Катерина Врублевская - Дело о рубинах царицы Савской

На крестины в церковь Благовещения, что на Соборной площади нашего N-ска, собрался весь город. Крестной матерью я попросила быть любимую подругу Юленьку. Она приехала из Аркадии, чтобы выполнить мою просьбу. Крестным отцом выразил желание стать полковник Савелий Васильевич Лукин, тот самый, у кого в полку служил Николай Сомов, мой незадачливый воздыхатель. Елизавете Павловне Бурчиной, главной сплетнице N-ска, досталось место прямо напротив купели. Она своими глазами хотела увидеть таинство от начала до конца, чтобы было о чем потом говорить мо меньшей мере несколько недель подряд на ее пресловутых «четвергах».

Отец Иннокентий, читая молитву, опустил мою доченьку в купель — она даже не плакала. Крестные приняли ее, Марию Ивановну Авилову, обрядили в крестильную рубашечку и передали мне. Ах, как я волновалась! Слезы сами текли у меня из глаз, но это были слезы радости!

Дома, покормив и уложив Машеньку спать, я спустилась открыть дверь. На пороге стоял отец.

— Рара! — воскликнула я. — Мы же только что расстались! Случилось что?

— Она спит? — спросил Лазарь Петрович, снимая пальто.

— Да. Намаялась, бедная.

— У меня для тебя письмо. Пришло на мой адрес.

Взяв протянутое отцом письмо, я подошла к окну и распечатала его. Неразборчивым витым почерком по-русски было написано: "Уважаемая Аполлинария Лазаревна! С прискорбием сообщаю Вам, что мой племянник, Малькамо бар Иоанн, он же брат Иоанн, скончался третьего дня от всеобщей слабости и лихорадки. Перед смертью он просил меня передать Вам уверения в его любви, которая последует за ним в лучший из миров.

Остаюсь, преданный Вам, и буду вечно молить за Вас Бога,

Аниба Лабраг,

Настоятель монастыря отшельников Дебре-Маркос,

Абиссиния, 17 сентября 1895 года".

Слез уже не осталось. Я сидела, тупо уставившись в стенку, и повторяла: "Аниба Лабраг, Аниба Лабраг, АнибаЛабраг, Абра Ганнибал…" Тут я проснулась. Настоятеля монастыря звали как легендарного прадеда великого поэта! Это не могло быть совпадением. Тем более, что корона внучки Пушкина похожа на ту, что я примеряла. Значит, великий поэт был осведомлен о тайнах рода Ганнибала! Ведь захотела же его внучка корону абиссинской царицы! А еще Аниба Лабраг по-русски говорит. Что тогда получается? Моя доченька с одной стороны потомок царицы Савской и царя Соломона, а с другой — рода Ганнибалов! А как же я? Что в ней от меня. Ах, да… Характер. Как она мужественно держалась при крещении, когда ее опускали в воду.

Из бельэтажа спустился отец, навещавший внучку. Я отдала ему письмо. Он пробежал глазами и сказал:

— Что ж, вот ты и опять свободна, Полинушка.

— Ах, рара, — воскликнула я, — не понимаю, чего в тебе больше, человеколюбия или адвокатской изворотливости? Ведь доченька моя осиротела.

— Ну, полно, полно. У нее есть мы с тобой, крестные, Вера, Настенька. Все под Богом ходим.

— Надоело мне все! Сколько смертей перевидала, в скольких передрягах побывала. А сейчас хватит! У меня дочь, и я отныне буду жить только ради нее. Авантюры закончились!

— Ну, это еще как сказать, — усмехнулся отец. — Уж, я-то твой характер знаю! Tempora mutantur, etnos mutamur in illis! [84] Времена меняются и мы меняемся вместе с ними. (лат.) Чтобы изменить документ по умолчанию, отредактируйте файл "blank.fb2" вручную.

К О Н Е Ц

Аскалон

июнь 2003 — январь 2006

См. детектив К. Врублевской "Дело о старинном портрете".

См. детектив К. Врублевской "Первое дело Аполлинарии Авиловой".

Чермное — так на церковнославянском языке называется Красное море.

Эллинг (голл. helling), сооружение на берегу моря, реки или озера, оборудованное для строительства судов.

Камка — тонкая ткань с разнообразным по композиции цветочным рисунком, как правило, шелковая, одноцветная. Отличительной особенностью ее является сочетание блестящего узора и матового фона по лицевой стороне и блестящего фона и матового узора по изнанке.

Форпик — спальная каюта на две койки, расположенная под носовой палубой.

Скобтрап — лестница из железных скоб на внутренней обшивке трюма.

Подволочный — потолочный. Подволоком на флоте называют потолок.

Шкерт — концевая веревка, бечевка для подъема чего-либо на судно

Подробнее в романе "Дело о старинном портрете".

(2-я Паралипоменон, глава 14.) И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне. И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его. И набрали добычи великое множество. И разрушили все города вокруг Герара, потому что напал на них ужас от Господа; и разграбили все города и вынесли из них весьма много добычи.

И когда пошлю на них лютые стрелы голода, которые будут губить, когда пошлю их на погибель вашу, и усилю голод между вами, и сокрушу хлебную опору у вас, и пошлю на вас голод и лютых зверей, и обесчадят тебя; и язва и кровь пройдет по тебе, и меч наведу на тебя; Я, Господь, изрек сие. (Иезекииль 5:16–17)

Соломонид — сын Соломона.

Негус негест — император, главнокомандующий всеми армиями.

Подробнее в романе "Дело о старинном портрете".

В настоящее время государство Джибути.

Плашкоут, плоскодонное судно, служащее при разгрузке судов, а равно для настилки временных мостов.

Ямато алака (амхарский) — начальник сотни, капитан, штабс-капитан

Яамса алака — начальник полусотни, поручик

Гирс Николай Карлович — министр иностранных дел Российской империи.

Храм Девы Марии в Лалибеле.

Крапивное семя — это синоним чиновников, взяточников, крючкотворов, мздоимцев.

Менц — высокогорный овцеводческий район в Эфиопии.

Кес аггафари — священник-казначей

Шва — Савская.

Кыбур денгай — драгоценные камни.

Руби — рубин.

Ab ovo (лат. — с яйца), с самого начала.

Ingrat comme les chats (франц.) — в высшей степени неблагодарный (букв. неблагодарный, как кот) — французская поговорка.

Одеяние в виде тоги — как для мужчин, так и для женщин.

Абашевская игрушка — русский художественный промысел, сформировавшийся в Спасском уезде, ныне Беднодемьяновском районе Пензенской области.