Эндрю Йорк - Ликвидатор

Он пошел в ванную. Там плескалась вода. Джоселин не удивилась, увидев его. Она подставила губы, и он поцеловал ее, а потом вставил ей в рот сигарету и зажег ее.

Она взяла его за руку и внимательно посмотрела на палец:

— Ты порезался.

— Такие острые края у этой чертовой головки! И почему я не замечал этого раньше?

Он пососал палец.

Джоселин встала, расплескивая воду.

— Я думала, ты вернешься не раньше субботы. Не хочешь ли заняться любовью? Если уж ты дома.

Он пошел за ней в гостиную. Она стояла перед баром, отмеряя «мартель», с ее бедер текла вода.

— Как Канн?

— Понятия не имею.

Она включила блендер и взглянула на него:

— Что ты имеешь в виду?

— Сталиц мертв, — ответил Уайлд. — И Рэйвенспур, и Балвер. Но к несчастью, Мэтсис и Стерн составили им компанию.

У Джоселин под глазами обозначились слабые линии. Она выключила блендер и вынула из холодильника два стакана для коктейлей.

— Стерн всегда любил поговорить, — сказал Уайлд. — Думаю, этого ваши люди не учли. Мой коллега по имени Люсинда сейчас у твоего отца. Ведь Кирби твой отец?

Джоселин поставила стаканы на сервировочный столик и наполнила их пенящейся жидкостью.

— Да, шпионажу я была обучена, можно сказать, с пеленок. Люсинде не повезло. Папа уехал из Великобритании в прошлое воскресенье. Навсегда.

— Очень жаль. Я собираюсь разыскать его. Я забрал прошение об отставке.

— Я предчувствовала, что, если еще тебя увижу, это будет означать, что ты забрал прошение, Джонас. Знай, я не испытываю к тебе ненависти. И эта мысль про юг Испании вместе с тобой представляется мне довольно заманчивой.

Морщинки исчезли, и ее лицо вновь стало таким же ангельски безоблачным, каким он его всегда знал. Она протянула ему стакан.

— Нет, спасибо.

Она рассмеялась. За время их связи она смеялась очень редко. Ее смех был ему почти незнаком.

— С напитком все в порядке, Джонас. Ты и так уже умираешь.

— Проигрыватель?

— Я сменила оружие в прошлый понедельник. Видишь, я изучила твои привычки. В твоем случае это было не сложно: ты весь из них состоишь.

— Яд?

— Вурали. Если ты попытаешься сдвинуться, то ощутишь, что мускулы тебе не подчиняются. Первая стадия паралича. Думаю, мне стоит позвонить в полицию. Я убила любовника в припадке ревности! Ну и попутно, конечно, выяснится, что я шпионка. Думаю, мой процесс будет одним из самых сенсационных. Помимо прочего, я расскажу много интересного о работе британской разведки. Я красивая девушка, а, как известно, английская публика любит красивых девушек. Я буду на первых полосах всех газет. Меня признают виновной и приговорят к пожизненному заключению. Но не думаю, что папа позволит мне там пробыть больше двух лет. Вернувшись домой, я напишу книгу о беззакониях британской пенитенциарной системы и заведу десять детей.

— И все от разных отцов.

Уайлд вытащил из одного кармана пистолет Мариты, а из другого — глушитель. Он привинтил глушитель к пистолету.

— Я тоже в курсе моих рабских привычек.

Джоселин посмотрела на проигрыватель. Морщинки вернулись, но только на мгновение. Ее щеки чуть покраснели.

— Но ты не сможешь убить меня, Джонас, вот так, своими руками. Мне казалось, ты любил меня.

— И люблю, — сказал Уайлд и дважды выстрелил ей в сердце. Затем положил пистолет на сервировочный столик и спустился вниз. Кэннинг ждал его, облокотившись на автомобиль. Уайлд отдал ему ключ от входной двери и сел за руль.

