Микки Спиллейн - Весь Тайгер Манн

Она удивленно посмотрела на меня:

— Это все?

— Да, все. Почему ты не стреляешь?

Новая улыбка… Потом:

— Я тебе уже один раз сказала… Обожаю наблюдать за людьми, их реакцией. Твое досье у нас настолько большое, что я хочу видеть, как ты будешь вести себя, зная, что скоро умрешь.

— Я уже находился в такой ситуации, девочка.

— Да, но на этот раз наверняка… Отступи. Шаг за шагом… осторожно… Остановись. Оставайся посредине… Там.

Я послушался. Если я попытаюсь приблизиться к какому-нибудь предмету, которым можно в нее запустить, то немедленно умру.

Да, каждая выигранная секунда стоит дорого.

Она подошла к столу. Отсюда ей лучше был виден труп Агрунски и коробка.

— Почему вы раньше не захватили его, Камилла?

Она кашлянула, заморгала глазами и ответила:

— Просто потому, что мы не знали его секрета. То, что он нам сказал после всего, могло иметь целью заставить нас действовать и помочь ему достать наркотики. Мы хотели получить от него все сведения полностью. Он умер, и тем хуже, но в том состоянии, до которого он дошел, эта потеря невелика. В остальном наши техники будут знать, что надо делать.

— Ну? Мы взлетим все, правда?

— Ты-то взлетишь, мой дорогой. Сейчас. Это точно… А об остальном можешь не беспокоиться. Бесполезно взрывать планету. Но все это здорово повредит твоему государству, и они теперь будут действовать потише. У нас есть возможность заставить вас понять то, чего вы не хотели слушать.

Камилла, по-прежнему направляя на меня свое оружие, другой рукой небрежно перебирала вещи, лежащие на столе. Я заставил себя прямо смотреть на нее.

О том, чтобы умолять ее, уговаривать, не могло быть и речи. Это только доставит ей удовольствие.

Она нахмурила брови и сморщила нос, стараясь вдохнуть через него, что удалось ей с большим трудом.

В сущности, ситуация для меня была скверная.

— Я из-за тебя заболела, Тайгер. Но это, по крайней мере, позволило мне соткать мою паутину.

— Бедная детка. У тебя очень усталый вид.

— Я была права, Тайгер, ты лишь мушка, бедная мушка, как другие. Ты позволил себе попасть в мою паутину, и ты умрешь.

— В самом деле?

Камилла снова нахмурила брови. Из-за заложенного носа она дышала с трудом. Глаза ее выдавали недовольство тем, что она находится не в форме и не так, как нужно, использует эти мгновения.

И тут краем глаза она заметила ингалятор. Взяла его, с насмешливым видом показала мне.

— Очень любезно с твоей стороны. Спасибо, Мушка! Прими мою благодарность, прежде чем погибнуть.

Одной рукой и зубами она открыла его, потом поднесла к ноздре…

Рука ее замерла, глаза расширились, стали вдруг огромными, посветлевшими… Газ, который Камилла освободила, открыв ингалятор, проник в ее легкие. В долю секунды она поняла, что пропала, и нажала на спуск. Однако, будучи в этот момент уже в полусознательном состоянии, опустила оружие, и пуля ударила в пол между нами.

Когда я подошел к ней, она лежала на полу. Камилла уже не могла меня услышать, но я сказал:

— Я ведь говорил тебе, Паук, что я не Мушка, а Жук.

Самсон — библейский богатырь, обладавший необыкновенной физической силой, таившейся в длинных волосах. Его возлюбленная Далила остригла у спящего Самсона волосы и позвала воинов, которые ослепили его и заковали в цепи.

Мерлин — персонаж рыцарских романов о короле Артуре (XIII–XIV вв.), волшебник и ясновидец, который помог Артуру овладеть большим мечом.

«Лига плюща» — группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США.

То есть без выхода в эфир.

Тайгер — от англ. Tiger (тигр).