Людмила Шукшина - Русская правда

Ложница – спальня

Взвар – настой или компот из трав и сухофруктов

От отич и дедич – от отцов и дедов

Капище – культовое место, на котором устанавливали идолы языческих богов, святилище

Перун – бог грозы, войны и оружия, покровитель князя и дружины; Хорос – бог солнечного диска, управитель колесницы солнца; Даждьбог – солнечное божество, замыкающее зиму и отмыкающее весну, предок всех русских людей; Стрибог – бог ветра; Семаргл – бог огня, защищает мир от зла; Мокошь – женское начало в природе, богиня судьбы

Братина – круглый широкий сосуд для питья, который передавали по кругу, круговая чаша

Четверть – около трёх литров

Соборование – одно из таинств православной церкви, совершается над тяжело больным или умирающим

Митрополит Иоанн, возможно, первый русский митрополит на Руси

В два этажа

Холоп – раб-должник или пленный

Медуша – помещение для хранения мёда

Слых – разведчик, шпион, соглядатай, агент

Даты даются далее по более позднему и привычному нам летоисчислению от Рождества Христова. Разница от Сотворения Мира в 5508 лет

Укладка – ларь, сундук. Слово сундук тюркского происхождения и появилось в русском языке позже

Поруб – темница

Отай – тайно, тайком

Тать – разбойник

Словутич, Славутич – славянское название Днепра; у греков – Борисфен, у римлян – Данаприс, у печенегов Днепр

Царьград – Константинополь

Детинец – центральная часть древнерусского города, обнесённая валом с деревянными стенами и воротами. Там находились дворцы, соборы, жили князья, бояре, духовенство

В Любече была церковь Андрея Первозванного первой половины 10 века

Угорский – венгерский, угр – венгр, Угорщина – Венгрия

Кросна – ручной ткацкий станок

Вече́рять – ужинать

Полюдье – ежегодный объезд князем и его дружиной подвластных земель для сбора добровольной дани на содержание дружины и слуг. Начиналось по первому снегу. Всё свозили в становища, где князь учитывал и хранил

Непраздная, непорожняя – беременная, на сносях – на последнем сроке беременности, родины – роды

Седмица – неделя, а неделей называлось воскресенье, т.е. день, когда ничего не делают

Домови́на – гроб

Успение – смерть

Идоляне – язычники

Насада – плоскодонное беспалубное судно с высокими набитыми бортами для перевозки грузов

Дромон – византийское парусно-вёсельное судно

Схимник – монах

Оказия – случай, приключение

Вечор – вчера вечером

Впоследствии в пещерах Зверинца возникнет Киево-Печерский монастырь

Берест – вяз

Ловы, ловитва – охота. Термин охота появился только в 16 веке, чтобы обозначить убийство зверя для развлечения, а не для пропитания

Пяльцы – обруч или рама для вышивания, иногда крепились к подставке, чтобы обе руки были свободны

Скопом – вместе, сообща, кучей

Холстина – плотная льняная ткань

Стёганка , тигелея – одежда типа фуфайки или кафтана, двуслойная, простёганная льняной или конопляной паклей или конским волосом, одевалась под кольчугу и на учебные бои

Робичич – сын рабыни

Бабий ветер, сарафанный ветер – молва, сплетни

Мятель – дорожная верхняя одежда, похожая на большой тёплый плащ

Приспичило – быстрая, острая необходимость; от слова спица, спичить – колоть, пришпоривать

Во время свадьбы был обряд разувания: жена снимала обувь с мужа

Морена – богиня смерти и зимы в славянской мифологии

Ветреное – вяленое, вешаное – сушёное мясо или рыба

Горлатка – плетёная в два слоя из бересты бутылка или фляга для жидкости

Тюрбан – восточный головной убор, который наматывается на голову из полоски дорогой ткани от 6 до 20 метров длиной

Корабль – небольшая лодочка, сплетённая из ивовых прутьев, обшитая корой и кожей, похожая на большую плоскую корзину

Сажень – около 1,5 метра, с 17 века стандартная сажень 2,16м., при Петре 1 – 2,13 м.

Кормило – руль на ладье, кормщик – рулевой

Дерюга – грубая ткань из низкосортной пряжи, подстилка

Огнемёты – машины для метания «греческого огня» – смеси из битума, серы, золы и т. д., которая не тушится водой

Есть старая примета: женщина на судне – к беде

Ну́жник – туалет

Храбр – богатырь

Сулица – лёгкое метательное копьё до 1,5 метров длиной

Сначала льняное бельё замачивали в растворе щёлока, который получали из берёзовой золы, затем стирали, а потом били на мостках вальками (праник, пральник…) и выполаскивали. Правильнее было бы сказать: бабы праниками прали бельё на пральне. От слова прать – бить

Юница – девушка-подросток

Явь – реальный мир, правь – истина, закон, навь – потусторонний мир, смерть

Лада – богиня весны, любви и семьи; Ладо – любовное обращение друг к другу

Потолков в таких избах не делали, окон и полов тоже, просто сруб с крышей и дверью

Порог «Не спи» – Кодацкий, Островок – Сурский, Шумный – Звонецкий

Были другие единицы измерения времени: час, часть – минута, доля – секунда, мгновение, миг, сиг (отсюда слово сигануть, т.е. очень быстро прыгнуть). Их значения не соответствуют современным.

Мыт – налог, пошлина на провоз товара

Деревянный пол был только в богатых домах. Не было пил и досок, расщепляли брёвна на две плахи и укладывали их плоской стороной кверху, и назывался он мост. Так же мостили улицы, только брёвна были потолще, отсюда – мостовая, а мостов через реки ещё не строили, только броды и перевозы