— Интересный вы парень, — сказал Кэннинг. — Совсем ничего не берете с собой? Я тут, знаете ли, собираюсь… э-э… от всего избавиться. — Он пристально посмотрел на Уайлда и тревожно нахмурился. — Вы не заболели?

— Нет, — сказал Уайлд.

На ленч Уайлд выпил две порции бакарди с содовой, а потом поехал прямо в «Мартинс-банк» и закрыл счет мистера Уолтера. Он получил четыре тысячи фунтов пятерками. На Бонд-стрит посетил магазин «Пине» и купил пару дорогих черных туфель размера 6В, норковое манто четырнадцатого размера и бутылку «Беллоджиа». Заплатил наличными и после этого отправился в больницу.

Марита сидела в постели и читала журнал «Тайм». На ней была закрытая кружевная ночная рубашка.

— Не думала, что вновь увижу тебя. По-моему, я очень плохо вела себя на яхте.

— Ты вела себя очень по-человечески, что ободряло. А ведь я действительно о тебе беспокоился.

Уайлд положил манто и коробку с туфлями на стул и сел рядом с ней.

— С тобой все в порядке?

Она пожала плечами:

— Думаю, что да. Но я должна пробыть в постели еще неделю. Наблюдение, ты же понимаешь.

— Все постели похожи. Мой автомобиль внизу.

— У меня нет одежды, Джонас.

— Вот, пожалуйста.

Марита сняла ночную рубашку и закуталась в манто:

— Оно просто великолепно!

Она села, чтобы позволить ему надеть на нее туфли.

— Ой, ты знаешь, а у меня седьмой размер.

— Все в этой отвратительной истории с самого начала как пошло наперекосяк, так и продолжается! Ты можешь как-нибудь доковылять до машины?

— Думаю, да.

Марита надушилась, расчесала волосы и пошла с ним по коридору. Никто и не взглянул на них.

— Ты можешь сказать мне, куда мы направляемся?

— Я еще не решил.

— Хорошо, но… Можно узнать почему?

— Я решил взять несколько недель и провести их в беспробудном пьянстве. Ненавижу пить в одиночку.

Уайлд посмотрел сквозь ветровое стекло. На указателе была надпись: «На запад».

— Кроме того, — сказал он, — интересно будет выяснить, сколько времени потребуется Люсинде, чтобы разыскать нас.

«Это самый опасный человек в мире» — так и никак иначе должно говорить о герое Эндрю Йорка. Джонас Уайлд — «чистильщик». И серия романов о нем ничем не уступит знаменитым историям Яна Флеминга о Джеймсе Бонде. Более того, герой Йорка словно бы подхватывает эстафету бондианы, подобно тому как сто лет назад герой рассказов Мартина Хьюитта [2] Мартин Хьюитт (1863—1945) — популярный английский писатель, один из ярчайших подражателей А. Конан Дойла. Печатался в журналах «Стрэнд» и «Виндзор-мэгэзин», в которых дебютировал А. Конан Дойл. Даже оформлял его рассказы тот же художник, что иллюстрировал произведения о легендарном сыщике. отправился по пути, проторенному Шерлоком Холмсом. Эти серьезные и в меру живописные произведения об отважном бойце невидимого фронта дают новую жизнь старому, но популярному сюжету. Речь конечно же идет о шпионских приключениях, которые так любит читатель.

В цикле романов об Уайлде нет эксцентричных злодеев, хитроумной техники и экзотики дальних стран, но присутствуют все прочие особенности формулы Флеминга: действие развивается вокруг тайного агента, уполномоченного убивать, чрезвычайно привлекательного для женщин, знатока вин и гурмана, переживающего стремительные мелодраматические приключения, полные насилия и секса. Тем не менее, Уайлд не точная копия своего собрата по профессии, ему, к примеру, не нужен пистолет — он убивает с помощью приемов каратэ, чаще всего ударом в основание черепа.