Рэймонд Чандлер - Убийство во время дождя

– Может, мне вернуться и сделать все заново?

– Не надо возражать.

– А я и не возражаю. Я работал на Дравека и старался освободить его от этих забот. Я не знал, что Кармен такая сумасбродка и что ее отец так разозлится.

– Хорошо, – перебил меня Айшем. – Сегодня вы мне больше не нужны. Но на следствии вам еще дадут взбучку. Инспектор поднялся, я тоже. Он протянул мне руку.

– Да вам это только на пользу, – сухо добавил Айшем. Мы пожали друг другу руки, и я ушел. Макги отправился за мной. Мы молча спустились в лифте.

На улице Фиалка подошел с правой стороны к моему «крайслеру» и сел в него.

– В твоей помойке найдется что-нибудь выпить?

– Сколько угодно, – ответил я.

– Поехали, опрокинем по маленькой. Был тихий вечер. Мы ехали ко мне в Берглунд. Я чувствовал себя уставшим, старым и никому не нужным.