Жан д'Айон - Догадка Ферма

Анна Австрийская на мгновение задумалась, потом улыбнулась поэту и направилась к кардиналу Мазарини.

Как всегда, некоторые из вас задаются вопросом, что истинно и что ложно в этой истории. Разумеется, я ничего не придумывал о конференции в Мюнстере и о наших полномочных представителях, графе д'Аво и Абеле Сервьене.

Ферранте Паллавичино действительно бросил вызов папе Урбану VIII, который приказал Карло Морфи устроить засаду в Оранже, когда Ферранте направлялся в Париж по приглашению Мазарини. Под именем Карло Морфи скрывался книготорговец Шарль де Бреш, и Мазарини позднее велел Гандуччи, своему перчаточнику и парфюмеру, убить его.

Морис де Колиньи, в самом деле, скончался вследствие дуэли с герцогом де Гизом на Королевской площади. Однако ни один историк не стал бы утверждать, что именно ему поручили организовать новый корпус гонцов для конференции в Мюнстере. С другой стороны, я несколько поспешил освободить мсье де Монтозье, который в реальности пребывал в плену в Германии десять месяцев, а не два.

Прекрасная Блудница действительно была шпионкой Ришелье. И на самом деле вышла замуж за мсье де Ла Базиньера, Главного казначея. Мы с ней еще встретимся!

Историки не знают, чем занимался маркиз де Фонтрай зимой 1643 года. Однако маркиз вновь возникнет во времена Фронды, рядом с коадъютором Полем де Гонди, кардиналом де Рецем. Мы с ним также еще встретимся.

Сумел ли Пьер де Ферма в самом деле доказать теорему Диофанта? В любом случае в письменном виде он этого доказательства не оставил.

Изабо д'Астарак, сестра маркиза де Фонтрая, действительно вышла замуж за Годфруа де Дюрфора, маркиза де Кастельбажака.

Антуан Россиньоль является одним из величайших создателей секретных кодов, а его Большой реестр остается в ряду самых надежных методов шифрования.

Катрин де Вивон, маркиза де Рамбуйе (1588–1665) — хозяйка известного парижского литературного салона, где бывали создатели и почитатели прециозной (от франц. precieux — изысканный, жеманный) литературы, воспевавшей галантную любовь и куртуазную светскость.

См.: Жан д'Айон, «Заговор Важных», издательство «Иностранка», 2008.

Сорок гектаров. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечание автора.)

Чуть больше восьми процентов.

Мишель Ле Телье — отец маркиза де Лувуа, самого грозного министра Людовика XIV.

Он приобрел замок Бриен в 1640 году.

Специалист по шифровальным ключам, Россиньоль дал свое имя «отмычке», знаменитому ключу, открывающему все двери.

Разграбление Шарма было лишь одним эпизодом Тридцатилетней войны. Случались и куда худшие! В Сен-Никола-дю-Пор в Эльзасе монахинь не только изнасиловали, но привязали затем голыми к лошадям и поволокли по улицам. Всех жителей истребили просто ради забавы.

См. «Заговор Важных».

Подлинный факт!

Рассказано Тальманом де Рео.

Большое село в 14 км от Парижа, которое славилось своим дрожжевым хлебом. (Прим. перев.)

Позже в этом здании будет Национальная библиотека Франции.

В течение многих лет я занимался поиском сведений о Луи Фронсаке в самых разных архивах. Ссылаясь на некоторые документы, я писал, что Людовик ХШ произвел его в кавалеры ордена Святого Людовика. Недавно же я обнаружил, что произошла путаница. Луи Фронсак стал кавалером ордена Святого Михаила в 1642 году. Крест Святого Людовика он получил только в 1694-м, из рук Людовика XIV, за последнюю услугу, оказанную им короне, о которой я когда-нибудь расскажу — пока еще время для этого не пришло. Орден Святого Людовика только что появился (1693), тогда как королевский орден Святого Михаила был учрежден 1 августа 1469 года Людовиком XI, который желал создать противовес ордену Золотого руна, основанному герцогом Бургундским. Ожерелье этого ордена состоит из раковин, скрепленных черной шелковой лентой. С него на золотой цепи свисает золотая медаль, на которой изображен святой Михаил, поражающий дракона.

Эльзас зависел от герцогства Баварского!

Лотарингия была герцогством Карла IV, укрывшегося в Люксембурге, и входила в число государств-выборщиков императора Священной Римской империи.

Аугсбургский мир (1555) определил религиозный раздел Священной Римской империи германской нации между католиками и лютеранами. Каждый правитель сохранял за собой право выбирать религию. Это был принцип cujus region, ejus religio: религия подданных — та, которую исповедует их правитель. Жители государства должны были либо принять конфессию, избранную их сувереном, либо покинуть свою страну.

Это сделали американцы во время войны 1939–1945 годов. Они использовали язык индейцев-навахо, который японцы не понимали!

Уступить Лотарингию (франц.).

Ловушка, камень, грабить (франц.).

Любознательный читатель, желающий узнать об упомянутых здесь событиях, может обратиться к романам д'Айона «Тайна Голубой комнаты» и «Заговор Важных», где эти факты изложены подробно.

Дрё д'Обрэ заплатил за эту должность 560 тысяч ливров.

Лангедок, Прованс, Дофине, Бургундия и Бретань.

Заседания под председательством начальника полиции происходили по средам и субботам, под председательством королевского судьи по уголовным делам — во вторникам и пятницам. На них присутствовали комиссары, тридцать шесть советников Шатле и слуги короля (прокуроры и адвокаты).

Для любознательных читателей сообщаем, что улица Граткюль, которую называли также Грат-кон (!), была частью улицы Сен-Совёр, выходившей на улицу Сен-Дени. Улица Тирви или Тирбуден стала улицей Марии Стюарт.

Прозвище, данное за чрезмерную набожность.

«Деревянная шпага» на улице Кенканкуа была таверной с отдельными кабинетами, которые предлагались клиентам, желающим уединиться.

Hazart (франц.) — случай, риск, удача в игре.

В нынешнем доме № 6.

Ныне улица Мэтр-Альбер.

Эта была первая нумерация домов в Париже.

Добрый день, приятель, вы нездешний? (голландск.)

Это доброе пиво из Голландии! [голландск.)

Исаакде Бенсерад (1612–1691) — гугенотский поэт и автор трагедий, которому долго оказывал покровительство Ришелье. Посещал дворец Рамбуйе и был избран во Французскую академию вместо скончавшегося Шаилена.