Вячеслав Каликинский - Агасфер. В полном отрыве

– Никак, рассчитываете на своих друзей из императорского Генштаба? Скажу прямо, мистер: не нравится мне эта ваша дружба!

– А вы полагаете, что я от нее в восторге? – Агасфер наклонился к заросшему рыжеватыми клочками волос уху Демби. – Мне ведь и с семьей разрешили повидаться только при условии «эскорта» из Второго отдела императорского Генштаба! Никак вот ума не приложу! – рассмеялся он. – Где этот прибывший со мной «эскорт» будет караулить меня по ночам?

– Если я увижу кого-нибудь в своем саду – пальну дробью! – оживился старик. – Откуда, мистер, мне знать – кто шастает в темноте: лихие люди или правительственные агенты?

Беседуя о прогнозах окончания войны, мужчины наблюдали, как женщины вынесли на утоптанную площадку перед домом две крошечные печурки, поставили на них котелки, подсыпали древесного угля и принялись на скорую руку готовить еду. Скоро аппетитные запахи заставили Демби шумно потянуть носом и предложить перебраться куда-нибудь подальше – «чтобы не подавиться слюной».

– Моя Мэри приучила меня к японским похлебкам и рыбе, но ее в жизнь не уговорить приготовить мне настоящую шотландскую еду, – бурчал Демби, устраиваясь в пагоде-беседке и снова прикладываясь к фляжке. – Шотландский луковый суп с курицей она еще осилит, а вот хаггис [107]делать не будет! А так хочется, мистер, хоть разок до конца жизни съесть настоящий хаггис и послушать, как шумит ветер в зарослях на вересковых холмах моей родины!

Агасфер, наслушавшийся от Демби о хаггисе во время морского перехода с Сахалина в Хакодате, только и порадовался тому, что шотландцу не приходит в голову самому как-нибудь наварить этой дряни и, чего доброго, угостить партнера.

Неделя «отпуска» пролетела как-то незаметно. Андрюшка уже на следующее утро, проснувшись, с улыбкой потянулся к отцу. Агасфер был счастлив. Втроем они много гуляли, ходили на знаменитый Утренний [108] Утренний рынок – одно из самых популярных мест в Хакодате во все времена. Рыбаки, вышедшие на промысел с вечера и ночью, привозят сюда самую свежую рыбу и моллюсков. Рынок окружен множеством харчевен, где можно попробовать блюда из только что выловленных даров моря. рынок. Настя, так и не привыкшая за несколько месяцев пребывания в Японии к особенностям местной кулинарии – в частности, к тому, что рыбу подавали практически полусырой, уходила из харчевен голодная.

Ходили на развалины древней Пятиугольной крепости, поднимались на уцелевшую башню, с которой хорошо просматривались останки стен. Агасфер под настроение рассказал Насте историю этой крепости, которую он знал со слов своего давнего друга юности, дипломата Эномото: в свои молодые годы моряк-самурай привел сюда эскадру кораблей и провозгласил первую в Азии республику.

Простились супруги старательно пряча друг от друга горечь разлуки и досаду от неопределенности будущего.

На вокзале в Токио Агасфера встретил незнакомый японец. Поклонившись, он сообщил, что пришел сюда по приказу господина Осаму. И что тот велел господину Бергу ехать не в отель, как обычно, а на специально снятую для него небольшую квартирку. Адрес был в запечатанном конверте. Японец предложил Агасферу проводить его до места, но тот отказался. Свистнув рикше, он назвал ему адрес из конверта, и тот бодрой рысью побежал по улицам.

Квартирка была в одну комнату. Открыв дверь ключом, который был в конверте вместе с запиской, Агасфер осмотрелся. Европейская кровать, стол, два стула и массивный сейф немецкой работы. Сейф был заперт, и ключа от него Агасфер, как ни старался, найти не сумел.

Зато нашел японский нужник – керамический прямоугольный сосуд, наполовину заполненный золой. Рядом с посудиной стояли две овальные керамические подставки для ног, а на полочке – кувшин с водой. Нужник располагался за сейфом, никаких дверей либо занавесок не имел, и Агасфер мрачно подумал о том, что далеко не все у японцев изящно. Впрочем, комната-квартира была предназначена явно для одиночки, и стесняться тут было просто некого.

Поскольку других указаний не было, Агасфер осторожно снял пиджак с пришитым к подкладке дополнительным карманом для маузера: лишившись браунинга, безоружным Агасфер оставаться не захотел. Правда, маузер был не таким компактным, как прежний пистолет. И носить незаметно его можно было разве что под плащом.

Поискав для оружия тайник, Агасфер решил, что лучше всего оставлять маузер под сейфом: не совсем удобно, правда, быстро при необходимости не достать. Зато и соглядатаи, которые будут периодически обыскивать квартирку – Агасфер в этом почему-то не сомневался – вряд ли смогут приподнять тяжеленный сейф.

Покончив с этим нехитрым делом, Агасфер лег в кровать и неожиданно для самого себя заснул.

Проснулся он от скрежета ключа в замке входной двери. Сев на кровати, Агасфер привычно пристегнул протез и стал ждать. Ожидание затянулось ненадолго: в квартирку вошел, конечно же, господин Осама. Впрочем, на сей раз не один: вслед за ним в дверь проскользнул японец неопределенного возраста в сером европейском костюме.

– Здравствуйте, господин Берг! Я гляжу, вы не забываете русских поговорок: солдат спит, а служба идет!

– Никаких указаний не было, вот и решил прилечь, – пожал плечами Агасфер. – Рад вас видеть, Осама-сан!

Встав, он поклонился.

– Прямо-таки и рады? – сумрачно хмыкнул Осама. – Позвольте вам представить нашего сотрудника и вашего помощника на несколько дней. Можете называть его господин Каита.

Оба молча поклонились друг другу.

– Рад вам сообщить, господин Берг, что мое поручительство за вас принято.

– Я это понял, как только увидел вас, а не отряд вооруженных до зубов жандармов, Осама-сан! Что ж, я тоже рад…

– Ну а коли так – начнем работать! Каита! – Осаму бросил своему спутнику массивный ключ.

Тот ловко поймал его, открыл сейф и начал доставать оттуда плоские одинаковые картонные коробки.

– Для начала вам необходимо познакомиться с этой фототекой, барон! – Осама без церемоний уселся на смятую постель, освобождая работникам оба стула. – На фотографиях, которые вы увидите, запечатлен весь иностранный дипломатический корпус, аккредитованный в Японии. Причем наличествуют и фотографии тех людей, которые по разным причинам покинули нашу страну за последние два-три года. Кроме того, фототека содержит снимки иностранных коммерсантов, торговых представителей разных фирм и компаний – и тех, кто ныне пребывает в Японии, и тех, кто покинул нашу страну. В отдельной коробке – фотографии аккредитованных в стране журналистов, подобранные по тому же принципу: сегодняшние и вчерашние. Короче говоря, мы собрали здесь всех европейцев, американцев и азиатов-неяпонцев, которые за последние два-три года побывали здесь. Некоторые фотографии снабжены пояснительными отметками и записями. Поскольку ваш письменный японский еще хромает, я привел сюда господина Каиту: кроме японского, он хорошо знает немецкий и немного русский языки. И поможет вам с переводом, если возникнет такая необходимость.