите со мной, не слушаете. У вас агентурная информация, а у меня нюх. Где бы вы все были без моего нюха?

— Кто спорит? — развел руками Нарком. — Я спорю? Докладываю, и только.

— Сейчас, прямо отсюда, дуй на аэродром. Лети по округам: в Прибалтийский, Западный. Киевский, Одесский. Внуши им страх божий, как ты умеешь. Первое: малейшая провокация с нашей стороны, хоть овчарка сторожевая в сторону границы гавкнет — весь начсостав в порошок. Второе: командиров, кому положено, в отпуска. Третье…

Нарком, кивая, быстро строчил ручкой в блокноте. На лбу у него подсыхали капли пота.

Wasser an Sepp:

Operation «Asiat» erfolgreich durchgefuhrt. Wie immer hast du recht gehabt — am uberzeugendsten war das Argument vom Turm zu Babel. Gott sei mit uns. Also, Fortsetzung Folgt.

Вассер Зеппу:

Операция «Азиат» проведена успешно. Ты, как всегда, оказался прав — сильней всего на него подействовал аргумент про Вавилонскую башню. Итак, Продолжение Следует.

Любите поэзию? (нем.)

Что в школе учил, помню. На память не жалуюсь, (нем.)

Чего с нас взять, мы люди простые. (бавар.)

Boт это здорово! (бавар.)

Линда, Линда, сокровище мое… (Нем.)

Вы целы? (нем.)

Немецкие крестьяне (нем.)

Ваша инструкция — беспрекословно повиноваться тому, кто назовет пароль (нем.)

Я не предатель! Вы ошибаетесь! (нем.)

Вы кто? Что вам от меня надо? (нем.)

Спокойно Вассер. Вот мы и встретились (нем.)

Ну что, не будем терять время попусту? Поговорим? (нем.)

Вам я могу сообщить лишь свое звание. Корветтенкапитан, управление Абвер-1. И точка! (нем.)

Вы не военнопленный, а шпион. К тому же убийца. И церемониться с вами не буду. (нем.)