И. Колвин - Двойная игра

Churchill W. S. The Second World War. Vol. I. The Gathering Storm. Cassel & Co. London, 1948.

Согласно этому плану районы Чехословакии, в которых немецкое население составляло большинство, просто передавались Германии. Однако к этому времени Гитлер стал требовать еще больших уступок. — Прим. авт.

В сентябре 1938 г. в Мюнхене собрались главы правительств Англии, Франции, Германии и Италии для оформления передачи Германии Судетской области, а фактически для основания антисоветского блока четырех держав. Мюнхенское соглашение, по сути дела, было сговором между англо-французскими «умиротворителями» и фашистскими державами, имевшими цель повернуть острие гитлеровской агрессии на восток — против СССР. Это была позорная политика пособничества агрессорам, получившая название «мюнхенской». Под влиянием западных держав правительство Чехословакии капитулировало и отказалось от сопротивления, предав национальные интересы своей страны. Как известно, Мюнхенское соглашение не только не остановило развязывание войны, а, наоборот, лишь поощрило Гитлера на дальнейшую агрессию, приведшую вскоре ко второй мировой войне. — Прим. ред.

Дело в том, что одним из средств давления на чехословацкое правительство со стороны реакционных кругов Англии и Франции в тот период было распространение злостных измышлений о том, что будто бы СССР не намерен выполнять своих договорных обязательств по отношению к Чехословакии. Автор в данном случае повторяет эту клевету. На самом деле Советский Союз оказался единственным государством, сохранившим до конца верность своим международным обязательствам в отношении Чехословакии. Представитель Советского Союза, выступая на пленуме Лиги Наций 21 сентября 1938 г., сообщил, что правительство СССР ясно и точно заявляло о своем решении выполнить договорные обязательства и прийти на помощь Чехословакии, но его предложения были отвергнуты и были приняты другие меры, приведшие в конце концов к капитуляции Чехословакии. — Прим. ред.

Григг, Джеймс — постоянный заместитель военного министра Англии в 1939—1942 гг., военный министр Англии в 1942—1945 гг. — Прим. ред.

Автор здесь имеет в виду переговоры между Англией и Францией с одной стороны и Советским Союзом — с другой о способах противодействия германской агрессии, которые проводились в 1939 г. Начав эти переговоры под давлением демократической общественности своих стран, английское и французское правительства практически не стремились к сотрудничеству с СССР в этом отношении. Наоборот, они стремились главным образом к тому, чтобы не принимать на себя никаких конкретных обязательств, а связать обязательствами об участии в войне только СССР, вовлечь Советский Союз в войну с Германией, а самим остался в стороне. Следовательно, переговоры с западными державами затянулись по вине тогдашних правителей Англии и Франции. — Прим. ред.

Старый коллега Канариса — бывший начальник итальянской военной разведки, затем военный атташе в Берлине. — Прим. авт.

Ульрих фон Гассель — немецкий посол в Риме до 1938 г., позднее участвовал в оппозиции Гитлеру. — Прим. авт.

Нетрудно догадаться, что все эти пышные фразы, приводимые автором, имеют целью обелить Канариса и его контакт с английской разведкой и представить дело таким образом, что эти связи он поддерживал якобы из каких-то благородных побуждений. На самом деле Канарис использовал мадам Д. как один из своих каналов для установления более тесной связи с английской разведкой, чтобы обеспечить свою реабилитацию на случай поражения Гитлера. — Прим. ред.

Англия в то время уже была достаточно подготовлена, чтобы вместе с Францией вести активные боевые действия против фашистской Германии. Но «странная война», т. е. война, которая была объявлена, но фактически не велась, являлась в сущности продолжением мюнхенской политики правящих кругов Англии и Франции, которые все еще не оставляли надежды повернуть острие гитлеровской агрессии на Восток, против Советского Союза. — Прим. ред.

Улица Берлина, на которой находилось гестапо. — Прим. ред.

Best S. P. The Venloo Incident, Hutchinson & Co., Ltd., London.

День «Д» — день начала операции. — Прим. ред.

В доме № 74/76 по этой улице помещался абвер, — Прим. ред.

Вестерплатте, полуостров, — аванпорт Гданьска. Во время нападения немецко-фашистских войск на Польшу Вестерплатте, который защищало всего 300 польских солдат, подвергся бомбардировке германских самолетов и безжалостному обстрелу с военных кораблей. Однако небольшой гарнизон этого полуострова героически оборонялся восемь дней. — Прим. ред.

Ютландский бой — крупнейшее морское сражение между английским и немецким флотами в 1916 г. во время первой мировой войны. — Прим. ред.

Трафальгарское сражение — морское сражение у мыса Трафальгар на атлантическом побережье Испании, происходившее 21 октября 1805 г. между английским и франко-испанским флотами. В Трафальгарском сражении английская эскадра нанесла серьезное поражение франко-испанскому флоту. — Прим. ред.

«Логовище волка» — название ставки Гитлера около Растенбурга в Восточной Пруссии. — Прим. ред.

Churchill W. S. The Second World War. Vol. II. Their Finest Hour. Cassel & Co., London, 1958.

Имеются в виду начальные буквы имени и фамилии Черчилля — Winston Churchill и Канариса — Wilhelm Canaris. — Прим. ред.

Это делалось с целью дезинформации и маскировки готовящегося нападения на СССР. — Прим. ред.

Здесь автор имеет в виду американца Тайлера Кента, работавшего в 1939—1940 гг. шифровальщиком в посольстве США в Лондоне. С осени 1939 г. до 18 мая 1940 г., то есть до момента своего ареста, он передал в руки немцев свыше 1500 кодированных сообщений, заснятых на микропленку. Среди них были официальные ноты, которыми обменивались английское и американское правительства, а также донесения американского посла Кеннеди, секретные статистические данные об английских вооруженных силах и их планах на будущее и др. (см. Кукридж Е. X. Тайны английской секретной службы. Перевод с английского. М., Воениздат, 1959, стр. 190). — Прим. ред.

См. Л. Мойзиш. Операция «Цицерон. Перевод с английского. М., Воениздат, 1967. — Прим. ред.

Все эти события по своим масштабам и значению никак не могут быть поставлены на один уровень. Достаточно напомнить, что под Эль-Аламейном в Северной Африке англичанам противостояло всего 4 немецкие и 8 итальянских дивизий, в то время как в битве на Волге было полностью разгромлено 32 дивизии и 3 бригады фашистской Германии и ее сателлитов. В буржуазной литературе не впервые события под Эль-Аламейном всячески преувеличиваются, а значение побед Советских Вооруженных Сил на Волге преуменьшается. Что касается высадки союзников в Нормандии, то не следует забывать, что, хотя она и имела известное значение в деле разгрома гитлеровских вооруженных сил, но эта высадка была проведена лишь в июне 1944 г., когда уже стало ясно, что Советская Армия способна собственными силами разгромить врага и освободить народы Европы от гитлеровского ига. — Прим. ред.