Дарья Донцова - Белый конь на принце

Быстро – на немецком, итальянском и английском языках.

Название фирмы придумано, все совпадения случайны.

Даша смотрит слишком много многосерийных американских детективов. В США преступник может заключить сделку с правосудием, в России пока нет, хотя подобная мера сейчас активно обсуждается. Вероятно, через несколько лет и у нас будут возможны такие договоры.

Грев (жарг.), в данном тексте – посылка с воли.

«Лоховская статья» (жарг.) – наказание за несерьезные преступления. На зоне уважают профессиональных воров, грабителей, убийц, кроме тех, кто лишил жизни ребенка. Хуже относятся к мошенникам, совсем плохо к гомосексуалистам и педофилам. Те, кто сел за экономические преступления, могут «заработать авторитет» при помощи хороших вкладов в местный общий котел. Если у вас постоянно есть сигареты и чай – вы среди уважаемых людей.

Название придумано автором, любое совпадение случайно.