Людмила Шукшина - Русская правда

Мзда – плата

Первый этаж в больших избах был нежилой, хозяйственный, на втором жили в горнице или в светлице, иногда сверху под крышей строили терем

В те времена люди жили мало, умирали рано, всё, что под 50, считалось старостью

Мат – циновка, сплетённая из соломы, камыша, верёвок, отходов льна…

Горлач – глиняный сосуд с узким горлом

Че́рты – карта, схема, чертёж

Печерская гора – холм в Заднепровье в районе Садков, в склоне горы брали песок и были пещеры, т.е. гора с пещерами

Мошна – кошелёк, который носили на поясе, потому что на одежде не было карманов; мошенник – тот, кто шьёт кошельки и поясные сумки

Апсны – Абхазия

Садки́ – ловушки для тетеревов в виде большой конусообразной корзины с приманкой внутри и вращающейся крышкой (коши, морды, ступы, тынки…)

Больше двух метров, аршин – чуть больше 70 см.

Миса – большая миска (лава – широкая лавка, кадь – большая кадка). Репа была основным овощем Древней Руси, из неё варили похлёбки, каши, делали начинку для пирожков, её пекли, тушили, квасили, солили, ею фаршировали гусей и уток. Были ещё горох, капуста, свёкла, возможно, уже огурцы и морковь.

Отличительные знаки гонца: дубинка с крестообразным навершием и рожок на шнурке

Скатка – плащ, свёрнутый в рулон и завязанный в кольцо; можно носить через плечо или приторочить к седлу

Восточное крыло – Крылошанский конец, Рачевка; Западное крыло – позднее Пятницкий конец, когда построят церковь Параскевы Пятницы, сейчас начало ул. Б. Краснофлотская

Сейчас Заднепровский рынок

Рачить – ловить раков; заботиться о хозяйстве (рачительный)

Тын – сплошной деревянный забор без просвета из кольев, брёвен или жердей

Повоз – обязанность для населения (вид налога) давать повоз: сменных лошадей в становищах, гребцов на перевозы, рабочих на волоки. Человек, имеющий право на повоз показывал знак от князя или грамоту

Калита – подвесная дорожная сумка

Город на севере Смоленского княжества

Володимер – древнерусское название города Владимира

Рубище – ветхая рваная одежда

На сосне или лиственнице в лесу делали узкие затёсы и снимали вниз тонкие полоски коры, оставляя дерево расти ещё лет пять и просмаливаться на корню. Рубили поздней осенью; высыхая на солнце, оно становилось крепким, как кость. Некоторые брёвна были до 15 м. длиной

Кутёнок – щенок

Скарбник – казначей, от скарб – имущество

Куны – так называли мелкие серебряные монеты на Руси, в гривне было 25 кун. Гривна – крупная серебряная монета, их чеканили на Руси с 10 века с изображением князя Владимира

Вислая печать – подвешивалась к грамоте на шнурке

Агарянское царство – так называли Арабский халифат, серебряные дирхемы которого доходили на Русь через Среднюю Азию по Волжскому торговому пути с 8 века, агаряне – арабы, мусульмане

Гость – русский купец, торгующий с другими странами или заморский купец

Скудоум – дурак

Константин Добрынич – сын новгородского воеводы Добрыни, дяди князя Владимира по матери (брата Малуши)

Названа по деревянной церкви св. Софии, построенной в к. 10 века над Волховом

Ухожа – сарай

Капшук – безобразная шапка, капа – шапка

Отхо́дник – человек, чистящий нечистоты (парашник, золотарь)

Духмяный – пахучий, здесь: вонючий

Фема – административный округ Византийской империи

Трапезунт – затем стали писать Трапезунд, древнее Трапезус

Русский квартал в Константинополе был при церкви св. Маманта (Мамонта)

Пуд – 16 кг.

Баять – говорить, рассказывать

Поход Святослава 970 года

Иберия, Картли, Колхида – разные названия Грузии, абазги – абхазы

Понт Эвксинский, Кара Дениз, Русское море, Скифское море – Чёрное море

Куропалат – почётная византийская придворная должность

Картвелы – грузины

Анакопия – древняя крепость в Абхазии, современный Новый Афон

Малярия, болотная лихорадка, была распространена в тёплых болотах Абхазии, переносится комарами

Царство Сун – Китай 10-12 веков

Полын – полынь

Кандюшка, канопка – глиняная кружка

Шап – полукруглая накидка из плотной ткани с капюшоном, попала из античности в Византию и на Русь

Итиль – Волга, Хвалынское море – Каспийское, Хорезмское море – Аральское

Сейчас Ржев и Зубцов

Булгар – столица Волжской Булгарии

Столицу Хазарского каганата Итиль в дельте Волги разрушил князь Святослав в 969 году, хазары ушли в Хорезм, затем вернулись и неподалёку основали город Саксин

Кипчаки, огузы – степные кочевые племена, жившие между Каспийским и Аральским морем

Сейчас Спасская и Воскресенская

Посад – поселение за крепостной стеной, снаружи, там были пристани, торжища и ремесленные слободы

Деньгами могли служить бусины и раковины, которые обменивались купцами на товар

Убор – любой предмет, которым покрывают голову (головной убор) капюшон, шапка; любая одежда