Такэси Сиота - Голос греха

Южная часть Киото. От ателье «Костюмы на заказ Сонэ» около 20 минут на машине. Тосия поразило, насколько это близко.

После того как преступник угрожал Соитиро, Тиёко уже не было смысла скрываться. К тому же если представить, насколько ей было морально тяжело после смерти дочери, вероятность того, что она будет искать помощи в доме родителей, была довольно высока.

Может быть, Соитиро жил в этом городе…

Если сравнивать свою судьбу и судьбу Соитиро, то Тосии, несомненно, повезло — ведь он спокойно жил, ничего не зная. А на долю Соитиро выпало столько испытаний — начиная с того, что его выгнали из собственного дома, и вплоть до потери близкого человека. Когда на его глазах убили сестру, Соитиро было всего 8 или 9 лет. Если дядя действительно был тем, кто втянул Икусиму в преступные дела, и если к этому как-то был причастен отец, то Тосии следует попросить у Соитиро прощения. Вряд ли он смог бы сделать для него очень много, но, по крайней мере, извинения-то мог принести…

Тосии не приходилось бывать в этом районе. Поскольку он жил и работал в одном и том же месте, его перемещения по городу всегда были довольно ограниченными. В основном он ездил в мастерскую, в банк или на собрания начинающих предпринимателей. Спросив у Хориты адрес, Тосия ввёл его в навигатор в смартфоне.

Похоже, здесь провели переустройство района — дороги были сравнительно новые. Двигаясь в направлении, которое указывала цветная стрелка, они попали в плотно застроенный жилой район с настолько узкими улицами, что едва хватало места проехать даже одной машине. Тянулись деревянные одноэтажные многоквартирные дома и дома со съёмными квартирами. Улицу скорее стоило бы назвать дорожкой. Притом что там было тесно, то здесь, то там стояли бесхозные скутеры, накрытые голубым полиэтиленом, валялись пластиковые контейнеры…

Так же, как и в районе, который они посещали утром, здесь тоже встречались пустоши, и за зелёными заборами развевалось выстиранное бельё, хотя было неизвестно, имелось ли у хозяев на это разрешение.

Многоквартирный дом с ржавой оцинкованной крышей, снаружи лестница. Соседний с ним деревянный двухэтажный дом принадлежал родителям Тиёко. Рядом с ободранным газовым счётчиком стоял велосипед с зачехлённым рулём. Цветы в трёх ящиках для комнатных растений, расположенных вдоль дренажной канавы, засохли, и теперь было даже невозможно определить, какие это цветы.

Наверху, справа от раздвижной стеклянной двери, висела табличка «Иноуэ». Хорита нажал на кнопку звонка.

Спустя некоторое время лениво ответили: «Да».

— Простите, нам хотелось бы задать несколько вопросов об Икусиме Тиёко.

Раздались тяжёлые шаги, и за матовым стеклом возникли очертания фигуры человека, надевающего сандалии. Открылась раздвижная дверь, и выглянула нахмуренная полная женщина.

Хорита опять назвал имя Тиёко, на что женщина резко ответила: «Она довольно давно уехала отсюда, и где сейчас, не знаю». Затем рассказала, что родители Тиёко уже умерли, а она родственница и теперь живёт здесь. Женщина была дочерью младшего брата отца Тиёко, то есть её дяди, и приходилась ей двоюродной сестрой.

— А какое у вас дело к Тиёко? — Женщина даже не пыталась скрывать свои подозрения.

— Вы сказали, что она уехала. Когда это было?

— Это сложный вопрос…

— На самом деле мы хотим узнать что-нибудь про её мужа, Икусиму Хидэки. Не волнуйтесь, мы не доставим вам никакого беспокойства, так что будьте добры, расскажите, пожалуйста, всё, что знаете.

Хорита, придумав самую подходящую историю про то, что «был обязан Икусиме, когда тот работал в полиции», пытался выудить хоть что-нибудь. Видимо, аура джентльмена помогла растопить лёд, и женщина, прислонив руку к двери, начала рассказывать.

— Помните, когда «Хансин» одержали победу? Именно в то время она и вернулась сюда вместе с Соитиро.

Поскольку двух мнений относительно того, когда «Хансин Тайгерс» выиграли вымпел Центральной лиги и Японской серии, быть не могло, речь однозначно шла об осени 1985 года.

— Совершенно ничего не было понятно. Родители её спрашивали: «Почему Нодзоми нет?», а она одно слово в ответ: «Умерла». Просто невозможно поверить… Про обстоятельства смерти не рассказывала и похороны, сказала, сама провела. Прах только привезла. Родители разозлились. Ну а как же иначе? Естественно. И когда я её спрашивала, молчала.

Отец Тиёко держал магазин электроприборов, но в то время супруги уже вышли на пенсию. Они с самого начала были против того, чтобы Тиёко выходила замуж за Икусиму, и в итоге приказали ей уйти из дома вместе с Соитиро. Их не волновало, каким образом она собиралась зарабатывать себе и сыну на жизнь, — видимо, так и не смогли простить её.

Примерно через месяц Тиёко переехала в съёмную квартиру, находившуюся в пешей доступности от дома. Женщина не знала точного адреса. Когда Тосия показал ей карту на экране смартфона, она сказала: «Плохо вижу» и пошла в дом, откуда вернулась, держа старую каргу Киото.

— Насколько я знаю, где-то здесь…

На этой карте ещё не были обозначены жилые районы, поэтому нельзя было определить точно, но выходило так, что это место находится примерно в полутора километрах отсюда. Другого способа, кроме как спрашивать у людей, похоже, не было.

— Как бы то ни было, связь с Тиёко у нас уже оборвалась, — заявила женщина, словно принимая необходимые меры предосторожности, и со словами: «Мне пора собираться на работу», закрыла дверь.

Очень важно было то, что они убедились: Тиёко с Соитиро жили в Киото. Выходит, что оба мальчика, чьи голоса были записаны на кассете, находились в одном городе.

По дороге к месту, которое им указала двоюродная сестра Тиёко, Хорита замедлил шаг возле магазина товаров для дома.

— Мне кажется, раньше здесь была строительная компания.

Магазин, располагавшийся вдоль новой, вымощенной камнем дороги, был не очень большим. Паркинг рассчитан примерно на тридцать автомобилей, рядом с входом приставлено несколько видов длинных досок, а на находившейся чуть поодаль площадке садоводческой продукции выставлены яркие пуансеттии.

— Тосия-кун, чем-то зацепил меня этот магазин… Пойду-ка я узнаю.

Похоже, у Хориты возникла какая-то мысль. Оставив его, Тосия решил действовать по-своему. Конечно, вероятность того, что и сейчас мать с сыном жили в квартире, куда перебрались 30 лет назад, была ничтожно мала, но ничего не оставалось, как хоть и понемногу, но двигаться вперёд.

Через пятнадцать минут, идя на юг от родительского дома Тиёко, Тосия подошёл к предполагаемому месту назначения. Но из-за того, что точной информации у него не было, он совершенно не представлял, откуда начинать. И хотя здесь не было так тесно, всё равно квартал трудно было назвать оживлённым. Бросались в глаза абсолютно пустая парковка и одиноко стоящий дом престарелых. Вокруг можно было увидеть и мини-маркеты, и небольшие многоквартирные дома, но ощущение запущенности не отпускало.