Станислав Гагарин - Три лица Януса

От слова «консервация». Так на жаргоне разведчиков именуются заброшенные в страну агенты, от которых определенное время не требуется никакой работы, чтобы дать им возможность основательно легализоваться.

Элвис Холидей имеет в виду руководителя разведки Красной Армии Яна Карловича Берзина, которого звали Старик.

В 1944 году Германия использовала в качестве рабочей силы в промышленности, сельском хозяйстве и в других отраслях свыше семи миллионов иностранцев и военнопленных.

Площадь в лагере для проверок наличия заключенных.

Национал-социалистическая германская рабочая партия.

Городская крепость.

Внимание! Воздушная тревога!

На других языках слово «шпион» обозначает попросту «разведчик» (от английского spy — спай — разведчик, лазутчик. Это же и глагол: подглядывать, высматривать, исследовать, тщательно разыскивать и т. д.).

От аббревиатуры ЗАС — засекреченная автоматическая связь.

Верховное командование сухопутных войск вермахта.

Мы, старые обезьяны, есть новое оружие (нем.).

Аббревиатура от немецкого выражения «Вестенташен пистоле» — «жилетно-карманный пистолет».

От автора. Сиражутдин Ахмедов-Вилкс не мог тогда знать, что это приказ других хозяев Ирокеза.