Картер Браун - Смерть в стиле рок

– Будет сделано.

Я вернулся в гостиную, где никто и не заметил моего отсутствия. Все внимание троицы, по-прежнему стоявшей в центре комнаты, было устремлено на Каддлс. Я взял свой стакан со стойки бара, присоединился к ним и сообщил Торману:

– Марго сказала, что через пять минут можно идти к столу.

– Да? – моргнул он, уставившись на меня. – Я даже не заметил, что она заходила.

Марго заняла место в торце обеденного стола, напротив Рика. По обе стороны от него устроились Каддлс и Уошберн. Я сидел рядом с последним, напротив Френка Нейла. Блюда и вино были превосходны. В ходе пустой светской болтовни компания задавала Каддлс глупые вопросы о ее карьере, бурно реагируя на ответы певицы, а Марго сидела с кислым выражением лица.

– Думаю, кофе мы попьем здесь на месте, – сказал Торман, когда его жена убрала десертные тарелочки. – И спокойно поговорим. Кто-нибудь хочет ликера?

– Водку со льдом, пожалуйста, – заказал я.

Марго разлила кофе. Рик преподнес мне водку со льдом, остальным – ликер. Затем снова уселся и энергично потер ладони.

– Мне и в голову не приходило, что у нас будет такой восхитительный вечер, – заявил он. – И все благодаря присутствию Ширли. Но как вы все знаете, главная причина, по которой мы все собрались, – это попытка выяснить, сможем ли мы помочь Дэнни Бойду в его расследовании. – Внезапно голос его обрел серьезные нотки. – Я знаю, как все мы относимся к этой омерзительной угрозе в адрес Ширли, и не сомневаюсь, что все мы полны желания помочь.

– Говори за себя, – сквозь зубы пробормотала Марго.

– Так что… – запнулся Торман. – Я… м-м-м… что, если вы начнете, Дэнни?

– Ваши родители уехали на неделю, и вы пятеро решили на время их отсутствия собраться в этом доме, – начал я. – Чья это была идея?

– Не помню, – помотала головой Торман.

– Френка, – твердо ответила Каддлс.

– А я не сомневаюсь, что эта идея первой осенила Холли, – нахмурился Нейл. – Ну да! Это была Холли. Но вроде она сначала поделилась со мной. Наверно, я и украл у нее это предложение.

– Какие наркотики вы употребляли в то время? – поинтересовался я.

– Черт побери, какое это сейчас имеет значение? – искоса глянул на меня Нейл.

– Имело тогда.

– Курили травку, – помявшись, объяснил Торман. – Как мне кажется, в те времена было такое выражение. Баловались кокаином. Но даже тогда это было довольно дорогое удовольствие. Ну и конечно, стимуляторы, депрессанты…

– Значит, вечеринка началась, – продолжил я. – Предполагаю, что время от времени вам надо было перекусывать.

– Это уж входило в обязанности девушек, – слабо улыбнулась Марго. – Мы разогревали пиццу и все такое.

– Просто хочу составить себе представление о первых двух-трех днях, – сообщил я.

– На третье утро мы нашли Холли мертвой, – тихо уточнил Торман. – И все кончилось.

– Значит, вы ели, курили, нюхали, принимали маленькие цветные пилюльки и трахались. Было что-то еще?

– Господи! – взорвался Нейл. – Я не собираюсь сидеть здесь и выслушивать, как этот сукин сын поливает нас дерьмом!

– При чем тут слова? – быстро вмешался Торман. – По большому счету, он прав. Мы были очень молодыми, необузданными и, может быть, для того времени довольно глупыми. Дэнни точно определил, как все и было.

– Кто нашел труп Холли Райc?

Они обменялись осторожными взглядами, словно я затронул страшную тайну или что-то в этом роде.

– Думаю, я первая заподозрила, что с ней что-то случилось, – наконец сказала Каддлс. – То есть когда я увидела, как она лежит на спине и широко открытыми глазами смотрит в потолок.

– Где она была?

– В большой спальне наверху, – пояснил Торман. – В общем, ладно. Если уж мы решили все выяснить! Мы стащили матрасы с кроватей и расположились на полу. Ночью устроили настоящую оргию, так что все мы впятером были в одной комнате. Но поскольку предварительно основательно накурились, я толком и не помню, что происходило во время группового секса. Осталось в памяти только, как я проснулся утром и услышал крик Ширли, что Холли мертва.

– Она была голой?

– Все мы были голыми, Дэнни, – сухо отозвалась Марго. – Даже если ты надираешься до умопомрачения, все-таки трудно заниматься групповым сексом одетым.

– Вы раньше видели ее голой? В течение первых двух дней, когда тут собрались?

– Шутить изволите? – бросил Нейл.

– Заметили ли вы что-то необычное у нее на талии? – продолжал настаивать я. – Следы от уколов или что-то такое?

И снова они обменялись осторожными взглядами, после чего отрицательно покачали головами.

– Полиция не обнаружила в доме шприцев или сходных с ними инструментов?

– Нет, – уверенно отрезал Торман.

– Если Холли скончалась от передозировки наркотика, похоже, она вводила его внутривенно, – предположил я. – Но тем не менее на руках у нее не было никаких следов, так?

– Стоит ли на этом зацикливаться, Бойд? – рассеянно проговорил Нейл.

– Меня одолевает любопытство, – объяснил я. – Никто из вас не увлекался героином. Вдруг выяснилось, что его принимает Холли Райc, и его при ней оказалось столько, что она отправилась на тот свет. Но в вену себе она его не вводила. И никому из вас не рассказывала о своем пристрастии. Неужто ни словечка?

– Ты хочешь высказать какое-то предположение? – тихим голосом спросила Каддлс.

– Прикидываю, – признался я. – Если не хочешь вкалывать героин, как еще его можно ввести в организм?

– Его можно нюхать, – заметил Торман.

– Это пришло потом, – поправил я его. – Через несколько лет, когда на рынке появилось китайское зелье, и многие стали беспокоиться из-за него. Оно было с примесями, и невозможно было определить смертельную дозу. Вот тогда его стали нюхать.

– Так ли это важно? – пробурчал Уошберн.

– Его можно вдыхать, – сказал я.

– Его можно вдыхать, – нетерпеливо повторил он. – Ну и что?

– Предположим, кто-то сообщил Холли, что обзавелся порцией классной коки, и попросил не говорить остальным, потому что на всех не хватит. Мол, давай-ка мы с тобой, малышка, отвалим куда-нибудь и там вволю повеселимся. Может, все было немного по-другому. Если даже Холли усомнилась, то этот кто-то уговорил ее, что данное зелье куда чище того дерьма, которым они пользовались, и убедил ее, что беспокоиться не стоит.

– Ей пришлось бы черт-те сколько вынюхать, чтобы скончаться, – возразила Марго.

– Но может, хватило сочетания травки, стимуляторов и депрессантов, – предположил я и на несколько секунд сделал паузу. – Или, что не исключено, ей кто-то помог.

Торман с серьезным видом уставился на меня сквозь стекла очков в черной оправе.

– Вы собираетесь разрабатывать эту версию, Дэнни?

– В ту ночь вы все перекурились, – продолжил я. – И вряд ли много занимались групповым сексом, если он вообще имел место. Все вы завалились спать. Разве что кроме кого-то одного. Или кто-то, может быть, проснулся попозже. И этот кто-то, может быть, закрыл подушкой лицо Холли и достаточно долго держал ее.